Trên thảo nguyên, cỏ cây bắt đầu xanh tươi um tùm. Những vạt hoa màu trên đất cũng phát triển rất tốt.

Trương Nguyệt Như dạo bước trên cánh đồng, ngắm nhìn sườn núi xanh biếc bạt ngàn đậu phộng và khoai lang.

Trong lòng nàng vừa vui sướng lại vừa cô đơn.

Phu quân của nàng đã đi hơn hai tháng rồi, bao giờ chàng mới trở về đây?

Cổng chào của Phan Gia Thôn đã hoàn thiện. Tay nghề của tộc đệ Lưu Viên Ngoại quả thực rất tốt.

Cổng chào được xây dựng rộng rãi, bề thế, với những phiến đá xanh nâu trang nhã, trang trọng.

Ba chữ "Đại quan lâu" được viết bằng mực son đỏ, nét bút bay bổng như rồng bay phượng múa.

Đây là do Học quan Phan Phong Văn của Phượng Hoàng Quận đích thân viết. Sau khi viết xong ba chữ này, ông chỉ nói một câu:

"Đây là tác phẩm ưng ý nhất của ta trong gần ba mươi năm qua."

"An Nhân phường" của Trương Hắc Đôn cũng đã xây xong.

Vào ngày khai trương "An Nhân phường", Trương Nguyệt Như không thể từ chối lời thỉnh cầu nhiều lần của Nhị thẩm nương nên đành phải đến dự.

Tiếng chiêng trống vang trời, tiếng pháo cũng nổ vang rền.

Cảnh tượng náo nhiệt này có thể sánh ngang với đêm giao thừa đón Tết.

Lý chính già cũng đã dốc hết vốn liếng để tạo nên không khí tưng bừng. Mười tám bàn tiệc lưu động được chuẩn bị sẵn, cứ đủ khách là thức ăn sẽ được dọn lên ngay.

Thịnh hội này dự kiến sẽ kéo dài náo nhiệt suốt ba ngày.

Vui sướng nhất là lũ trẻ con trong thôn, chúng không cần đến lớp, cũng chẳng phải làm việc.

Có bánh kẹo để ăn, có thịt cá để thưởng thức, còn có những lúc phát tiền lẻ bất chợt để chúng tranh giành.

Trương Nguyệt Như không ưa sự náo nhiệt như thế, nàng chỉ ở trong nhà cho đến buổi chiều rồi rời đi.

Nàng đưa cho Lý Chính một trăm lượng bạc, dặn dò: "Sự tưng bừng này là của mọi người, còn chi phí thì chúng ta lo."

Khi Trương Nguyệt Như trở lại huyện nha, nàng đã thấy Vương Tiến dẫn người vội vã chạy ra ngoài.

"Vương đại ca, huynh định đi đâu vậy?"

"Phu nhân, La Nam Sơn đã khai thác được than đá. Ta muốn dẫn người đi xem xét một chuyến."

Nghe tin La Nam Sơn cuối cùng cũng đã khai thác được than đá, trong lòng Trương Nguyệt Như cũng rất vui mừng.

"Quan nhân lúc nào cũng có tài năng như thế. Chàng nói dưới núi hoang cỏ hoang kia đều là bảo bối, không ngờ lời chàng nói lại linh nghiệm đến vậy."

"Quan nhân, chàng bao giờ mới trở về đây?"

Trương Nguyệt Như hướng mặt về phía bắc, lặng lẽ xuất thần!

Nghe tin Tiêu Vương Phi bị bệnh.

Phan Tiểu An quyết định pha cho nàng một bát Khương Thang. Gừng vào thời điểm này vẫn là thứ hiếm có.

Gia đình bình thường căn bản không thể có được, huống chi là ở đất nước Liêu lạnh giá như thế.

Tiêu Vương Phi lười biếng nằm trên tấm thảm lông cừu. Nàng quả thực đã bị bệnh vì hôm đó chạy điên loạn trong gió lạnh.

Nhưng hơn cả là nàng không dám đi ra ngoài gặp Phan Tiểu An.

Nhớ tới dáng vẻ chàng liều mình cứu mình, trong lòng Tiêu Vương Phi liền dâng lên một loại cảm xúc khác lạ.

Ngực ấm áp và ngón tay dịu dàng của chàng đều khiến nàng trằn trọc thao thức suốt đêm không sao ngủ được.

"Vương phi, Tiểu An đại nhân pha cho người một bát Khương Thang, nói người uống xong sẽ khỏe lại."

Trong lòng Tiêu Vương Phi cảm thấy ngọt ngào, nàng khẽ cảm động: "Đúng là một nam nhân chu đáo."

Nàng nhận lấy bát Khương Thang nhỏ, ngửi mùi, thấy vừa có chút ngọt lại vừa có chút hắc mũi.

Tiêu Vương Phi nghi hoặc nhìn Hồng Nhi.

Hồng Nhi uống thử một ngụm Khương Thang nhỏ, thấy cay đến khó nuốt. Nhưng uống xong, nàng cảm thấy toàn thân ấm áp, rất dễ chịu.

"Tiểu An đại nhân nói phải uống cạn bát mới có thể thấy hiệu quả."

Tiêu Vương Phi liền nghe lời làm theo.

Nàng không chê bai gì vị Khương Thang. Uống xong, nàng thấy chóng mặt và buồn ngủ rũ.

Cứ thế, nàng ngủ một giấc đến tận ban đêm. Nàng gọi vài tiếng Hồng Nhi.

Hồng Nhi lại không có ở đó.

"Ngươi không ở bên cạnh Vương phi vào ban đêm, nếu nàng tỉnh dậy tìm ngươi thì sao?"

Hồng Nhi lắc đầu: "Ta mặc kệ chứ. Ta muốn đến gặp ngươi mà!"

"Sao mà lại lừa được ta chứ. Thấy ngươi mấy ngày nay biết điều như vậy, ta sẽ đưa giải dược cho ngươi."

Hồng Nhi lại lắc đầu: "Làm gì có giải dược nào. Thứ ngươi cho ta uống vốn dĩ không phải độc dược."

"Ừm ~" Phan Tiểu An nhìn Hồng Nhi.

Hồng Nhi cười khúc khích: "Ta là lão giang hồ đấy. Độc dược nào mà phải ba mươi ngày mới phát tác chứ?"

"Nếu ngươi đã biết, vậy mỗi tối đều đến làm gì?"

Phan Tiểu An có chút không hiểu.

Hồng Nhi ngượng ngùng cúi đầu xuống, nàng không biết phải nói sao.

Nàng cũng không thể nói cho Phan Tiểu An biết là nàng thích bị chàng trêu chọc chứ!

"Mau nói đi, không nói là ta phạt ngươi đấy!"

"Ngươi chính là tên đại bại hoại!" Hồng Nhi hờn dỗi mắng.

Nàng quay người chạy về lều vải thì đã thấy Vương phi mặt mày âm trầm ngồi bên trong.

"Hồng Nhi, ngươi đã chạy đi đâu?"

Hồng Nhi đối mặt với Vương phi lại chẳng hề sợ hãi. Nàng đi thẳng đến bên cạnh Vương phi, đưa tay sờ trán nàng.

"Không sốt nữa rồi. Bát Khương Thang này quả nhiên có tác dụng."

Đối với hành động thân mật của Hồng Nhi, Tiêu Vương Phi tựa hồ rất hài lòng.

"Hồng Nhi, ngươi có phải đã đến chỗ Tiểu An đại nhân không?"

Hồng Nhi lại không phủ nhận: "Đúng vậy, ta vừa từ chỗ chàng ấy trở về."

"Vậy các ngươi có hay không. . ."

Hồng Nhi biết Tiêu Vương Phi muốn hỏi gì: "Không có. Tiểu An đại nhân là người xấu, chỉ biết làm người ta khó xử thôi."

Tiêu Vương Phi nghe Hồng Nhi kể lại cũng ngượng ngùng, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.

"Hắn tuổi còn nhỏ, làm sao mà hiểu được nhiều thế, còn hiểu nhiều hơn cả ngươi nữa."

Hồng Nhi cười hì hì: "Đúng vậy, ta đi theo Tiểu An đại nhân học được thật nhiều chiêu thức, một lát nữa ta sẽ dạy cho ngươi."

Tiêu Vương Phi ngượng ngùng cúi đầu xuống, tựa như đóa Cát Tường Hoa trên thảo nguyên...

Đầu tháng sáu.

Phan Tiểu An cùng đoàn người cuối cùng cũng đã đặt chân đến Thượng Kinh.

Thượng Kinh nằm ở Lâm Hoàng Phủ, nay là Ba Lâm Tả Kỳ Đông Trấn thuộc Nội Mông Cổ.

Thượng Kinh rất lớn, được chia thành ngoại thành, nội thành và cung thành.

Ngoại thành lấy người Tống chiếm đa số, cũng được gọi là Tống Thành.

Nơi đó tập trung đủ loại người: từ thổ dân địa phương, người Tống, thợ thủ công, cho đến những bách tính Tống bị bắt làm tù binh.

Những người này có điều kiện sống không tốt, ăn mặc rách rưới, mặt mày đói khát.

Trong đôi mắt không chút ánh sáng, họ e ngại nhìn đoàn xe hoa lệ.

Đoàn xe còn chưa đến gần, họ đã sớm quỳ rạp trên mặt đất.

Thế nhưng, khi trông thấy trong đoàn xe lại có cả người Tống, họ lại vội vàng đứng dậy.

Đối mặt với người Tống, họ lại ngẩng cao đầu. Cứ như thể họ kiêu ngạo hơn bất cứ ai đến từ đất Tống.

Họ cố ý nói tiếng Khiết Đan thật to, cứ như thể tiếng Khiết Đan này mới là ngôn ngữ đẹp nhất trên thế gian.

Tiêu Vương Phi sợ Phan Tiểu An cảm thấy khó xử, liền sai Hồng Nhi đến an ủi chàng.

"Đây đều là những người Tống đã bị Liêu hóa, họ đối với đất Tống đã quên lãng từ lâu rồi! Tiểu An đại nhân không cần vì thế mà khổ sở."

Hồng Nhi chuyển lời của Tiêu Vương Phi.

"Hồng Nhi, ngươi là người Liêu Quốc hay người Tống?"

Phan Tiểu An hỏi nàng như vậy.

Hồng Nhi khẽ giật mình: "Thế đạo phiêu bạt, ta một thân nữ nhi yếu ớt, thân phận là người ở đâu có quan trọng không?

Tiểu An đại nhân, đời Đường có vị đại thi nhân từng nói: "Thương nữ không biết hận mất nước, cách sông vẫn hát khúc Hậu Đình Hoa".

Ta lại muốn hỏi Tiểu An đại nhân một chút, nàng đã là thương nữ rồi, nàng còn có thể làm gì được nữa?

Biết bao bảy thước nam nhi đều thần phục ngoại bang, lại đi trách cứ một nữ nhi yếu ớt, như vậy có công bằng không?

Khúc ca này rốt cuộc là ai đang nghe đâu? Tiểu An đại nhân, trong đó có chàng không?"

Hồng Nhi cưỡi ngựa quay người rời đi.

Đến lượt Phan Tiểu An chỉ còn biết ngẩn người.

"Phạm đại nhân, huynh luôn luôn hiểu chuẩn mực, biết lễ nghi. Huynh thử nói xem, chúng ta có nên trách cứ thương nữ hay không?"

Phạm Quy hừ một tiếng: "Ta chỉ lo cho bản thân mình, ta chỉ biết tận tâm báo quốc."

"Người khác thế nào thì ta mặc kệ."

Vương Đại Phúc chép miệng một cái, tựa hồ có lời muốn nói.

"Đại Phúc, ngươi có chuyện cứ việc nói thẳng. Ở chỗ ta, ai cũng có thể nói thoải mái."

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu của tác phẩm.