(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 576: Trường sam khó thoát
Con, con đừng làm chuyện dại dột. Tiểu An đại nhân rất khoan dung với những nhà khó khăn. Mẹ sẽ đưa con đi cầu xin ngài ấy.
Nói chết thì dễ, nhưng chết thật lại khó biết bao.
Văn Tú Tài ôm mẹ mình òa khóc.
Mạnh Kỳ dẫn người vào nhà Văn Tú Tài. Vừa đẩy cửa ra, hắn liền thấy ngay cảnh tượng trước mắt.
"Tiểu An đại nhân thật sự là một vị thần. V��n Tú Tài này quả nhiên là muốn tìm cái chết."
Mạnh Kỳ nhớ lại lời Phan Tiểu An vừa nói với hắn: "Mạnh Kỳ, ngươi mau đi tìm Văn Tú Tài về. Nếu tên này chạy về nhà mà tìm đến cái chết, chúng ta sẽ hỏng cả một nồi cơm ngon."
Thấy Phan Tiểu An lo lắng, Mạnh Kỳ liền vội vã chạy thẳng vào nhà Văn Tú Tài. Hắn vỗ ngực một cái, thầm nhủ: "Thật là nguy hiểm!"
"Các ngài đến để bắt tôi sao? Tôi sẽ đi cùng các ngài. Nhưng chuyện Dương Đại Điệp là người Liêu Quốc thì tôi thực sự không hay biết."
"Văn Tú Tài, ngươi cứ yên tâm. Tiểu An đại nhân sẽ không tùy tiện bắt người, và chúng ta cũng vậy. Tiểu An đại nhân bảo ta đến là để nói với ngươi rằng ngươi không cần lo lắng, ngài ấy sẽ không bắt tội người vì lời nói."
Văn Tú Tài trong lòng nhẹ nhõm, hắn liền cúi đầu bái lạy: "Học sinh ngu dốt, học sinh ngu dốt..."
"Văn Tú Tài, ngươi đừng khóc. Đại nhân nói ngươi có tài tư mẫn tiệp, lời nói bất phàm. Ngày mai, ngài ấy muốn ngươi đến Phủ Nha trình diện, ngài ấy có nhiệm vụ giao cho ngươi."
"A?" Văn Tú Tài không dám tin vào tai mình. Kết quả này thực sự khiến hắn bất ngờ.
Phân rõ đài.
"Dân chúng Đông Xương Phủ, cái Phân rõ đài này là nơi để biện luận, phân rõ phải trái, thị phi. Việc không bắt tội người vì lời nói ở đây sẽ vĩnh viễn có hiệu lực. Trên cái đài này, có thể có người Đại Tống của chúng ta, cũng có thể có người Kim Quốc, người Liêu Quốc, người Tây Hạ, người Đại Lý, v.v... Chúng ta đối xử với họ như nhau, mọi chủ đề đều có thể được đem ra biện luận. Nhưng duy chỉ không chấp nhận kẻ gian tà hay người có tâm tư độc ác."
Mọi người dưới đài đều hiểu rõ.
"Tiểu An đại nhân! Tiểu An đại nhân!..."
"Tất cả về nhà đi. Đã làm chậm trễ của các ngươi chút thời gian này. Công việc chưa xong, ngày mai phải dậy sớm bù đắp đấy nhé."
Bách tính liền cười đùa tản đi.
Sau những giờ bận rộn, được xem một màn kịch hay như vậy thì dù có chậm trễ một chút thời gian cũng chẳng sao. Bách tính Đại Tống từ trước đến nay vốn thích xem náo nhiệt.
Lục Quân Tử đã bị Phan Tiểu An đánh bại. Phan Tiểu An tin rằng những văn nhân mặc khách này sẽ có thể yên tĩnh một thời gian.
"Tiểu An Ca, mấy người đó xử trí thế nào?"
"Tiền Xuyên, Dương Tĩnh kỳ thị người khác thì không thể dễ dàng tha thứ. Hãy cho hắn bị gông thị chúng một ngày. Trên bản án phải ghi rõ tội danh. Hắn đã phạm tội kỳ thị."
"Còn mấy người khác thì sao?"
"Hồ Lão Ngôn thì bị cảm nắng, Lãnh Phong thì bị trẹo eo. Bọn họ đều là những nhà giàu có, đã mời đại phu về rồi. Hai người này chúng ta không cần bận tâm. Cứ để mặc bọn họ tự sinh tự diệt. Dương Đại Điệp là người Liêu Quốc, cử người thẩm vấn kỹ càng hắn xem rốt cuộc có phải gian tế hay không. Nếu điều tra ra không phải, thì hãy thả hắn đi. Còn Văn Tú Tài này thì sao? Ta dự định trọng dụng hắn."
Mạc Tiền Xuyên chỉ cần suy nghĩ một chút liền biết ngay ý của Phan Tiểu An: "Tiểu An Ca đang dùng kế 'Nhị Đào giết ba sĩ' sao?"
"Tiền Xuyên, không được thông minh như vậy chứ. Phải hiểu đạo lý 'gần vua như gần cọp' chứ."
"Tiểu An Ca, ngươi là quân vương nào? Ngươi chỉ là một Tiểu Nông Dân thôi."
Mạc Tiền Xuyên xụ mặt nói.
Vẻ mặt này cực kỳ giống Mạc Tử Yên.
"Đúng vậy. Ta chỉ là một Tiểu Nông Dân. Ta muốn mưu cầu chút phúc lợi cho nông dân khắp Cửu Châu Tứ Phương này."
"Tiểu An đại nhân, Dương Thân đến xin cầu kiến." Mạnh Kỳ đến bẩm báo.
Hắn truyền đạt lời của Phan Tiểu An xong, liền trở về Phủ Nha.
Dương Thân thấy huynh đệ mình là Dương Tĩnh bị bắt, đương nhiên là có chút đau lòng. Nhưng người ở dưới mái hiên thì làm sao dám không cúi đầu.
"Mạnh Kỳ, ngươi đi nói với Dương Thân rằng huynh đệ hắn tội không lớn, không cần hoảng hốt tìm quan hệ như vậy. Chiều tối mai, Dương Tĩnh sẽ tự khắc về nhà."
Sáng sớm, Dương Tĩnh liền bị gông ở sân trường. Bên cạnh hắn, người bị gông chính là Dương Đại Điệp.
Dương Tĩnh không chịu đau khổ gì, hắn liếc nhìn Dương Đại Điệp một cái, thấy khắp người hắn đều là vết thương, liền tiện miệng hỏi:
"Dương huynh, ngươi sao vậy?"
Dương Đại Điệp cảm thấy toàn thân đau nhức. Hắn hé môi nói: "Dương huynh, tiểu đệ vì mạnh miệng mà tự nhận là người Liêu Quốc, nhưng kỳ thật ta..."
Dương Tĩnh lại chẳng hề để tâm nghe.
Dương Tĩnh kiêu ngạo, lại coi thường nông dân. Nhưng hắn cũng không dám dính líu quan hệ với người Liêu Quốc.
"Lần thua thiệt này là do gặp phải Phan Tiểu An. Nếu mà đặt vào thời điểm trước kia, e rằng cả gia đình mình đều phải gặp nạn."
"Thưa gia sai, tôi muốn đưa chút đồ ăn cho nhị gia nhà tôi." Quản gia nhà Dương Tĩnh bước tới.
Trong tay hắn lấy ra hai lượng bạc, đưa cho quan sai.
Tên quan sai kia lại không nhận bạc.
"Tiểu An đại nhân có lệnh không cho phép bất cứ ai đến đây quấy nhiễu việc chấp hành hình phạt. Nhị gia nhà ngươi một ngày không ăn đồ vật cũng không sao. Chỉ khi đói bụng mới biết trân quý lương thực. Chỉ khi trân quý lương thực mới biết sự vất vả của nông dân khi trồng trọt."
"Quản gia, ngươi trở về đi. Đây là hình phạt ta đáng phải chịu. Ngươi cứ đến lúc chiều tối mà đón ta."
Dương Tĩnh ngẫm lại mà thấy sợ. Hắn nghĩ đến sau khi trải qua kiếp nạn lần này, thì việc kết giao bằng hữu cũng phải chú ý một chút.
Văn Tú Tài cũng đã đến cửa nha môn từ trước. Hắn trông thấy Dương Tĩnh và Dương Đại Điệp nhưng chỉ giả vờ như không quen biết.
"Mạnh đầu lĩnh, ta tới gặp Tiểu An đại nhân."
"Đi theo ta!" Mạnh Kỳ nói lớn tiếng: "Ngươi làm không tệ, Tiểu An đại nhân đoán chừng sẽ giao cho ngươi một việc tốt đấy."
Văn Tú Tài sững sờ, hỏi: "Ta đã làm tốt việc gì cơ?"
Nhưng hắn không dám hỏi thêm.
"Văn Chinh bái kiến Tiểu An đại nhân!"
"Văn Tú Tài không cần đa lễ. Ở chỗ ta không cần quỳ lạy."
"Lễ nghi không thể phế." Văn Tú Tài đáp.
"Ngươi đứng dậy đi."
Văn Tú Tài liền đứng dậy.
"Ngươi vì sao lại tìm đến cái chết?"
"Tiểu nhân mạo phạm đại nhân, tội đáng chết vạn lần."
"Ngươi xác thực tội đáng chết vạn lần. Nhưng không phải vì đắc tội ta. Mẹ ngươi tân tân khổ khổ nuôi con ăn học suốt hai mươi năm, mà con lại báo đáp bà ấy như thế này sao? Mẹ ngươi một mình làm việc ngoài đồng, còn phải nhờ hàng xóm giúp đỡ, con còn xứng đáng với bà ấy sao?"
Văn Tú Tài bị Phan Tiểu An nói cho cúi đầu xuống.
"Hãy buông xuống những tự tôn dối trá và kiêu ngạo này đi. Cởi bỏ trường sam có thể ra đồng làm ruộng, mặc vào trường sam có thể làm thơ viết văn, đây mới là khí khái mà một văn nhân nên có."
"Tiểu nhân biết sai rồi. Tiểu nhân xin ghi nhớ lời đại nhân dạy bảo."
"Trở về đi. Về nhà ra đồng làm việc. Chờ đến khi mọi hoa màu trong ruộng đều đã gieo trồng xong, ngươi hãy đến tìm ta."
Văn Tú Tài liền cáo từ rồi rời đi.
"Tiểu An Ca, Văn Tú Tài này sẽ chăm chỉ làm việc sao?"
"Tiền Xuyên, chúng ta chỉ đường cho hắn thôi. Việc hắn có đi hay không là chuyện của hắn, không phải chuyện của chúng ta. Hiện nay, thu hoạch lương thực vụ hè đã đến hồi kết. Chúng ta cũng nên lên đường đi Tế Nam Phủ rồi."
Văn Tú Tài ra khỏi Phủ Nha, vội vã chạy về nhà. Hắn quả nhiên cởi bỏ trường sam, thay một bộ đoản đả. Hắn vừa bước ra khỏi cổng nhà, vẫn còn cảm thấy có chút mất mặt. Nhưng khi hắn bước ra ngõ hẻm, trông thấy những người láng giềng nhiệt tình chào hỏi mình. Trong lòng hắn, chút tự tôn dối trá này liền dần dần tan biến. Hắn đi ngang qua sân đập lúa, nghe được mùi lúa mạch thơm ngọt. Hắn đi vào ruộng lúa mạch, ngửi thấy mùi đất. Hắn trông thấy mẹ mình lưng còng đang khom lưng tìm từng bông lúa còn sót lại trên đồng.
Mắt Văn Tú Tài chợt ướt át.
"Mẹ nghỉ một chút đi. Để con nhặt cho."
"Con trai của mẹ, sao con lại đến đây vậy?"
Truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này.