(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 424: Tù binh vấn đề
Màn đêm bao trùm cả Lã Lương Thành.
Vào những đêm không có điện, rất ít người dám thắp đèn đuốc. Đa số bách tính đều tranh thủ ăn cơm sớm khi trời chưa tối, rồi lên giường nghỉ ngơi khi màn đêm buông xuống.
Tô Đại vừa chui ra khỏi địa đạo đã không thể nhận ra đây là nơi nào. Ngay sau đó, Lưu Toàn cầm đao chui ra khỏi địa đạo, lập tức giữ thế cảnh gi���i. Khi càng lúc càng có nhiều người thoát ra, từng nhóm ẩn mình trong bóng đêm, họ tiến về phía khu vực sáng đèn trên tường thành.
Lưu Toàn biết, đó chính là cổng thành.
Mùi thịt thơm lừng từ chỗ những binh sĩ đang tiệc tùng say khướt. Nếu mỗi ngày đều được sống như vậy, thật đẹp biết bao! Lưu Toàn ra tay không chút nương tình. Đối với những binh lính say khướt này, hắn một đao một mạng, dứt khoát gọn gàng.
Phan Tiểu An thấy trên tường thành đã treo đầy đèn lồng đỏ chót, liền dẫn người tiến về phía cổng thành. Cổng thành mở ra, người canh giữ chính là Tô Đại.
"Đại tướng quân!" Tô Đại vô cùng kích động.
"Tô Đại, các ngươi đã làm rất tốt. Hãy ra khỏi thành trước, bảo trọng."
"Đại tướng quân, chúng tôi muốn theo ngài giết địch!"
"Sau này sẽ còn rất nhiều cơ hội." Phan Tiểu An thúc ngựa tiến vào thành. Hắn cùng binh sĩ phóng thẳng đến phủ Đô đốc.
Điền Báo nghe tin quân địch đã vào thành, sợ toát mồ hôi lạnh. "Không thể nào! Làm sao có thể chứ? Bọn chúng vào bằng cách nào?"
Điền Thực lúc này cũng ch���y tới: "Tam thúc, chúng ta mau đi thôi! Không biết quân triều đình đông đảo kia đã đến bao nhiêu người rồi?"
"Đi đâu bây giờ? Ta biết ăn nói sao với Tấn Vương đây?"
"Hiện giờ không thể nghĩ nhiều đến vậy nữa. Còn núi xanh ắt còn củi đốt!"
Điền Thực kéo Điền Báo chạy trốn khỏi Tây Môn.
"Tam thúc, chúng ta đi Liễu Lâm hay Lâm Huyện?"
"Đi Lâm Huyện. Ta phải đến Tấn Vương thỉnh tội."
"Vậy thì chúng ta cứ đến Liễu Lâm đi. Đến chỗ Nhị thúc mượn binh, rồi đoạt lại Lã Lương Thành!"
Trận chiến này, Phan Tiểu An đại thắng toàn diện. Rất nhiều binh sĩ căn bản không hề chống cự mà lập tức lựa chọn đầu hàng. Đến sáng, khi kiểm kê, số tướng sĩ đầu hàng đã lên đến hơn một vạn người.
"Đại tướng quân, làm gì với những hàng binh này bây giờ? Có nên giết hết không?"
Phan Tiểu An lắc đầu. "Các ngươi đi theo ta."
Con người đôi khi thật giống hệt loài dê. Người ta bảo rằng dê đầu đàn đi đâu, cả bầy sẽ theo đó. Không có dê đầu đàn, bầy cừu sẽ không phân biệt được phương hướng, chỉ có thể đứng yên chờ chết. Những binh sĩ đầu hàng này, khi không có tướng lĩnh dẫn dắt, cũng vậy thôi.
Phan Tiểu An bước vào quảng trường, nhìn đám người quần áo xốc xếch kia. Nhiều binh sĩ đến cả binh khí tử tế cũng chẳng có, chứ đừng nói gì đến áo giáp. Thấy Phan Tiểu An đến, bọn họ bản năng quỳ rạp xuống đất, ngoan ngoãn cầu xin "kẻ địch" tha mạng. Nhưng cũng có những binh sĩ đầy khí phách, vẫn đứng thẳng, không quỳ.
Phan Tiểu An không có thời gian, cũng không có tinh lực để huấn luyện bọn họ.
"Giải những kẻ không quỳ xuống, chém đầu."
Phan Tiểu An biết, những binh sĩ đứng thẳng kia chắc chắn đã gây ra nhiều án mạng. Hắn nhìn đám người đang quỳ, quát: "Thân Vệ Quân của Điền Báo, đứng dậy!"
Không một ai đứng lên.
Một lão hán khẽ cựa mình, rồi dám ngẩng đầu lên thưa: "Đại tướng quân, Điền Báo, Điền Thực cùng Thân Vệ Quân của bọn chúng đều đã chạy rồi."
"À, ngươi thuộc binh chủng gì?"
Lão hán run rẩy đôi môi, đáp: "Bọn ta đều là Sương Quân trước đây."
Phan Tiểu An hiểu ra, đây đều là những binh sĩ triều đình đầu hàng.
"Các ngươi có bao nhiêu người?"
"Bẩm tướng quân, ước chừng còn ba ngàn người."
"Ngươi tên là gì?"
"Lão hán tên Chu Phúc."
"Ngươi có bằng lòng quy thuận triều đình không?" Phan Tiểu An hỏi.
"Đại tướng quân, chỉ cần ngài có thể đặc xá tội cho chúng ta, chúng ta nguyện ý tiếp tục cống hiến cho triều đình."
"Tốt, ngươi đứng sang một bên trước." Phan Tiểu An lại quay sang những người đang quỳ nói:
"Ai là Sương Quân, tất cả đứng lên cho ta!"
Những người đang quỳ ào ào rầm rập đứng lên, thành một mảng lớn.
"Các ngươi thế thụ..." Phan Tiểu An chợt ngập ngừng. Những Sương Quân này, đãi ngộ có khi còn chẳng bằng bách tính thường. Nói bọn họ thế thụ Hoàng Ân rõ ràng là không đúng.
"Ta cho các ngươi một cơ hội hối cải làm người mới, hy vọng các ngươi biết trân quý. Bây giờ các ngươi xếp thành hàng ngũ, tiến lên ghi danh. Kẻ nào dám khai gian, một khi bị phát hiện, lập tức chém đầu không tha!"
"Còn các ngươi thì sao? Đều là những người nào?" Phan Tiểu An tiếp tục hỏi.
"Lão tử là hảo h��n trên Lã Lương Sơn!" Một đại hán nói.
Phan Tiểu An lắc đầu. "Ngươi chỉ lớn tiếng và cao to thôi, nhưng ngươi không phải hảo hán."
"Lão tử là hảo hán!"
Phan Tiểu An cười nhạt. "Vậy ngươi nói xem, ngươi đã làm được việc gì của hảo hán?"
"Ta... Ta từng giết..." Đại hán ngập ngừng, không nói nên lời.
"Ngươi cướp bóc, ức hiếp thôn dân, thương nhân dưới núi. Ngươi không lao động sản xuất mà vẫn muốn có vật phẩm, bản thân không có thì đi cướp bóc. Nếu ngươi là hảo hán, vậy bách tính trong thành là gì?"
Đại hán không thể cãi lại.
"Kéo xuống chém!" Phan Tiểu An ra lệnh.
"Còn ai là sơn tặc nữa, tất cả đứng lên cho ta!"
Nhiều người không muốn đứng lên nhưng lại bị người khác tố giác. Phan Tiểu An đối với loại người này không hề lưu tình. Những kẻ này dù có thể đánh nhau nhưng lại không có phẩm hạnh. Trông cậy vào bọn họ trung thành, giữ tình nghĩa thì chẳng khác nào kẻ si nói mộng.
Năm, sáu ngàn người còn lại, đa số là tráng hán ở các quận huyện lân cận. Họ đến làm binh đơn giản chỉ là để kiếm chút tiền bạc, tiết kiệm khẩu phần lương thực cho gia đình.
"Các ngươi là thôn dân lân cận, ta cũng không làm khó các ngươi. Ai muốn làm binh thì tiếp tục ở lại. Ai không muốn làm lính, chỉ cần có giấy cam kết sau này không còn tòng quân, chuyên tâm làm ruộng, ta sẽ thả các ngươi trở về."
Sắp xếp xong xuôi tù binh, Phan Tiểu An liền dẫn Mạc Ti��n Xuyên đi tuần tra trong Lã Lương Thành.
"Tiền Xuyên, ngươi đã phái người đi thông báo Quỳnh Anh tướng quân chưa?"
"Tiểu An Ca, ta đã đi thông báo rồi. Quỳnh Anh tướng quân sau thất bại, nàng ở ngoài thành cảm thấy ngại không dám đến gặp huynh."
"Ừm, không sao đâu. Lát nữa chúng ta sẽ đi mời nàng vào."
"À..." Mạc Tiền Xuyên lộ vẻ không tình nguyện.
"Tiểu An Ca, huynh đúng là quá nhân từ với nữ nhân." Mạc Tiền Xuyên lẩm bẩm.
"Tiểu An Ca, những tù binh kia liệu có làm phản không?"
Phan Tiểu An lắc đầu. "Dựa theo kinh nghiệm và sử sách ghi lại, những tù binh này không những không làm phản, ngược lại sau khi đầu hàng, sức chiến đấu của họ lại tăng lên rất nhiều."
"À!" Mạc Tiền Xuyên kinh ngạc. "Tiểu An Ca, đây là vì sao?"
"Đây là vì nhân tính."
"Nhân tính?" Mạc Tiền Xuyên khó hiểu.
"Những kẻ có thể tòng quân, đa số đều là người thông minh. Người thông minh thì sẽ biết suy tính. Khi làm tù binh, bọn họ còn có đường lui. Nhưng một khi đã đầu hàng, họ sẽ không còn đường lùi. Nếu họ làm phản quay về phe ban đ���u, người của phe đó sẽ không còn tin tưởng họ nữa. Vì họ đã từng đầu hàng, không có dũng khí tử chiến. Nếu họ lần nữa bị đánh bại, phe đã chấp nhận họ đầu hàng trước đây cũng sẽ không còn tin tưởng họ. Điều chờ đợi họ chỉ còn là một con đường chết. Khi không còn đường lui, không thể dao động giữa hai bên, họ chỉ còn cách dũng cảm tiến lên."
"Tiểu An Ca, vậy vì sao huynh lại giết những tên sơn tặc, thổ phỉ kia?"
"Bọn chúng là một đám người không có chút ranh giới đạo đức nào. Cái chúng nghĩ chỉ là ăn to uống lớn. Ngươi phải biết, quân đội chính là một xã hội nhỏ có trật tự. Nơi đây chỉ cần đủ số người như nhau, không cần những anh hùng cá nhân. Chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực, dù không có đại tướng quân xuất chúng, không có trang bị tinh nhuệ, họ cũng có thể thắng trận."
"Đây là vì sao?" Mạc Tiền Xuyên hiếu kỳ.
Từng con chữ trong bản dịch này đã được truyen.free dày công trau chuốt.