(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 365: Phan Tiểu An thẩm án
Phan Tiểu An đã ở lại trò chuyện cùng những cô gái này suốt đêm.
Trong lúc đó, Mạc Tiền Xuyên dẫn theo mấy đầu bếp nữ đi chuẩn bị đồ ăn.
Đến bữa, mọi người quây quần bên nhau. Phan Tiểu An kể cho các cô gái nghe về Đông Di Phủ, về Kim Châu và cả những Tiên Đảo ngoài biển xa.
“Đại nhân, chúng ta cũng có thể đi Hải Ngoại Tiên Đảo sao?” Vẫn là cô gái ấy lên tiếng hỏi.
“Được chứ. Các ngươi muốn đi Kim Châu cũng được, hay Đông Di Phủ cũng vậy, cứ thuận theo ý mình mà làm.”
“Đại nhân, chúng ta cũng có thể sống tùy hứng được sao?”
“Đương nhiên rồi, ai cũng có thể sống tùy hứng một chút.”
Đêm đó, Phan Tiểu An đã kể cho họ nghe rất nhiều điều, giúp họ biết rằng thế giới bên ngoài Thanh Hoa lâu rộng lớn và tươi đẹp đến nhường nào.
Đến khi hừng đông, những đám mây đen u ám đêm qua dần tan biến.
Phía đông bầu trời, vầng dương đỏ rực từ từ nhô lên.
“Các ngươi ra ngoài cùng ta,” Phan Tiểu An nói.
Các cô gái liền theo sau Phan Tiểu An, cùng bước ra khỏi Thanh Hoa lâu.
Phan Tiểu An chỉ tay về phía bầu trời phía đông: “Các ngươi nhìn xem, mặt trời mọc rồi đó!”
“Các ngươi tạm thời cứ ở lại trong Thanh Hoa lâu. Ta sẽ phái người mang lương thực và quần áo đến cho các ngươi, cho đến tận mùa xuân năm sau.”
Lời Phan Tiểu An vừa dứt, Trần Anh Võ đã dẫn người mang lương thực và quần áo vào Thanh Hoa lâu.
“Đại nhân, tất cả vật tư này đều dành cho chúng ta sao?” Vẫn là cô gái ấy hỏi.
“Triều Hà, cô hãy tạm thời trông coi Thanh Hoa lâu này. Vật tư cũng do cô phụ trách phân phát.”
Cô gái ấy sững sờ, rồi nước mắt chợt trào ra. “Triều Hà tuân mệnh!”
“Sau ba ngày nữa, ta sẽ công khai xét xử những kẻ ác ôn này tại võ đài huyện nha. Nếu các ngươi muốn đến xem, cứ rủ nhau đến.”
Phan Tiểu An mang theo Mạc Tiền Xuyên rời đi Thanh Hoa lâu.
Những cô gái lại định quỳ lạy Phan Tiểu An.
“Đừng quỳ! Đầu gối là để giúp con người đi xa hơn, chứ không phải để quỳ gối mà giậm chân tại chỗ.”
Mạc Tiền Xuyên lẩm bẩm với Phan Tiểu An: “Tiểu An ca, chỉ một câu nói này thôi cũng đủ khiến tỷ tỷ ta không uổng công theo huynh rồi.”
Bốn nhà hoa lâu ấy vậy mà thu được một trăm vạn lượng vàng bạc.
Từ đó, sự giàu có của Đại Tống có thể thấy được phần nào.
Phan Tiểu An quyết định giữ lại năm mươi vạn lượng vàng bạc để bồi thường cho những cô gái chịu thiệt thòi này. Đây là khoản đền bù mà họ đáng được hưởng.
Năm mươi vạn lượng vàng bạc còn lại, Phan Tiểu An mu��n Lưu Cường mang đến Biện Lương.
“Phan Tiểu An không hề muốn dùng số vàng bạc này. Nhưng nếu không có sự tán thành của Hoàng đế, hắn sẽ không thể đại khai sát giới.”
Lưu Cường rất đỗi vui mừng trước tin tốt này. Hắn một lòng mong muốn được một lần gặp mặt Hoàng đế Đại Tống.
Ba ngày sau, huyện nha tổ chức một phiên đại xét xử.
Trên quảng trường đã dựng lên một đài cao, một chiếc bàn được đặt ngay ngắn ở giữa.
Phía sau bàn, trên tường còn treo một tấm bảng lớn với bốn chữ: "Vì dân diệt ác".
Phan Tiểu An mặc triều phục màu tía, đầu đội mũ ô sa có cánh chuồn vểnh cao, eo thắt đai ngọc bích đen.
Hai bên tả hữu, những binh sĩ Minh Uy Quân dáng người khôi ngô đứng nghiêm trang.
Dưới đài cao, bách tính từ khắp mười dặm tám hương đã vây kín. Dù thời tiết giá lạnh cũng không ngăn được lòng hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt của họ.
“Thăng đường!”
Phan Tiểu An ngồi vào giữa, gõ "kinh đường mộc" một tiếng.
Dưới đài, bách tính nhất loạt im lặng.
“Mang Triệu Cẩm!” Mạc Tiền Xuyên hô to.
Triệu Cẩm bị đưa lên đài, còn đang ngơ ngác. Hắn đã bị giam ba ngày mà không bị ai thẩm vấn hay trách mắng nặng lời.
Giờ đây đột nhiên "thăng đường", hắn không hiểu Phan Tiểu An đang toan tính điều gì.
“Kẻ dưới đài là ai?” Phan Tiểu An hỏi.
“Tại hạ Triệu Cẩm, là chưởng quỹ Thanh Hoa lâu.”
“Thanh Hoa lâu là địa phương nào?” Phan Tiểu An hỏi.
“Thanh Hoa lâu là nơi để nam nhân tiêu khiển, giải trí, thư giãn thân thể.” Triệu Cẩm trả lời lưu loát.
“Được, bản quan đã rõ.” Phan Tiểu An nói.
“Nay tuyên án! Triệu Cẩm, vì tội mở thanh lâu, mưu hại phụ nữ, theo luật phải chém đầu.”
Vừa dứt lời, một tấm lệnh bài bị ném xuống đất, Triệu Cẩm liền bị binh sĩ lôi đi.
“Ta... Đại nhân... Ngươi cái này phán cái gì...”
Chỉ một lát sau, Triệu Cẩm đã bị chém đầu.
Mạc Tiền Xuyên lại hô: “Mang Mạnh Tam!”
Mạnh Tam cũng còn đang ngơ ngác. Bị bắt ba ngày rồi mà không ai đến thẩm vấn. Chẳng lẽ là xem nhẹ hắn sao?
Giờ phút này bị thẩm vấn, hắn nhìn bách tính dưới đài mà cảm thấy mình như một “anh hùng”.
“Kẻ dưới đài là ai?” Phan Tiểu An hỏi.
“Tiểu nhân Mạnh Tam, trú tại...” Hắn lại rất quen thuộc với quá trình thẩm vấn.
“Ngươi làm nghề gì?”
“Tiểu nhân là một kẻ cò mồi.”
“Cò mồi loại nào?”
“Cò mồi phụ nữ và trẻ con,” Mạnh Tam đáp.
“Được, nay tuyên án! Mạnh Tam, vì tội lừa bán nhân khẩu, theo luật phải chém đầu.”
“A? Đại nhân, lừa bán nhân khẩu theo luật chỉ bị thích chữ lưu đày ba năm thôi mà...”
Mạnh Tam đã học thuộc làu các điều luật.
Binh sĩ tiến lên áp giải Mạnh Tam đi. Chỉ một lát sau, Mạnh Tam cũng bị chém đầu.
Lúc này đến phiên Mạnh Các.
“Ngươi là người phương nào?” Phan Tiểu An hỏi.
Mạnh Các không trả lời.
“Ngươi làm nghề gì?”
Mạnh Các không trả lời.
Phan Tiểu An gật đầu: “Được, lôi xuống chém!”
Mạnh Các giật mình kinh hãi: “Ngươi sao lại xét xử như vậy?”
Phan Tiểu An lại không trả lời.
Binh sĩ tiến lên lôi Mạnh Các xuống chém.
“Loại ác nhân như ngươi, việc thẩm vấn chẳng qua chỉ để ngươi được nói thêm đôi lời mà thôi. Tội ác của ngươi, dù có đến Địa Phủ, Diêm Vương cũng phải chém ngươi thêm lần nữa.”
Kế tiếp là Triệu Trình.
Không giống Mạnh Các, hắn nói: “Hạ quan Triệu Trình, là tiến sĩ khoa đầu tiên của niên hiệu Tuyên Hòa. Đại Tống có văn bản quy định rõ ràng rằng không g·iết sĩ phu.”
Phan Tiểu An cười lớn: “Kẻ nghiên cứu học vấn, dạy dỗ con người, mưu cầu phúc lợi cho bách tính mới chính là sĩ phu. Ngươi không phải. Ngươi chỉ là một kẻ xấu đã vứt bỏ hết sách vở vào bụng chó mà thôi. Đối với kẻ xấu, trong luật Đại Tống lại có quy định đó chính là: Trảm!”
Triệu Trình cũng bị binh sĩ lôi xuống.
Ba nhà hoa lâu còn lại cũng bị xử lý tương tự.
Phiên thẩm vấn kéo dài cả buổi sáng, Phan Tiểu An đã ra lệnh chém đầu hơn trăm người.
Phan Tiểu An sai người thống kê, tổng cộng có hơn một ngàn phụ nữ bị hại.
Phan Tiểu An sai người phân phối đều năm mươi vạn lượng vàng bạc này cho các cô gái.
Những cô gái có được năm trăm lượng vàng bạc, trong nháy mắt trở thành “bánh trái thơm ngon”.
Có người được người nhà đón về, có người tự tìm nơi ở mới, có người lại tiếp tục lưu lại chờ xem vùng đất mà Phan Tiểu An đã nhắc đến.
Việc thi hành nghiêm hình trọng phạt khiến Lạc Lăng huyện, thậm chí toàn bộ Đức Châu phủ đều chấn động.
Phan Tiểu An ban hành công văn khắp phủ:
Phàm là kẻ mở thanh lâu, hết thảy chém đầu!
Phàm là kẻ lừa bán nhân khẩu, hết thảy chém đầu!
Phàm là kẻ cung cấp bảo kê, hết thảy chém đầu!...
Từ đó, các hủ tục ở Đức Châu phủ được một phen quét sạch.
Để phòng ngừa bách tính tự ý bán con cái vì tư tưởng trọng nam khinh nữ.
Phan Tiểu An còn ban hành công văn: Kẻ nào dám bỏ mặc, g·iết hại trẻ sơ sinh, sẽ bị sung quân!
Phan Tiểu An ra lệnh các quận huyện thiết lập "Bảo Ấu Đường", chuyên thu nhận và bảo vệ những đứa trẻ bị tổn thương, không nơi nương tựa.
Phan Tiểu An muốn rời Lạc Lăng, tiến về Tề Hà. Hắn muốn đóng quân tại đó, chờ đến mùa xuân năm sau sẽ phát động phản công Lương Sơn Quân.
Trước đó, hắn đã bổ nhiệm một vị tri huyện tạm quyền cho Lạc Lăng.
Người này là một lão nhân họ kép Lệnh Hồ, tên Hạnh, đã đi theo Phan Tiểu An từ Phượng Hoàng quận.
Lệnh Hồ Hạnh thông minh, dũng cảm trong tác chiến, luôn quyết chí tiến lên.
“Lệnh Hồ Hạnh, ngươi phải trông coi Lạc Lăng thật tốt, lập nên chút công tích cho bách tính vùng này.”
Lệnh Hồ Hạnh cười ha hả đáp: “Minh Uy Đại tướng quân, ta chỉ có thể hứa với ngài là sẽ bảo v�� Lạc Lăng thật tốt. Đợi đến mùa xuân năm sau, ta còn muốn hung hăng xông pha trận mạc, cùng Lương Sơn Quân tác chiến nữa chứ!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.