(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 161: Đùa giỡn Nguyên Phi
Tiêu Vương Phi hôm nay cũng ăn vận rất xinh đẹp. Nàng cũng được mời đến Bắc Tháp Tự dâng hương.
"Hồng Nhi, ngươi có thấy Tiểu An đại nhân không?"
"Thấy ạ. Thiếp thấy ngài ấy lên long liễn của Hoàng đế bệ hạ."
"A! Tiểu An đại nhân quả thật có bản lĩnh." Tiêu Vương Phi buột miệng khen.
Nàng trang điểm theo lời Hồng Nhi chỉ dẫn, bảo rằng Phan Tiểu An muốn nàng ăn mặc như vậy.
"Lát nữa đến chùa, phải gọi hắn đến xem thử có hài lòng không."
"Sứ giả nhà Tống đã lên long liễn của Hoàng đế rồi. Chuyện của chúng ta còn làm sao mà bàn được với hắn đây?"
Oát Lỗ Bặc thì thầm trước mặt A Cốt Đả.
"Ngươi đúng là không giữ được bình tĩnh chút nào. Ngươi ngay cả việc công với việc tư cũng không phân biệt rõ ràng sao?"
A Cốt Đả lại nói tiếp: "Sứ giả nhà Tống này không được thì sẽ có sứ giả khác thôi. Ngươi phải hiểu một điều rằng, ý chí của Hoàng đế mới là ý chí tối cao. Kẻ truyền đạt chỉ là cái loa mà thôi!"
Phan Tiểu An chính là người truyền đạt ý chỉ của Hoàng đế nhà Tống. Hắn cũng đang khoe mẽ tài ăn nói của mình.
Một đoạn chuyện về Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh được Phan Tiểu An kể vô cùng sống động. Nhất là khi kể về những chi tiết nhạy cảm, hắn mặt không đỏ, hơi thở không gấp, chẳng hề ngượng ngùng chút nào.
Da Luật Diên Hi nghe rất vui vẻ, còn Tiêu Quế Ca thì đỏ mặt tía tai, quay lưng đi không nhìn bọn họ nữa.
Nàng nhớ tới cuốn sách tranh đ��m qua. "Cái tên sứ giả nhà Tống này chẳng phải người tốt lành gì!"
Tiêu Quế Ca thầm phàn nàn như vậy, nhưng tai nàng lại vểnh cao hơn, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
"Chà! Tên khốn Tây Môn Khánh này vậy mà còn sống sướng hơn ta, thật đáng ghét!"
Da Luật Diên Hi lại bắt đầu ngưỡng mộ Tây Môn Khánh.
"Tiểu An, ngươi nói Kim Liên này với Nguyên Phi, ai đẹp hơn?"
Phan Tiểu An nhìn theo bóng lưng Tiêu Quế Ca, còn có vành tai đỏ ửng của nàng.
"Dĩ nhiên rồi, là Nguyên Phi nương nương xinh đẹp hơn!"
Tiêu Quế Ca hừ một tiếng: "Ngươi tiểu tử này cũng có chút mắt nhìn đấy."
Da Luật Diên Hi vẫn không nhịn được truy hỏi: "Tiểu An, ngươi nói Kim Liên đó làm sao có thể quyến rũ đến mức độ ấy? Nếu ta có thể gặp nàng một lần thì hay biết mấy."
Da Luật Diên Hi làm sao mà gặp được nữa. Lúc này, Võ Tòng đã đại náo Phi Vân Phổ và lên Nhị Long Sơn rồi. Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh cũng sớm đã hồn về cõi Phật.
Đến Bắc Tháp Tự, tăng nhân trong chùa và đoàn sứ giả Tây Hạ đã đứng chờ trước cổng chùa để nghênh đón.
"Tiểu An, ngươi tạm thời chờ trong long liễn. Ta ra gặp bọn họ một lát."
Da Luật Diên Hi bước ra khỏi long liễn. Những người bên ngoài lập tức quỳ xuống bái lạy.
"Ngươi không phải người tốt, ta sẽ nói với Hoàng đế bệ hạ."
Tiêu Quế Ca trừng đôi mắt to nhìn Phan Tiểu An, thở hổn hển nói.
"Sao vậy? Ta có chọc giận ngươi đâu."
Phan Tiểu An cũng chẳng thèm để ý đến nàng.
"Những chuyện ngươi làm, những lời ngươi nói, đều khiến người ta ngại ngùng chết đi được."
Tiêu Quế Ca chưa từng ở riêng một mình với đàn ông xa lạ bao giờ. Mặt nàng nóng bừng, tim đập thình thịch. Điều này khiến nàng cảm giác mình cũng giống như Phan Kim Liên vậy.
"Cái người tên Tây Môn đó, trông cũng giống ngươi thế này không?"
Đầu óc Tiêu Quế Ca quả thật khác người.
Phan Tiểu An cười khà khà: "Ta so với hắn nhỏ tuổi hơn một chút, đẹp trai hơn một chút, và cũng lợi hại hơn một chút."
Tiêu Quế Ca "phi" một tiếng: "Đồ mặt dày!"
"Vậy ngươi có muốn biết câu chuyện đằng sau của Tây Môn Khánh không?"
Tiêu Quế Ca mặt càng đỏ hơn: "Ai thèm chứ!"
Một lát sau, nàng không nghe thấy Phan Tiểu An nói gì, bèn quay đầu lại nhìn.
Phan Tiểu An đang mỉm cười nhìn nàng.
"Ngươi thật đáng ghét! Ta đâu phải Kim Liên." Tiêu Quế Ca thở hổn hển nói.
"Đưa đây!" Tiêu Quế Ca vươn tay.
"Cái gì cơ?" Phan Tiểu An không hiểu.
"Sách chứ gì. Ta biết ngươi chắc chắn có sách mà."
"Làm sao nàng biết?" Phan Tiểu An có chút hiếu kỳ.
"Nếu ngươi không viết ra giấy thì làm sao mà kể cho ta nghe được? Ta cũng sẽ không chừa đường lui cho ngươi đâu."
Đây quả là một nữ nhân to gan.
"Vậy nàng có gì để đổi lấy không?" Phan Tiểu An hỏi.
Lời này lại khiến nàng nhớ tới mưu mẹo của Tây Môn Khánh.
"Ta chỉ có mỗi cây roi thôi, ngươi có đổi không?" Vừa nói, nàng vừa bật cười.
"Ừm, nếu dùng để đánh ta thì ta chắc chắn không đổi rồi. Còn nếu dùng để đánh nàng thì ta có thể cân nhắc thử xem."
Tiêu Quế Ca lườm hắn một cái: "Ngươi nghĩ hay ghê. Ta đây là Liêu Quốc Vương phi thật đấy."
Phan Tiểu An nghĩ thầm, nàng cái vương phi này không quá hai năm nữa sẽ thành tù nhân thôi. Khi đó, thứ chờ nàng không phải là roi mà là đao kiếm.
Phan Tiểu An lấy cuốn sách từ trong ngực ra: "Coi như là quà gặp mặt ta tặng nàng đi. Tốt nhất là xem vào ban đêm nhé."
Tiêu Quế Ca vội vàng nhận lấy sách, giấu vào trong: "Ai thèm ngươi lo lắng?"
Nàng thấy mình nói năng hơi nặng lời, bèn dịu giọng lại:
"Ngang Nhi và ca ca đều rất xem trọng ngươi. Ngươi đừng làm tổn hại đến mối quan hệ của chúng ta."
Phan Tiểu An lắc đầu: "Ta nào có bản lĩnh lớn đến thế."
Tiêu Quế Ca lại nói thêm: "Cái Hỏa Chiết Tử ngươi tặng tinh xảo vô cùng. Ta cũng muốn một cái."
Phan Tiểu An bất đắc dĩ: "Vật đó khó làm lắm..."
"Ta sẽ không lấy đồ của ngươi không đâu. Ta có thể dùng bảo bối để đổi."
Tiêu Quế Ca nói lời này có vẻ không đủ tự tin. Cả nhà nàng ta đều tham tiền vô cùng.
"Ta không muốn bảo vật, nàng chỉ cần nhớ rõ lòng tốt của ta là được."
Phan Tiểu An lấy ra một chiếc bật lửa khác đưa cho nàng.
"Đây là cái cuối cùng đấy. Thứ này mười năm cũng chưa chắc làm ra được một cái đâu."
Tiêu Quế Ca vội vàng đưa tay ra nhận lấy. Tay nàng chạm vào ngón tay Phan Tiểu An, giống như bị điện giật vậy. Nàng thẹn thùng quay mặt đi, không dám nhìn Phan Tiểu An. Không khí bỗng trở nên có chút ngượng ngùng.
"Rót cho ta chén trà đi. Ta hơi khát nước." Phan Tiểu An nói.
"À, vâng." Tiêu Quế Ca vội vàng xoay người. Nàng thấy Phan Tiểu An đang cười.
"Ngươi đúng là một tên xấu xa."
"Vậy nàng còn rót trà cho kẻ xấu xa sao?" Phan Tiểu An hỏi.
"Ừm, rót chén trà cho ngươi sặc chết đi." Vừa nói, nàng vừa cười.
"Ái Phi, Tiểu An, hai người cũng ra ngoài đi. Chúng ta phải đi bái Phật rồi."
Da Luật Diên Hi vén rèm cửa lên trước.
Phan Tiểu An uống cạn một hơi: "Trà này thơm thật."
"Trà này vẫn là do các ngươi triều Tống tiến cống sang. Chúng ta chỉ biết pha thôi."
Da Luật Diên Hi khoe khoang.
Tiêu Quế Ca lại biết Phan Tiểu An có ý gì. Nàng trừng mắt nhìn Phan Tiểu An một cái.
"Là trà tốt, hay là ta pha ngon?" Tiêu Quế Ca vụng trộm hỏi khi xuống xe.
"Là vì nàng tốt."
Tiêu Quế Ca kiêu kỳ hừ một tiếng. Đã có thị nữ đỡ nàng xuống long liễn.
Chờ Phan Tiểu An bước ra khỏi xe, đám người Tây Hạ đều tái mặt. Lần này bọn họ tới đây, mục đích quan trọng nhất chính là muốn giao hảo với Đại Liêu. Một là muốn kết thân với nước Liêu, hai là muốn đòi lại vùng đất Đại Tống đã chiếm đóng. Giờ phút này, khi thấy sứ giả nhà Tống lại ngồi trên xe ngựa của Liêu Đế, lòng họ đã ngu��i lạnh đi một nửa.
Phan Tiểu An không đi bái Phật. Hắn cùng Vương Đại Phúc đi ra cửa chùa, định đi dạo quanh quất một vòng.
"Sứ giả nhà Tống xin khoan đi. Hoàng đế muốn ta dẫn ngài đến hành cung chờ trước. Lát nữa bái Phật xong, ngài ấy sẽ đến đó dùng bữa."
Phan Tiểu An hiểu ý của Hàn Đức Minh: "Vậy thì đi thôi."
Hàn Đức Minh nhờ có Phan Tiểu An mà mấy ngày nay luôn được hầu hạ bên cạnh Liêu Đế. Điều này khiến hắn rất được thể diện.
"Phan đại nhân, đoàn sứ giả Tây Hạ đang ở trong cái tiểu viện kia. Bọn họ vốn luôn xem thường người Tống chúng ta, còn ta lại càng xem thường bọn họ hơn."
Hàn Đức Minh líu lo nói không ngừng, còn Phan Tiểu An thì đang tính toán kế hoạch tiêu diệt Da Luật Nê Liệt.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.