(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 533: Thú vị chúc tết
Vương Đại Phúc và A Kiều quỳ lạy Vương Đại Tẩu.
Việc dập đầu chúc Tết là một nét truyền thống ở Lỗ Địa.
Ở Lâm Thành, phong tục này lại càng được đề cao.
Một gia tộc thường phải lần lượt đến từng nhà trưởng bối để bái niên.
Phan Tiểu An vừa rời khỏi nhà Vương Tiến liền đi đến chỗ Lý Sư Sư.
Kể từ lần từ biệt đó, đã lâu lắm rồi hai người chưa gặp lại nhau.
Lý Sư Sư ở trong một tiểu viện tại Học Phủ Nhai.
Căn viện này do chính nàng mua. Là để khi đến Kim Châu Phủ biểu diễn, nàng có nơi ở tiện lợi và không gian để luyện tập.
Lý Sư Sư còn chưa rời giường.
Đêm qua tại dạ yến, nàng đã uống vài chén rượu nên đầu óc cảm thấy hơi choáng váng.
Điều này khiến Lý Sư Sư cảm thấy kỳ lạ.
Nàng vốn là người từng trải qua bao cuộc rượu chè, tự xưng là "hán tử" trong tửu trường, vậy mà sao ngay cả hai chén rượu này cũng không cầm nổi?
Nàng nằm trên giường, đầu óc quay cuồng và rất hỗn loạn.
"Thải Y, ai ở bên ngoài đó?" Lý Sư Sư nghe thấy có người đang nói chuyện, liền hỏi.
"Thưa cô nương, là Tiểu An đại nhân ạ." Thải Y bĩu môi đáp.
"Tiểu An đại nhân chọc ngươi tức giận sao?"
"Cô nương, Tiểu An đại nhân thật keo kiệt. Chỉ cho nô tỳ ba đồng tiền thôi."
Lý Sư Sư bật cười: "Lì xì năm mới cốt ở sự đại cát đại lợi. Sao ngươi lại có thể chê ít chứ?"
Nàng nhìn về phía sau lưng Thải Y: "Tiểu An đại nhân sao không vào?"
"Nô t��� không cho hắn vào. Cô nương đang ngủ, sao có thể để hắn tùy tiện vào được?"
Lý Sư Sư lo lắng: "Làm bậy! Mau cho hắn vào đi, bên ngoài trời đang lạnh. Hơn nữa, sao có thể ngay ngày đầu năm mới mà lại để khách bị đóng sầm cửa vào mặt như vậy chứ?"
Phan Tiểu An đi tới.
Lý Sư Sư vẫn cuộn mình trên giường, không đứng dậy.
Nghe tiếng bước chân của Phan Tiểu An, nàng cố ý quay mặt đi chỗ khác.
Nói thật, nàng có chút hờn dỗi.
"Sư Sư, chúc mừng năm mới!"
Lý Sư Sư khẽ run vai nhưng không trả lời.
Phan Tiểu An cười thầm trong bụng: "Phụ nữ đúng là thích nũng nịu."
Hắn cố ý thổi phù phù vào tay: "Lạnh chết cóng rồi, tay đều cứng đờ. Sư Sư cứ nằm ngoan trong chăn, hôm nay đừng đi đâu cả..."
Trong lòng Lý Sư Sư thấy ấm áp. Khi không còn nghe Phan Tiểu An nói nữa, nàng hoảng hốt nghĩ: "Hắn đi rồi sao? Tên đàn ông độc ác!"
Lý Sư Sư quay người lại thì đã thấy Phan Tiểu An đang cười hì hì đứng trước mặt nàng.
Lý Sư Sư ngượng ngùng: "Hắn đúng là đồ xấu xa!"
"Lì xì của ta đâu?" Lý Sư Sư bĩu môi nói.
Phan Tiểu An lấy ra ba đồng tiền đưa cho nàng. Lý Sư Sư không hề chê ít, nàng liền đưa tay đón lấy rồi nắm chặt tay Phan Tiểu An.
Nàng giữ chặt tay Phan Tiểu An, kéo vào trong chăn ấm áp.
Phan Tiểu An liền ngồi xuống bên mép giường nàng.
"Tỷ tỷ à, đừng để hơi lạnh từ ta làm lạnh người."
Lý Sư Sư đặt tay hắn lên người mình: "Thiếp muốn làm ấm trái tim băng giá của chàng."
Phan Tiểu An cười: "Ấm rồi, ấm áp này là của nàng."
"Thiếp không muốn đâu. Chàng..." Lý Sư Sư muốn nói "chàng có nhiều nữ nhân như vậy".
Nghĩ đến năm mới cần nói lời may mắn, nàng liền không nói tiếp nữa.
"Ta thế nào?"
"Chàng bắt nạt thiếp!"
"Hì hì. Được thôi, ta chính là muốn bắt nạt nàng đấy."
Lý Sư Sư liền mặc kệ tay hắn "tác quái".
Lý Sư Sư từ từ nhắm hai mắt, cắn môi, trông thật đáng yêu.
"Sư Sư, ta muốn nàng nhìn ta."
Lý Sư Sư mở to mắt: "Tiểu An, chàng đúng là đồ đại bại hoại..."
Miệng Lý Sư Sư mắng thầm, nhưng nàng vẫn nhường ra một góc chăn: "Chàng lên đây đi, ngồi dưới đất sẽ khó chịu đấy."
"Bại hoại đến đây!" Phan Tiểu An liền ngồi lên đầu giường.
Lý Sư Sư cảm thấy một luồng hơi lạnh ập tới. Nhưng nàng lại không hề bận tâm.
Nàng đắp chăn lên đùi Phan Tiểu An, muốn ôm lấy người đàn ông này.
"Tỷ tỷ à, người ta đang lạnh lắm. Đừng để bị lạnh bởi ta."
Lý Sư Sư không sợ.
Phan Tiểu An ôm lấy bờ vai, vỗ nhẹ lưng nàng.
"Tiểu An, cảm ơn chàng đã đến thăm thiếp."
Phan Tiểu An lại mỉm cười.
Hắn nắm lấy tay Lý Sư Sư, rồi đeo vào cổ tay nàng một chiếc vòng.
Chiếc vòng này được làm từ mã não, tuy không quá quý giá nhưng lại tinh xảo ở chỗ chế tác khéo léo.
Lý Sư Sư giơ cổ tay lên ngắm nhìn: "Thật đẹp!"
Nàng vốn thích những vật nhỏ nhắn tinh xảo như vậy.
Phan Tiểu An âm thầm cười.
Ban đầu, hắn định làm một bộ vòng tay thủy tinh bảy màu, sau đó tặng mỗi người một màu làm quà năm mới.
Nhưng sau đó Phan Tiểu An lại nhớ đến một người đàn ông nào đó chuyên tặng đá cho phụ nữ, người được mệnh danh là "Người Đàn Ông Đá".
Phan Tiểu An cũng không muốn bị gọi là "Người Đàn Ông Thủy Tinh", thế là hắn liền thay đổi chủ ý.
"Tiểu An, chàng có phải còn tặng cho những người phụ nữ khác không? Nếu không phải là thứ độc nhất vô nhị thì thiếp sẽ không nhận đâu."
Lý Sư Sư bĩu môi nũng nịu.
Phan Tiểu An véo nhẹ nàng: "Theo ta chưa được bao lâu mà nàng đã học được thói làm nũng rồi sao?"
"Thiếp chính là muốn làm nũng chàng mỗi ngày, quấn quýt chàng không rời."
Phan Tiểu An liền mặc cho nàng làm nũng một hồi lâu.
"Tiểu An, chàng đi đi. Ở bên thiếp được chừng này là thiếp đã mãn nguyện lắm rồi."
"Nói nghe đáng thương quá, khiến người ta đau lòng. Chiều nay đến phủ ta chơi đi, đều là người một nhà cả mà."
Lý Sư Sư khẽ gật đầu: "Thiếp biết rồi. Tiểu nữ tử còn phải đến thỉnh an chính thất phu nhân nữa chứ?"
Phan Tiểu An vỗ nhẹ nàng một cái: "Nàng biết là tốt rồi."
Lý Sư Sư ngẩng đầu nhìn Phan Tiểu An, sau đó khẽ nhắm mắt lại...
"Tiểu An đại nhân, ngài muốn đi sao?" Thải Y hỏi.
Phan Tiểu An vẫy tay: "Thải Y, lại đây!"
Thải Y mặt vẫn còn xụ xuống: "Tiểu An đại nhân có dặn dò gì ��?"
Phan Tiểu An rút ra hai tờ ngân phiếu: "Tờ này cho ngươi, tờ này cho cô nương nhà ngươi."
Lý Sư Sư không thích những thứ vật chất tầm thường này nên Phan Tiểu An không đưa cho nàng.
Thải Y lại thích nhất những thứ vật chất tầm thường này. Nàng ta lập tức nhìn tờ ngân phiếu một trăm lượng mà mình được nhận.
Khuôn mặt lạnh như băng của Thải Y lập tức tươi nở như đóa hoa xinh đẹp.
"Tiểu An đại nhân năm mới tốt lành. Thải Y chúc ngài tâm tưởng sự thành, vạn sự như ý, cát tinh cao chiếu..."
Phan Tiểu An cười ha hả: "Thải Y, ngươi thật đáng yêu!"
Thải Y tiễn Phan Tiểu An đi rồi lại chạy về phòng.
Lý Sư Sư khẽ xoay chiếc vòng trên cổ tay, vẫn còn đắm chìm trong dư vị thân mật vừa rồi.
"Cô nương, đây là Tiểu An đại nhân tặng cho cô nương sao? Đẹp thật đấy!"
Thải Y hâm mộ.
Nàng đưa tờ ngân phiếu cho Lý Sư Sư: "Cô nương, đây là lì xì Tiểu An đại nhân đưa cho cô nương!"
"Thải Y, ngươi cứ giữ lấy đi để dành mua trang phục biểu diễn của chúng ta."
"Cô nương, đây chính là một vạn lượng bạc đấy. Hay là cô nương cứ giữ lấy đi."
Lý Sư Sư sững sờ, sau đó trong lòng tràn ngập hạnh phúc.
"Thì ra chàng đối với thiếp tốt như vậy!"
Tiền tài lay động lòng người, vàng bạc biểu lộ chân tình.
Lý Sư Sư biết vật giá ở Kim Châu Phủ thấp, nên một vạn lượng này có giá trị ngang với mười vạn lượng ở Biện Lương.
Phan Tiểu An mang theo mùi hương thoang thoảng của Lý Sư Sư trên người, bước vào Tường Thụy Vương Phủ.
Hai tỷ muội An Tâm và Yên Tĩnh vẫn thích ở lại nơi này.
"Tiểu An đại nhân, chúc mừng năm mới." Hai người hành lễ với hắn. Quả nhiên các nàng đã dậy sớm.
"An Tâm, Yên Tĩnh, chúc mừng năm mới! Chiều nay đến phủ chơi đi, đều là người một nhà cả." Phan Tiểu An dặn dò.
An Tâm ôn tồn đáp lời. Còn Yên Tĩnh lại nghịch ngợm nói: "Ta không đi đâu, còn phải hầu Đại phu nhân uống trà nữa."
"Chỉ có ngươi là lắm chuyện." Phan Tiểu An giả vờ oán trách.
Yên Tĩnh hừ một tiếng, làm mặt xấu.
Phan Tiểu An ngoắc ngoắc ngón tay ra hiệu nàng lại gần.
Yên Tĩnh cười ha hả: "Tiểu An đại nhân, ta đâu có mắc mưu."
"An Tâm, mau bắt nàng lại đây! Ta muốn giảng giải quy củ trong phủ cho nàng nghe một chút."
"Tỷ tỷ đừng nghe hắn. Tỷ muội chúng ta đồng lòng, không thể để hắn chia rẽ."
Truyện được truyen.free biên tập riêng, hân hạnh phục vụ quý độc giả.