(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 415: Tam vấn tam đáp
"Quả là một người phụ nữ khéo ăn nói. Lại khiến ta phải đích thân ra mặt đối phó với nàng." Phan Tiểu An thúc ngựa tiến lên.
Mạc Tiền Xuyên níu ngựa của Phan Tiểu An lại: "Tướng quân không thể. Người phụ nữ này miệng lưỡi bén nhọn, không phải dạng vừa đâu. Nếu nàng ta âm thầm ra tay, lỡ ngài có mệnh hệ gì, chúng ta có chết vạn lần cũng khó thoát tội lỗi."
"Tiền Xuyên ta biết. Nhưng chúng ta đông người như vậy chờ dưới thành, lại bị một người phụ nữ dùng lời lẽ làm khó. Việc này lan truyền ra ngoài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ."
Mạc Tiền Xuyên buông tay ra. "Hiểu rồi, Tiểu An Ca. Ta sẽ đi cùng ngài."
"Không cần, một mình ta tiến lên ngược lại sẽ an toàn hơn."
Mạc Tiền Xuyên hơi suy nghĩ rồi gật đầu tán thành: "Tiểu An Ca nói đúng."
Phan Tiểu An đi vào vị trí cách cửa thành trong tầm bắn của một mũi tên.
"Quỳnh Anh Tướng quân khéo ăn nói quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Nhưng các ngươi chung quy vẫn là phản tặc, gieo họa cho Tấn Địa nhiều năm, gây tổn hại sâu sắc cho bách tính nơi đây."
Quỳnh Anh nhìn về phía Phan Tiểu An: "Ngươi là ai? Sao lại dám ăn nói như vậy?"
"Tại hạ Phan Tiểu An, một tiểu nông dân hết sức bình thường của Đại Tống Triều."
"Ha ha..." Quỳnh Anh cười lớn. "Thì ra là kẻ tiểu nhân Hạnh Tiến, Bạch Hổ Lang. Ngươi một kẻ dựa vào việc dâng hiến vật may mắn để lập nghiệp thì có tư cách gì mà ăn nói ba hoa chích chòe với ngư���i khác? Ngươi còn nói mình là tiểu nông dân hết sức bình thường ư? Vậy ta có vài điều muốn hỏi ngươi."
Phan Tiểu An gật đầu. "Ngươi cứ việc hỏi."
"Thứ nhất: Ngươi nói ngươi là tiểu nông dân hết sức bình thường. Vậy xin hỏi, có loại nông dân nào không bình thường hay sao? Thứ hai: Có nông dân nào có thể cưỡi ngựa chiến cao lớn, diễu võ giương oai trước trận địa chứ? Những phu dịch phía sau ngươi mới là tiểu nông dân hết sức bình thường, còn ngươi thì không phải. Thứ ba: Ngươi nói chúng ta gieo họa cho Tấn Địa, gây tổn hại cho bách tính nơi đó. Vậy khi hoàng đế nhà ngươi muốn thu gom đá hoa cương, ngài ta có từng nghĩ đến những khó khăn của bách tính nơi đây không?"
Quỳnh Anh quả đúng là một người phụ nữ có tư tưởng. Nàng đang tức giận nhìn chằm chằm Phan Tiểu An, chờ đợi câu trả lời của hắn. Trong tay Quỳnh Anh nắm chặt ba viên Phi Hoàng Thạch, chỉ cần Phan Tiểu An trả lời không được, nàng sẽ lập tức lấy mạng chó của hắn.
"Tướng quân Quỳnh Anh, ba câu hỏi này của ngươi quả thực rất hay."
Phan Tiểu An chắp tay kh��� cúi đầu. "Vì ngươi đã hỏi ra ba câu hỏi này, ta có thể hứa với ngươi rằng, khi thành bị phá, ta sẽ tha cho ngươi một mạng."
Quỳnh Anh sững sờ, nàng không ngờ Phan Tiểu An lại nói ra lời như vậy. Tống Giang cùng Ngô Dụng cũng không nghĩ tới. Trước trận, hai quân đối mặt, bị người ta chất vấn, khiển trách như vậy, ai mà chẳng tức giận đến bốc khói trên đầu? Tống Giang còn hận không thể nghiền nát người phụ nữ này.
Phan Tiểu An nhảy xuống ngựa, thong thả đi về phía chân thành. Bộ dáng thong dong nhàn nhã này lại khiến Quỳnh Anh một lần nữa sửng sốt. Nàng lúc này bắt đầu tò mò về người này, rất muốn biết Phan Tiểu An sẽ nói gì.
"Tướng quân hay binh sĩ cũng vậy thôi. Chỉ khác biệt ở chức vụ và năng lực lớn nhỏ. Họ có mối quan hệ tương hỗ, cùng tồn tại, cùng ủng hộ lẫn nhau. Mà nông dân cũng vậy, không thể nói là 'bình thường' hay 'nhỏ bé'. Về phần ngươi nói hoàng đế thích đá hoa cương thì ngươi cũng có thể thích. Chỉ cần xuất vàng bạc ròng để mua, điều này không những không thể xem là sai trái, ngược lại còn là một hình thức đúng đắn. Kẻ có tiền thì bỏ tiền ra, ngươi không cần phải cống nạp đá. Ngươi cầm số tiền này mua những vật phẩm mình cần. Cứ như vậy, mọi người đều có thể đạt được lợi ích thực sự."
Quỳnh Anh khịt mũi khinh thường: "Ngươi nói nghe thì hay đấy. Nhưng vàng bạc ở đâu?"
Phan Tiểu An thở dài: "Những chuyện trước khi ta đến, ta không thể quản. Nhưng sau khi ta đến, vàng bạc sẽ được mang đến cho họ."
"Ha ha, ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi là Hoàng đế sao?"
Phan Tiểu An lắc đầu: "Hoàng đế của ta đang ở trong thành Biện Lương. Ta chỉ là một tướng quân dưới trướng hắn."
"À, thì ra ngươi vẫn biết mình là tướng quân ư? Nhìn cái bộ dạng phách lối, nghe những lời lẽ chắc chắn của ngươi, ta còn tưởng ngươi là Hoàng đế cơ đấy?"
Quỳnh Anh thu hồi Phi Hoàng Thạch: "Ngươi mau trở lại trong trận đi. Nhận thấy ngươi là người hiểu lẽ phải, ta sẽ không dùng tên bắn ngươi."
Phan Tiểu An ngẩng đầu: "Đại quân chúng ta đã đến đây, hôm nay thế nào cũng phải phá được thành này. Ngươi thấy thế nào? Chúng ta sẽ đấu ba trận, lấy hai thắng. Nếu các ngươi thắng, chúng ta sẽ rời đi, trong vòng ba tháng sẽ không tiến đánh thành này nữa. Nếu là chúng ta thắng, ngươi liền dâng thành này đầu hàng thì sao?"
Quỳnh Anh hừ lạnh: "Ngươi ngược lại nghĩ hay quá. Sao ngươi không đầu hàng chúng ta? Ngươi muốn phá thành ư? E rằng ngươi không có bản lĩnh đó đâu?"
Phan Tiểu An lắc đầu: "Ta cho ngươi thời gian đốt hết một nén nhang để cân nhắc. Sau khi nén nhang tàn mà ngươi vẫn không đồng ý, chúng ta sẽ công thành."
Phan Tiểu An chậm rãi đi về phía trận địa, Hắc Táo Mã trung thành đi theo phía sau hắn.
"Tướng quân, để ta bắn chết tên tặc nhân này." Quỳnh Kiệt muốn bắn tên.
"Không thể!" Quỳnh Anh xua tay. "Ta sớm đã nghe qua đại danh của hắn rồi. Hắn sẽ không cho ngươi cơ hội đánh lén đâu."
"Tướng quân, vậy chúng ta xuống giao đấu với hắn sao?"
"Quỳnh Kiệt, ngươi cảm thấy chúng ta có thể đánh thắng sao?"
Quỳnh Kiệt sững sờ. "Tỷ, lời này của tỷ là sao?"
Quỳnh Anh nhìn về phía phương xa: "Ngươi cảm thấy Tấn Vương hiện tại và Tấn Vương lúc trước vẫn là một người sao? Ngươi cảm thấy Tấn Vương bây giờ với vị kia trong triều đình có gì khác biệt?"
"Tỷ, vậy ý tỷ là sao? Cái tên Bạch Hổ Lang này lại có thể mạnh hơn người khác được bao nhiêu?"
"Hắn ư? Ít nhất cũng phải mạnh hơn một chút như thế." Quỳnh Anh nhìn về phía Phan Tiểu An. "Chút địa phương nhỏ bé này của chúng ta không thể chống lại uy áp của ba lộ đại quân triều đình. Thất bại là chuyện sớm muộn. Chúng ta không sợ chết, nhưng phải chết có ý nghĩa, chết cho đáng."
Quỳnh Kiệt biết tỷ tỷ mình là một người phụ nữ có lý tưởng và khát vọng. "Ta hiểu rồi, tỷ tỷ. Tỷ nói làm sao, chúng ta sẽ làm theo như vậy."
"Tướng quân, khoan đã!" Quỳnh Anh gọi Phan Tiểu An lại. "Ba trận tỷ thí này, ta và ngươi sẽ đứng ra ứng thí."
Phan Tiểu An chắp tay: "Cho các ngươi một chút thời gian chuẩn bị. Chúng ta sẽ binh đối binh, tướng đối tướng, đánh một trận."
Tống Giang nhìn về phía Ngô Dụng: "Quân sư, Minh Uy Đại Tướng quân làm như vậy, chẳng phải là xem chiến tranh như trò đùa sao?"
Ngô Dụng khẽ phe phẩy quạt lông vũ: "Công Minh ca ca, đây chính là cái thông minh của Phan Tiểu An."
"À, ngươi nói xem nào." Tống Giang nghi hoặc.
"Ba câu hỏi ba câu trả lời vừa rồi thực ra chính là thăm dò lẫn nhau. Quỳnh Anh chất vấn Phan Tiểu An, hắn không những không tức giận, ngược lại còn tha mạng cho nàng. Công Minh ca ca, ngươi nghĩ xem, Phan Tiểu An này đâu phải là người có tấm lòng rộng lớn. Nếu ai giết bộ hạ của hắn lần nào, thì chẳng phải hắn có thù tất báo sao? Liêu Hưng chính là thuộc cấp đắc lực của Phan Tiểu An, vậy mà hắn cũng không vì Liêu Hưng mà báo thù. Đây là bởi vì Quỳnh Anh có thái độ giống như hắn đối với bách tính. Phan Tiểu An đang tìm người cùng chung chí hướng."
"Quân sư, phân tích của ngươi quả thực có chút... có chút..."
Tống Giang chung quy là người có kiến thức. Thuở ban đầu ở Lương Sơn, khi dựng cờ xưng hùng, hắn cũng không phải đánh dưới ngọn cờ hiệu này sao? Nhưng trên con đường này đi đã lâu, Tống Giang liền quên đi bản tâm, mê muội trong vàng bạc, quyền mưu. Tống Giang không tin có người có thể làm được điều này.
"Quân sư, chúng ta nên làm cái gì?"
"Công Minh ca ca, đã ước định ba trận tỷ thí rồi. Chúng ta hãy phái ba viên đại tướng ra trận hỗ trợ đi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.