(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 112
Một học viên từ huyện học Phụ Chúc lúc này cười lạnh nói: – Đúng là Dư Khánh học đường có tiền, khâm phục thật.
Mấy học sinh của Trường Thanh học đường cũng hùa theo: – Tưởng chừng sẽ bị trục xuất khỏi tiệc rượu, ai ngờ lại chỉ phạt một chén. Quả là văn hóa yến tiệc khó lòng thấu hiểu.
Ba học trò Dư Khánh học đường đỏ mặt. Một trong số họ tiến đến trước mặt Phạm Ninh, cúi đầu thi lễ nói: – Là do ta nhầm lẫn thơ của Lý Sơn Phủ và Lý Động, cảm ơn các vị đã chỉ ra chỗ sai. Ngay cả ta cũng thấy giám khảo cho điểm đề này hơi cao, tuyệt đối không phải ý của chúng ta.
Phạm Ninh thầm thán phục thiếu niên mới mười hai tuổi này. Dù còn nhỏ tuổi, cậu ta đã thấu hiểu tinh túy của sự đấu đá chốn quan trường, biết cách lôi kéo đồng minh đúng lúc để tránh bị cô lập.
Thấy đối phương chủ động đưa cành ô-liu hòa giải, Phạm Ninh không từ chối, mỉm cười đáp: – Chúng ta chỉ là những người lính tiên phong xông trận, làm theo lệnh mà thôi. Còn việc có đủ sức và mưu lược để trở thành chủ soái hay không thì không liên quan gì đến chúng ta, đúng không?
– Phạm hiền đệ nói quá đúng. Ta tên Tô Lượng, hy vọng chúng ta sẽ vui vẻ khi gặp nhau.
Học trò Tô Lượng chắp tay thi lễ, rồi xoay người rời đi.
– A Ngốc, ngươi thật sự dễ tính quá.
Chu Bội đứng bên cạnh bất mãn nói: – Nếu là ta, ta đã xông đến mắng cho bọn chúng một trận rồi. Được tiện nghi còn khoe mẽ, câu này quả đúng là để nói về loại người như bọn chúng.
Phạm Ninh cười cười: – Làm người phải biết giữ lại ba phần đường sống, nói không chừng sau này còn có lúc cần dùng đến. Không cần thiết phải khiến mối quan hệ trở nên căng thẳng. Nói thật, chuyện này lỗi cũng không hoàn toàn do bọn họ.
– Hừ, giờ đã tính đến chuyện lên huyện học rồi, đúng là tên tiểu tử vô lương tâm.
Chu Bội yêu cầu được đi học, nhưng trong nhà lại xem như nàng đi chơi vậy. Thế nhưng, dù là ông nội hay cha mẹ cũng đều không cho phép nàng lên huyện học. Trong lòng Chu Bội hiểu rõ điều đó, mỗi khi nghĩ đến việc này, nàng lại vô cùng không vui.
Lúc này, nhóm giám khảo đã nhanh chóng trở lại, những người khác cũng đã vào chỗ ngồi.
Cả ba viện chủ đều bất mãn, nhưng cuối cùng, Học chính Triệu Tu Văn và các giám khảo đã thỏa hiệp, giữ nguyên mức điểm Thượng Hạ cho Dư Khánh học đường. Dù bất mãn, nhưng không một ai trong học đường bỏ thi. Dù sao, việc chỉ đạt điểm Thượng Hạ cũng đã là một đả kích lớn đối với Dư Khánh học đường, kéo họ xuống khỏi vị trí dẫn đầu cùng Diên Anh học đường và Trường Thanh học đường.
Có lẽ sự hòa giải của Học chính Triệu đã phát huy tác dụng, bởi đề thi thứ ba và thứ tư, các giám khảo không còn chèn ép các học đường nữa. Hơn nữa, các học đường đều phát huy xuất sắc khả năng của mình, cả bốn học đường đều giành được điểm Thượng Thượng.
Thoáng chốc, đã đến đề cuối cùng – đề thứ năm, cũng chính là trận chung kết. Bốn đề thi trước đó, Diên Anh học đường, Trường Thanh học đường và Dư Khánh học đường đều giữ vị trí thứ nhất. Chỉ có Phụ Chúc học đường thuộc huyện học kém may mắn, đạt một điểm Trung và một điểm Thượng Hạ, tình cảnh vô cùng nguy hiểm, có thể nói là đã bị loại rồi.
Lúc này, Quan chủ khảo Tề Ung đứng dậy nói: – Đã đến lúc diễn ra trận đấu cuối cùng. Để đảm bảo công bằng tuyệt đối, Học chính Triệu cũng sẽ tham gia chấm điểm. Hy vọng mọi người có thể giữ vững tâm lý tốt nhất. Học đường nào sẽ giành giải nhất trong đại hội tuyển chọn huyện sĩ sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào đề thi này.
Chu Bội cười lạnh nói với Phạm Ninh: – Nhận tiền của người ta, giúp người ta làm việc, ta tin chắc đề cuối cùng này cũng có vấn đề.
Phạm Ninh như dự liệu, hắn mỉm cười nói: – Ngươi chỉ cần chú ý rút đề chính xác và viết chữ đẹp, những chuyện còn lại cứ để ta lo.
Một tiếng chuông nữa vang lên, báo hiệu đề thi cuối cùng đã bắt đầu.
Các học đường trầm mặc rút đề. Đề cuối cùng của vòng bán kết chắc chắn đều là đề thượng phẩm, với độ khó cao hơn hẳn.
Chu Bội rút đề thi, trong lòng nàng vô cùng căng thẳng, rồi đưa đề thi cho Phạm Ninh: – Ngươi mở đề đi.
Phạm Ninh chậm rãi mở đề. Lại là một đề làm thơ, lấy "thành quách" hoặc "thôn xá" làm đề tài, yêu cầu làm một bài thơ thất ngôn.
Phạm Ninh mỉm cười. Đề này rút không tệ chút nào, đúng là đề mà hắn mong muốn.
– Sau đây là trình tự trình bày đáp án.
Quan chủ khảo cũng rút thăm thứ tự trình bày đáp án, rồi tuyên bố: – Đội đầu tiên giải đề là Phụ Chúc học đường thuộc huyện học, đội thứ hai là Trường Thanh học đường, đội thứ ba là Dư Khánh học đường, và đội cuối cùng là Diên Anh học đường. Mời các trò chuẩn bị.
– Trường Thanh học đường chắc chắn gặp hạn rồi.
Chu Bội nhỏ giọng nói với Phạm Ninh.
– Sao ngươi biết?
– Cứ nhìn bộ dạng của họ xem.
Chu Bội bĩu môi nói: – Cả đám mặt mày nhăn nhó, đoán chừng gặp phải đề khó giải rồi.
Phạm Ninh liếc nhìn, thấy ba học sinh Trường Thanh học đường đều ngồi trước bàn ngẩn người, mặt mày ủ rũ như sắp khóc đến nơi. Hai đội còn lại cũng mặt mày căng thẳng, có lẽ cũng gặp phải đề khó tương tự.
Phạm Ninh thu lại ánh mắt. Hắn suy nghĩ một chút, rồi cầm bút viết đáp án của mình, đề là "Thăm thôn Tưởng Loan".
Mạc tiếu nông gia tịch tửu hồn, Phong niên lưu khách túc kê đồn. Sơn trọng thủy phục nghi vô lộ, Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn. Tiêu cổ truy tùy xuân xã cận, Y quan giản phác cổ phong tồn. Tòng kim nhược hứa nhàn thừa nguyệt, Trụ trượng vô thì dạ khấu môn.
Phạm Ninh dựa theo ý bài thơ "Du Sơn Tây thôn" của Lục Du, đổi tên thành "Du Tưởng Loan thôn".
Bản dịch của Đỗ Chiêu Đức như sau: Thôn dã chớ cười rượu nhạt phèo, Cuối năm đãi khách sẵn gà heo. Núi liền sông nước ngờ vô lối, Liễu rũ đường hoa đến xóm nghèo. Tiêu trống rộn ràng Xuân Xã đến, Áo xiêm giản dị cổ phong theo. Từ nay nếu rảnh đêm trăng sáng, Gỏ cửa cùng vui gậy khẳng kheo.
...
Phụ Chúc học đường thuộc huyện học rút được đề bài từ. Đề không giới hạn tên điệu và vận luật, nội dung yêu cầu về sự cần cù học tập. Bọn họ miễn cưỡng chắp vá được một bài từ. Điều đáng tiếc là các giám khảo lại khôi phục phong cách chấm điểm nghiêm khắc ban đầu. Trong số năm giám khảo và Học chính, năm người cho điểm Thượng Hạ, một người cho Thượng Trung. Cuối cùng, bài thi đạt điểm Thượng Hạ.
Với số điểm này, vận mệnh của Phụ Chúc học đường thuộc huyện học đã được định đoạt. Bọn họ là đội đầu tiên bị loại. Ba học sinh Phụ Chúc học đường gần như bật khóc.
Đội thứ hai trình bày đáp án là Trường Thanh học đường. Bọn họ cũng rút được đề về thơ, nhưng chỉ yêu cầu chép chính xác hai mươi câu thơ của Lý Thương Ẩn.
Quan chủ khảo thản nhiên nói: – Ta chỉ thấy có mười hai câu, còn thiếu tám câu. Thời gian ta đã dành đủ cho các trò viết rồi. Với đáp án này, ta không hài lòng, tuy nhiên, thư pháp lại khá tốt.
Quan chủ khảo liếc nhìn Triệu Tu Văn, rồi quay sang mọi người nói: – Mời các vị cho điểm.
Các giám khảo cùng nhau cho điểm. Ba giám khảo cho điểm Trung, Quan chủ khảo và một người khác cho Thượng Hạ, Học chính Triệu Tu Văn cũng cho Thượng Hạ.
Quan chủ khảo gật đầu nói: – Cuối cùng, bài thi đạt điểm Thượng Hạ.
Mặt ba thí sinh Trường Thanh học đường trắng bệch. Viện chủ Phí căm tức vô cùng, nhưng ông ta không trách mắng gì, chỉ hừ mạnh một tiếng rồi đứng dậy bỏ ra ngoài.
– Bây giờ, chúng ta sẽ nghe phần trình bày của Dư Khánh học đường.
Giọng Quan chủ khảo lạnh lùng, thậm chí ẩn chứa chút địch ý mơ hồ, khiến người ta cảm giác ông ta không mấy thiện cảm với đội Dư Khánh học đư���ng. Đương nhiên, Quan chủ khảo cần phải tạo ra hiệu ứng này.
Dư Khánh học đường ngẫu nhiên rút được đề viết về kinh Thượng thư, cụ thể là thiên "Hồng Phạm" trong Chu thư.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, và nó không nên được sao chép hoặc phân phối nếu chưa có sự đồng ý.