Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 200: Mộc Thạch Tiền Minh

"Thật là biết nghĩ!" Lý Sư Sư rút cuốn sách từ trong lòng Phan Tiểu An ra.

Nàng quay người, ngồi ngay lên đùi hắn.

Lý Sư Sư nhìn tên sách: «Mộc Thạch Tiền Minh». Cái tên thật hay, chỉ mong câu chuyện cũng hay như vậy.

Nghe nàng nói vậy, Phan Tiểu An thoáng hối hận vì đã đưa câu chuyện này cho nàng đọc.

Bởi lẽ, câu chuyện này hắn đã sửa đi sửa lại nhiều lần.

Nhưng dù có sửa thế nào đi chăng nữa, chỉ cần dựa trên cái cốt truyện gốc ấy, nhân vật trong sách cuối cùng vẫn sẽ có kết cục bi thảm.

"Sư Sư, quyển sách này bi thương lắm. Nàng đừng đọc thì hơn."

"Không đâu, ta muốn xem cái tên Tiểu Nông Dân nhà ngươi lại bày ra trò gì."

Lý Sư Sư chu môi nhỏ, trông thật hoạt bát đáng yêu.

Nàng lật trang đầu, đọc lời đề: "Đầy giấy hoang đường, nói si nhân cảm hoài. An ủi đa tình, trân quý kiếp này duyên."

Hóa ra đây là một cuốn sách dạy người ta hướng thiện. Cái tên Tiểu Nông Dân này còn lừa ta là nó bi thương.

Nàng lại lật sang trang tiếp, lần này là một bài từ: "Một người Hàm Ngọc vốn đã phú quý, thảnh thơi. Một người Quỳnh Châu cỏ dưới Lâm Muội Muội. Kiếp trước dốc lòng tưới nước, kiếp này liền dùng nước mắt để trả. Nếu nói có kỳ duyên, vì sao nửa đường đôi lứa chia lìa? Nếu nói không kỳ duyên, gỗ đá cũng khắc lên tình si mê quấn quýt."

Đọc đến đây, những giọt nước mắt Lý Sư Sư vừa nén lại, nay lại tuôn rơi.

Nàng giấu kỹ cuốn sách vào trong người.

"Cái tên xấu xa nhà ngươi, sao không viết gì cho tốt, cứ nhất quyết phải viết mấy chuyện tình ái làm người ta đau lòng thế này?"

Chiều hôm ấy, Lý Sư Sư tựa như mọc rễ trên người Phan Tiểu An.

Chuyến đi này kéo dài nhiều năm, chẳng biết đến bao giờ Hà Nguyệt mới có thể gặp lại!

Phan Tiểu An muốn bảo nàng làm việc, nhưng cuối cùng lại không nói nên lời.

Hắn bên hồ nước, chững chạc đàng hoàng kể cho Lý Sư Sư nghe câu chuyện về "Tiểu Hà mới lộ góc nhọn nhọn".

Nghe lời này, gương mặt xinh đẹp của Lý Sư Sư đỏ bừng vì xấu hổ.

"Cái tên xấu xa nhà ngươi, thật nên bị khâu miệng lại!"

Hai người tựa vào nhau cho đến hoàng hôn, Lý Sư Sư cố ý giả vờ ngủ.

Phan Tiểu An gọi thị nữ đến đỡ Lý Sư Sư.

Còn hắn thì nhân cơ hội đó mà rút lui.

Chờ Phan Tiểu An bước qua dòng suối nhỏ, Lý Sư Sư liền mở to mắt.

"Sư Sư cô nương, nàng..."

Lý Sư Sư nhìn theo bóng lưng Phan Tiểu An rời đi, trong lòng bi thương lại trào dâng, nước mắt cứ thế tuôn rơi...

Sau khi Phan Tiểu An trở lại Phượng Hoàng Quận.

Trong thành Biện Lương, thoại bản đàn từ trở nên thịnh hành.

Các quan quyền quý tộc trong thành Biện Lương không ti���c vung tiền như rác, chỉ để được nghe xem cái kết của «Mộc Thạch Tiền Minh» rốt cuộc ra sao.

Rất nhiều bài từ trong sách, sau khi được Lý Sư Sư sửa chữa, đã được phổ thành nhạc khúc.

Mỗi khi đọc những bài từ ấy, nàng không kìm được mà tấm t���c khen ngợi:

"Tiểu An đại nhân tuổi còn nhỏ như vậy, rốt cuộc đã trải qua những gì mà có thể viết ra những lời lẽ đầy thương cảm đến thế?"

Nàng thường nghĩ, nếu Tiểu An đại nhân có thể ở bên cạnh, nàng nhất định sẽ ôm chàng thật chặt.

"Trong Đại Quan Viên, dù có bao nhiêu oanh yến đi chăng nữa, cũng không ai thương chàng bằng thiếp đâu!"

Trương Nguyệt Như cũng "nước lên thuyền lên" theo sự thăng quan của Phan Tiểu An.

Nàng hiện tại đã được phong làm Thất đẳng Nghi nhân.

Tin tức truyền về, thôn Phan Gia Hồ và thôn Trương Hắc Đôn lại tái hiện cảnh tượng trước kia.

Trên lầu đền thờ lại treo thêm một chức quan mới. Yến tiệc linh đình được tổ chức liên tiếp bảy ngày.

Hiện nay, Phan Tiểu An đã là Tri Châu phủ, một chức quan Ngũ phẩm. Cuộc sống thường nhật có hộ vệ bốn bề, quả thực uy phong lẫm liệt.

Theo lý mà nói, hắn không thể về ngay quê nhà Phượng Hoàng Quận mà phải đi nhậm chức trước.

Nhưng trước khi đi Đông Di Phủ, hắn vẫn phải ghé qua Phượng Hoàng Quận.

Vương Tiến dẫn theo quan lại huyện nha đến đón. Giờ đây thân phận hắn đã khác, những thuộc hạ này khi thấy hắn đều càng thêm cẩn trọng.

Phan Tiểu An không về huyện nha, cũng không về nhà, hắn ở lại khách điếm bến tàu.

Trương Tam nhìn thấy Phan Tiểu An cũng trở nên cung kính. Hắn không dám còn vui đùa với Phan Tiểu An như trước.

Phan Tiểu An gọi Trương Tam lại: "Trương Tam ca, sao lại còn khách sáo thế?"

Trương Tam vội cúi đầu vái lạy, miệng lẩm bẩm: "Trước mặt đại nhân, tiểu nhân không dám càn rỡ."

Phan Tiểu An muốn xoay người đỡ hắn dậy, nhưng chưởng quỹ khách điếm vội vàng kêu không được không được.

"Kẻ hèn này sao dám để đại nhân phải đích thân đỡ dậy?"

Phan Tiểu An không nói nên lời.

"Đại Phúc, ban thưởng!" Vương Đại Phúc liền lấy ra chút bạc lẻ thưởng cho các hỏa kế khách điếm.

Khách trong quán đã sớm được chưởng quỹ sắp xếp rời đi.

Tri phủ đại nhân có thể ở lại khách điếm của mình, điều này đủ để ông ta cảm thấy vinh quang rồi.

Trương Nguyệt Như vẫn luôn chờ đợi mọi người tản đi, rồi nàng lặng lẽ đến bên Phan Tiểu An.

Bốn năm tháng không gặp, cả hai đều cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Hai người vẫn ở trong căn phòng thuở ban đầu.

"Quan nhân!" Trương Nguyệt Như nhào vào lòng Phan Tiểu An, bật khóc.

Phan Tiểu An ôm nàng. Người phụ nữ này không mặc gấm vóc, không đeo vàng bạc.

Nàng vẫn vận bộ trang phục nông phụ ấy. Gương mặt nhỏ nhắn sạch sẽ có chút lấm lem.

Phan Tiểu An nắm lấy tay nàng, bàn tay ấy có chút thô ráp.

"Nguyệt Như, dù sao ta giờ cũng là Ngũ phẩm đại quan rồi, sao nàng vẫn ăn mặc thế này, nhìn tay nàng xem, đều thô ráp cả rồi. Nàng cũng chẳng chăm sóc chút nào sao?"

Trương Nguyệt Như trong lòng khẽ giật mình: "Quan nhân, chàng đang chê thiếp sao? Nguyệt Như vốn là thôn phụ, có thể trang điểm thành dáng vẻ gì được chứ?"

Nàng nhìn vào mắt Phan Tiểu An, muốn xem người đàn ông này có thật sự ghét bỏ mình không.

"Ta chỉ đau lòng nàng thôi. Nàng tuyệt đối đừng nghĩ nhiều. Sau này ở nhà, những việc nặng nhọc ấy cứ để ta làm đi."

"Quan nhân bây giờ thật sự là Ngũ phẩm đại quan rồi ư?"

"Ta vẫn là cái Tiểu Nông Dân ấy thôi."

"Nhưng chàng lại chê thiếp mặc vải thô, tay chân mặt mày thô ráp."

Phan Tiểu An kéo tay Trương Nguyệt Như, đặt lên mặt mình vuốt ve: "Mặt ta có phải cũng thô ráp không?"

"Mặt quan nhân cũng thô ráp, cũng đen sạm đi rồi." Trương Nguyệt Như thật thà đáp.

"Quan nhân vất vả quá! Chàng ra ngoài lâu như vậy, thiếp ngày nào cũng lo lắng, cũng nhớ chàng. Chàng có nhớ thiếp không?"

Mặt Phan Tiểu An đỏ ửng: "Nhớ nàng chứ, ta cũng ngày nào cũng nhớ nàng."

Những lời nói dối bật ra khỏi miệng dễ dàng đến thế, rốt cuộc là làm sao mà nói ra được đây?

Liệu có thật sự tồn tại người nào, sau khi "hái hoa ngắt cỏ" ở bên ngoài, vẫn có thể thản nhiên đối mặt với người mình yêu thương không?

Phan Tiểu An rốt cuộc cũng chỉ là một Tiểu Nông Dân, hắn cũng sẽ đa tình, gặp phụ nữ xinh đẹp cũng sẽ động lòng.

Nhưng người hắn yêu thương nhất vẫn là người yêu thuở ban đầu, là người vợ "kết tóc se tơ" của mình.

Hai người ôm nhau trò chuyện một hồi. Cái cảm giác "tương nhu dĩ mạt" (nương tựa vào nhau trong cảnh khó khăn) trong căn nhà cũ nát lại ùa về.

"Nguyệt Như, sáng mai nàng hãy đi cùng ta nhé!"

"Quan nhân, khoai lang, đậu phộng, bí đỏ, bí đao trong đất đều sắp đến kỳ thu hoạch rồi. Nếu thiếp đi theo chàng, thì những thứ này phải làm sao đây?"

"Nhưng ta muốn nàng đi cùng ta."

Trương Nguyệt Như cảm động.

"Quan nhân, có câu nói này của chàng là đủ rồi. Những thứ này rất quan trọng với chàng, cũng rất quan trọng với nông dân Đại Tống. Thiếp muốn làm tốt việc này. Chàng cứ giao chuyện trồng lương thực này cho thiếp, được không?"

"Tốt thì tốt, chỉ sợ nàng quá vất vả."

Trương Nguyệt Như lắc đầu: "Chàng từng nói, phụ nữ muốn độc lập tự chủ, có việc mình yêu thích để làm thì mới đẹp. Việc này thiếp rất thích làm. Chàng không biết đâu, những người phụ nữ kia sùng bái thiếp biết bao. Những người đàn ông kia cũng đều đặc biệt lễ phép với thiếp. Cảm giác này rất tuyệt. Thiếp biết tất cả những điều này đều là nhờ chàng, nhưng thiếp cảm thấy mình cũng đã rất cố gắng để làm việc."

Đêm nay, Trương Nguyệt Như nói rất nhiều. Toàn là những chuyện nhà, chuyện đồng ruộng.

Những chuyện này chẳng liên quan gì đến phong hoa tuyết nguyệt, cũng chẳng liên quan đến nhu tình mật ý.

Nhưng đó lại chính là những lời tâm tình chân thật và cảm động nhất.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, được kiến tạo để chạm đến trái tim độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free