(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 530: A Cốt Đả thịnh yến
"Tiểu An đại nhân uy vũ! Tiểu An đại nhân uy vũ!" Tiếng reo hò vang trời, dội thẳng từ sâu thẳm tâm can của các binh sĩ.
"Một lũ tàn binh phế tướng thì làm được gì cơ chứ?" Trần Tu Văn khịt mũi, vẻ mặt khinh thường. Hắn thực sự không hiểu nổi hành động lần này của Phan Tiểu An. Theo cách nhìn của hắn, đế vương phải là bậc Cửu Ngũ Chí Tôn, ngự trị ngai vàng, tự xưng là chúa tể, không thể tùy tiện giao thiệp với người thường. Tể phụ cần có khí khái của bậc văn nhân, lão luyện thành thục, không để lộ hỉ nộ, xa lánh phường buôn nhỏ. Tướng quân thì phải sát phạt quyết đoán, mưu trí hơn người, một tướng công thành xương chất vạn lớp, tuyệt không thể hòa mình vào quân sĩ tầm thường.
Trần Tu Văn đọc sách Thánh hiền. Nhưng hắn lại quên mất rằng, những bộ sách ấy do đám thư sinh hủ nho biên soạn. Bọn họ thích tự mình hóa thân thành đế vương, tể phụ, hay đại tướng quân. Thực tế, họ chỉ là những kẻ văn nhân, một lũ chỉ biết đọc, biết viết, biết làm vài câu thơ văn chua chát mà thôi!
Bởi vậy, rất nhiều đế vương khi mới khởi nghiệp thường không trọng dụng đám văn nhân này.
Hoàn Nhan A Cốt Đả tổ chức thịnh yến tại Thượng Kinh. Đây là lần đầu tiên ông ta mở tiệc long trọng như vậy kể từ khi lập nên nước Kim.
Giữa đống tuyết, họ trải những tấm chăn lông cừu dày cộp rồi ngồi ngay xuống đất. Trước mặt mỗi người là những khay bạc đựng thịt dê, nhưng bát rượu lại được làm từ đầu lâu của người Liêu.
Vài tên quý tộc Liêu quỳ gối trên nền tuyết lạnh giá, thân trần phủ tấm da dê vừa mới lột. Một vài nữ quý tộc Liêu thì chân trần nhảy múa giữa tuyết. Họ không còn vinh quang lẫn niềm vui như xưa. Ngày trước họ từng chèn ép người khác thế nào, thì giờ đây họ bị người ta chèn ép y như vậy.
Gương mặt họ đầy vẻ cầu xin, nhưng nước mắt không thể trào ra khóe mi. A Cốt Đả đắc chí mãn nguyện. Với tốc độ hành quân hiện tại, đến mùa hè sang năm, ông ta có thể chăn ngựa, chăn dê ngay tại Lâm Hoàng Phủ. Khi đó, toàn bộ vùng phương Bắc rộng lớn sẽ thuộc về gia tộc Hoàn Nhan. Ông ta sẽ chuẩn bị lại nghi thức đăng cơ, khi ấy, ông mới thực sự là một vị Hoàng đế đúng nghĩa.
"Mau kéo mấy con dê này xuống, giết đi. Nhớ lại cảnh chúng ta bị đám người yếu hèn ấy thống trị bao năm, trẫm lại tức giận không sao kiềm được." "Phụ hoàng, đợi đến sang năm, chúng ta đánh đến Lâm Hoàng Phủ, bắt sống hoàng đế Liêu quốc về cho người trút giận." A Cốt Đả gật đầu lia lịa: "Con ta quả là có chí khí!"
Ông ta giơ ly rượu lên: "Cạn ly vì Đại Kim Quốc bách chiến bách thắng! Cạn ly vì Đại Kim Quốc đời đời truyền đời! Cạn ly vì những kẻ thù đã bị chúng ta tiêu diệt!..."
A Cốt Đả nhìn về phía đông nam. Ở đó, vẫn còn một đối thủ mà ông ta không muốn đối mặt nhưng lại chẳng thể tránh khỏi. "Quan Đông!" "Hoàng đế bệ hạ!" "Tống Vương nhà ngài có thể chiếm cứ hai phủ đất của Đại Tống, cũng là một anh hùng dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng."
Quan Đông khom người cảm tạ: "Hoàng đế bệ hạ cũng là bậc Đại Anh hùng!" "Trẫm cùng Tống Vương nhà ngươi liên hợp diệt Liêu, gọi là gì ấy nhỉ?" "Anh hùng trọng anh hùng, cùng chung chí hướng ạ!" "Đúng, đúng, chính là từ đó! Các ngươi người Tống thông minh thật đấy, có tiếng nói riêng, có chữ viết riêng, có cả cách biên soạn sách vở nữa."
A Cốt Đả gọi văn sử quan đến: "Ngươi là người thông minh nhất Kim Quốc ta. Trẫm ra lệnh cho ngươi dẫn người đi chế định chữ viết cho người Kim Quốc, chữ viết chính thống của Kim Quốc ta!"
A Cốt Đả ực một ngụm rượu: "Chỉ khi có văn tự truyền thừa thì văn hóa mới được kế tục, và Kim Quốc ta mới có thể đời đời cường thịnh hơn." "Ngô Hoàng Thánh minh!"
Văn thần võ tướng đồng loạt chúc mừng.
"Quan Đông, Tống Vương nhà ngươi từng đối đầu với Phan Tiểu An lâu rồi. Vậy ông ta nhìn nhận về người này thế nào?"
Quan Đông vốn thông minh lanh lợi. Y đảo mắt một vòng rồi đáp: "Thưa Hoàng đế bệ hạ, Phan Tiểu An ấy chỉ là lợi dụng căn cơ ở đất Tống để bày ra vài tiểu xảo kế mà thôi. Xét về phương thức chiến đấu hay mưu lược, hắn chẳng đáng nhắc tới. Nếu phải đối mặt với Hoàng đế bệ hạ, e rằng hắn cũng chỉ có đường quỳ xuống đất xin tha mạng thôi ạ."
A Cốt Đả bật cười ha hả. Ông ta dĩ nhiên biết cần phải thận trọng với kẻ địch. Nhưng đêm nay, với tư cách người chiến thắng, ông ta cần nghe những lời "dỗ ngon dỗ ngọt" để giữ tâm trạng vui vẻ. "Nói rất hay! Trẫm ban cho ngươi một nữ nhân Liêu quốc, để ngươi hưởng thụ sự dịu dàng của nàng."
Quan Đông vội vàng tạ ơn, miệng hô: "Hoàng đế vạn tuế!" "Rốt cuộc thì người Tống lắm nhân tài, nói chuyện cũng dễ nghe," A Cốt Đả thầm nghĩ trong lòng. Cũng chính vào khoảnh khắc này, ông ta nảy sinh ý nghĩ muốn trăm họ Kim Quốc phổ biến học tập văn hóa triều Tống.
Khi băng tuyết tan chảy vào mùa xuân sang năm, ông ta sẽ tiêu diệt Kim Châu Phủ trước tiên. Hoàng đế khai quốc Đại Tống từng nói rất đúng: "Bên cạnh giường ngủ của mình, há lẽ nào lại để kẻ khác ngáy?" Phan Tiểu An đóng quân ở Kim Châu, một mối họa sát sườn như vậy, tuyệt đối không thể để tồn tại lâu.
Ông ta nhìn quanh những võ tướng đang quây quần, trong lòng thầm lựa chọn tướng tài để thảo phạt Phan Tiểu An.
"Quan Đông, Tống Vương nhà ngươi có dám đánh với Phan Tiểu An một trận không?"
A Cốt Đả vốn đa mưu túc kế. Ông ta muốn đẩy Tống Giang tiếp tục giao chiến với Phan Tiểu An.
Quan Đông cũng chẳng ngốc. "Hoàng đế bệ hạ, Tống Vương cùng ai tác chiến cũng không hề khiếp sợ. Một trăm linh tám hảo hán Lương Sơn chúng ta há có thể mang tiếng hão? Chẳng qua Tống Vương nhà thần và Phan Tiểu An đều là người Tống, không đành lòng tương tàn. Ngược lại, nếu Hoàng đế bệ hạ cứ phái một vị tướng lĩnh, chỉ cần dẫn một chi Thiên Nhân Kỵ Binh Đội, đánh hạ Phan Tiểu An chẳng phải sẽ mã đáo công thành sao?"
A Cốt Đả trong lòng thở dài: "Trung Nguyên ngàn năm, kỳ nhân dị sĩ, mưu kế trăm chiều, sao mà nhiều thế! Muốn dựa vào mưu kế để đánh bại bọn họ ư, khỏi cần nghĩ. Đối phó loại người này, chỉ có đao và lửa là hữu hiệu nhất."
Còn về Liêu Quốc, A Cốt Đả đã chẳng còn bận tâm.
Ông ta đã nhìn thấu thực lực cũng như bản tính của người Liêu. Họ muốn duy trì truyền thống cưỡi ngựa bắn cung nhưng lại ngại vất vả. Họ muốn học sự văn nhã của người Tống nhưng lại không có chiều sâu văn hóa. Vậy họ còn lại gì? Chỉ còn lại vinh quang tổ tiên và sự kiêu căng của hiện tại.
A Cốt Đả muốn đập tan giấc mộng đẹp của họ, lôi họ ra khỏi những chiếc lều da dê ấm cúng. Để họ phải khoác da dê, mặc cho người khác chém giết; khoác da trâu mà lao động khổ sai. Người Liêu đã ức hiếp người Nữ Chân thế nào, thì người Nữ Chân sẽ bắt họ phải trả lại gấp bội.
Đêm nay, A Cốt Đả say mèm. Ông ta nhìn những nữ tử Nữ Chân, Khế Đan, Hán tộc trước mắt. Ông ta sảng khoái cười vang, và trong tiếng cười ấy, dường như từng đàn chiến mã đang chở kỵ binh.
Mỗi kỵ binh đều cầm loan đao trong tay. Từng lưỡi loan đao vung thẳng về bốn phương. Móng ngựa dẫm nát lều vải của người Liêu, loan đao thu gặt đầu lâu của họ.
Trên tay người Nữ Chân, chiếc ách trói chặt tù binh.
A Cốt Đả càng cười vui vẻ bao nhiêu, người Liêu lại càng thút thít bi thương bấy nhiêu. A Cốt Đả uống càng nhiều rượu, máu của người Liêu lại càng chảy nhanh hơn. Trong trướng của A Cốt Đả càng nhiều giai nhân, thì tiếng lòng tan nát của đàn ông Liêu lại càng lớn.
Người ta nói, trên thế giới này có luật rừng. Căn bản là mạnh được yếu thua, kẻ mạnh được tôn thờ. Người chiến thắng giành được tất cả, kẻ thất bại mất đi tất cả. Vô số trang sử đã chứng minh điều này. "Sở tuy chỉ ba hộ, diệt Tần ắt là Sở!" — Lịch sử cũng có những ghi chép khác kiểu như vậy. Đao và lửa chỉ có thể cướp đoạt, chứ không thể giành được sự đồng thuận.
Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn để ủng hộ tác giả.