(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 58 : Sài Vinh ta gọi là ngươi ca
Triệu Hoằng Ân qua đời đã giáng một đòn rất lớn xuống Triệu Húc. Kiếp trước, hắn đã từng trải qua cái chết của lão đạo sĩ và của nàng. Khi đó, họ là những người thân cận nhất của hắn. Đến thế giới này, hắn có người ông yêu thương mình nhất, có cha mẹ. Nay ông nội đột ngột qua đời, Triệu Húc đương nhiên vô cùng bi thương. Đồng thời, hắn quyết tâm phải diệt trừ Lâm Nhận Triệu.
Vốn dĩ mắc phong hàn, lại thêm vết thương trúng tên trở nên trầm trọng hơn, vì thế Triệu Hoằng Ân tuổi cao đã không thể chống đỡ nổi. Triệu Húc vốn nghĩ rằng khi mình đến thế giới này, mọi chuyện sẽ thay đổi, nào ngờ ông nội vẫn ra đi. Nguyện vọng cuối cùng của ông nội khi ra đi là mong có thể nhìn thấy Triệu Húc thành thân, nhưng ông đã không được chứng kiến. Nỗi đau mất đi người thân này, Triệu Húc đã nếm trải lần thứ ba. Đó là một tư vị chẳng hề dễ chịu.
Sài Vinh nghe tin Triệu Hoằng Ân qua đời cũng vô cùng đáng tiếc, vì thế ông hạ chiếu truy tặng Triệu Hoằng Ân chức Vũ Thanh Quân Tiết Độ Sứ, Thái Úy. Đồng thời, để khen ngợi chiến công của Triệu Khuông Dận, phong cho hắn chức Định Yêu Tiết Độ Sứ. Triệu Húc lại từ chối nhận phong. Nhưng hắn đã nói ra một yêu cầu với Sài Vinh, xin Sài Vinh làm chủ hôn cho mình. Điều này cũng xem như hoàn thành tâm nguyện của ông nội vậy. Sài Vinh nghe nói đây là nguyện vọng cuối cùng của Triệu Hoằng Ân liền gật đầu đồng ý.
Tiếp đó, Triệu Khuông Dận phái sứ giả đưa Hoàng Phủ Huy và Diêu Phượng cùng những tù binh khác đến chỗ Sài Vinh. Lúc này, Hoàng Phủ Huy đã gần hấp hối, dù sao cú gậy kia của Triệu Khuông Dận quả thật không thể xem thường. Mặc dù đã trải qua một phen trị liệu, nhưng Hoàng Phủ Huy trong lòng còn uất khí, cho nên ông lão vẫn trọng thương nằm liệt giường không dậy nổi. Sài Vinh cũng biết Hoàng Phủ Huy này là một lão tướng, chiến công hiển hách, không cần bàn cãi, cho nên ông còn cố ý đến gặp Hoàng Phủ Huy.
Sau khi gặp Sài Vinh, Hoàng Phủ Huy nhắc đến thất bại của mình ở Vi Hà, thở dài nói: "Ta không phải bất trung với Nam Đường, mà là quân lính của ta và quân đội của ngài có sự chênh lệch quá lớn. Ta trước kia khi tác chiến với quân Liêu cũng chưa từng thấy đối thủ như vậy." Đồng thời, hắn còn hết lời ca ngợi sự dũng cảm của Triệu Khuông Dận. Sài Vinh tha cho Hoàng Phủ Huy, vài ngày sau, Hoàng Phủ Huy qua đời. Nam Đường và Hậu Chu đều hết lời ca ngợi Hoàng Phủ Huy. Tiếp theo, quân Chu đã giành được vài trận thắng.
Bên này, quân Chu thế như chẻ tre, Giang Bắc của Nam Đường không ngừng bị chiếm lĩnh. Quân thần của Lý Cảnh có chút sợ hãi, vì thế trong lòng nảy sinh ý niệm cầu hòa. Nhưng với tâm lý còn ôm may mắn, muốn cầu hòa mà vẫn hy vọng mình có thể giành được một trận thắng rồi mới đi nghị hòa, cho nên lần này hắn cũng không thật sự phái sứ giả đi cầu hòa. Lý Cảnh chỉ mang tính tượng trưng mà phái Nha Tướng Tứ Châu Vương Tri Lang mang theo thư tín tự tay viết của mình đến Từ Châu, để thăm dò khẩu khí của Sài Vinh.
Nha tướng là tướng lãnh thống lĩnh nha quân. Nha quân là tên thân binh của Tiết Độ Sứ triều Đường. Thành mà chủ tướng nha quân đóng quân thường dựng nha kỳ, nên gọi là nha thành. Công sở của Tiết Độ Sứ thời Đường được gọi là Sử Nha. Tiết Độ Sứ chuyên môn tổ chức một đội quân để bảo vệ nha thành và Sử Nha, gọi là nha quân. Nha quân trong quân đội phiên trấn có địa vị trọng yếu, nên được ban thưởng cực kỳ hậu hĩnh. Bọn họ thường cha truyền con nối, nhiều đời theo quân, họ hàng liên kết, hình thành tập đoàn kiêu binh kiệt ngạo bất tuân. Có Tiết Độ Sứ thậm chí còn bị họ khống chế. Bọn nha binh hơi không vừa ý liền tụ tập gây rối, phế lập chủ soái như trò đùa.
Dựa theo quân chế thời Ngũ Đại, năm người làm Ngũ Trưởng, hai mươi người làm Thập Trưởng, trăm người làm Bách Phu Trưởng, năm trăm người làm Tiểu Đô Thống. Một ngàn người làm Đô Thống, ba ngàn người làm Chính Thiên Tướng, năm ngàn người làm Chính Thiên Nha Tướng. Vương Tri Lang này cũng có thể coi là một đại quan thống lĩnh mấy ngàn người, nhưng hắn là thân tín được Lý Cảnh tín nhiệm nhất, cho nên mới phái hắn đến truyền tin. Ngay lúc Vương Tri Lang xuất phát, Lý Cảnh vẫn còn hy vọng có thể giành được một trận thắng ở Giang Bắc, cho nên hắn bảo Vương Tri Lang không cần đi nhanh như vậy.
Vương Tri Lang này quả thật rất cố chấp, dọc đường đi chẳng khác gì đi du ngoạn ngắm cảnh, đi một đoạn lại dừng, dừng một chút lại đi, cuối cùng sau hơn nửa tháng mới đến được Từ Châu. Vốn theo ý của Lý Cảnh, Vương Tri Lang ngươi đến Từ Châu tìm m���t người rồi giao thư cho Sài Vinh là được, còn mình thì đợi một chút, có thể thăm dò hư thực của quân Chu. Vương Tri Lang này lại nhất thời hồ đồ, lập tức tự mình đi, tự mình đi gặp Sài Vinh.
"Bệ hạ, có Nha Tướng Tứ Châu của Nam Đường là Vương Tri Lang nói rằng theo lệnh của Hoàng đế Nam Đường đến cầu kiến bệ hạ. Ngài có muốn gặp hay không?" Binh lính thông báo hỏi một cách không yên lòng.
"Vương Tri Lang của Nam Đường ư, hắn đến một mình hay có mang theo đại đội nhân mã đến?" Sài Vinh không nói có gặp hay không, ý ông là muốn biết Vương Tri Lang dẫn theo bao nhiêu người đến đây.
"Khởi bẩm bệ hạ, hắn tùy thân dẫn theo vài thị vệ, ngoài ra không có gì đáng ngại, bất quá có quan viên nước Đường bản địa ở Từ Châu cùng đi." Binh lính bị hỏi thành thật trả lời.
Sài Vinh trong lòng cũng lẩm bẩm: "Xem ra không phải hắn đến một mình, vậy nhất định là Lý Cảnh bảo hắn đến. Vậy hắn đến đây làm gì đây?" Sài Vinh suy nghĩ nửa ngày cũng không rõ, thôi vậy, cứ cho hắn vào gặp một lần chẳng phải sẽ biết sao.
Chẳng mấy chốc, Vương Tri Lang đã được dẫn vào. Đương nhiên chỉ có một mình hắn, những người khác đương nhiên không có khả năng gặp được Sài Vinh. "Vương Tri Lang phụng mệnh Hoàng đế Nam Đường ra mắt Hoàng đế Chu Quốc." Vương Tri Lang không phải quan viên của Chu Quốc, Nam Đường cũng không phải quốc gia chư hầu của Chu Quốc, cho nên Vương Tri Lang chỉ chắp tay cúi đầu hành lễ.
Thị vệ bên cạnh Sài Vinh đã không thể chịu nổi. Cái gọi là chủ nhục thì thần chết, ngươi chỉ chắp tay hành lễ, chẳng phải là khinh thường Đại Chu ta sao? Thị vệ lập tức lớn tiếng quát lớn: "Lớn mật! Vương Tri Lang, gặp Bệ hạ của chúng ta mà sao không quỳ?" Vài thị vệ trong nội trướng đều dùng ánh mắt sắc bén nhìn Vương Tri Lang.
Vương Tri Lang cũng không phải kẻ vô dụng, nếu không cũng không thể làm được Nha Tướng. Cho dù có được hoàng đế trọng dụng, nha quân cũng không phục. "Hạ quan không phải chức quan chư hầu của Chu Quốc, hạ quan đại diện cho Hoàng đế nước Đường của ta, cho nên hạ quan không cần quỳ xuống."
Kỳ thực, Vương Tri Lang cũng chỉ nói quá mà thôi. Nếu hắn có thể đại diện cho Lý Cảnh, tuyệt đối sẽ đến đây theo nghi thức khâm sai, làm sao lại đến lén lút như vậy được. Sài Vinh cũng khoát tay, cứ để hắn như vậy đi, bất quá ông thật sự muốn biết hắn đến đây vì cái gì.
"Vương tướng quân, đến đây làm gì vậy?"
"Khởi bẩm Đại Chu Hoàng đế, tiểu quan phụng mệnh Bệ hạ của chúng ta, dâng lên thư tín tự tay viết của Bệ hạ chúng ta." Nói xong, hắn lấy ra một phong thư.
Trương Đức Quân bên cạnh Sài Vinh cúi người tiếp nhận thư, cung kính đưa cho Sài Vinh. Sài Vinh cũng không nghi ngờ gì. Ông trực tiếp mở ra, chỉ thấy bên trên vẫn là chữ nhỏ xinh đẹp. Sài Vinh còn thầm nghĩ, thư pháp của Lý Cảnh này vẫn không tệ. Mở lá thư trong tay, mở đầu là: "Hoàng đế nước Đường ân cần thăm hỏi Hoàng đế nước Chu." Sài Vinh mỉm cười xem xong phong thư này, tâm tình rất tốt.
Ý trong thư chính là, Đại Chu Hoàng đế à, chúng ta đừng đánh nữa, ta nguyện ý mỗi năm dâng vàng bạc châu báu, chỉ mong hai nước chúng ta có thể giao hảo. Dĩ hòa vi quý chẳng phải tốt hơn sao, cớ gì cứ phải chém giết lẫn nhau? Từ thời Ngũ Đại đến nay, đánh giặc chẳng phải vì tiền sao! Vậy thì tốt rồi, ngươi cũng đừng đánh ta, ta trực tiếp đưa tiền cho ngươi, thế chẳng phải là xong sao, lại không làm ngươi hao binh tốn của. Ta cũng không cần hao phí tâm lực ngăn cản ngươi, quần thần dưới trướng ta cũng không cần ngày ngày làm phiền ta. Ngươi tốt ta cũng tốt. Thật sự không được thì ta gọi ngươi là ca ca cũng được, chúng ta kết làm huynh đệ quốc gia, nói vậy thì chúng ta chẳng còn chuyện gì để nói.
Lý Cảnh này lại vì không muốn đánh giặc, lại còn muốn xưng Sài Vinh là ca ca, chuyện này thật quá khôi hài. Lý Cảnh lớn hơn Sài Vinh năm tuổi. Lại tự xưng là đệ đệ, chẳng lẽ không thấy sỉ nhục sao? Lý Cảnh có thể làm ra chuyện này, Sài Vinh nghĩ đến "vua bù nhìn" Thạch Kính Đường, hắn vô cùng khinh thường người như thế. Cho nên Sài Vinh không trả lời gì cả, chỉ tiễn Vương Tri Lang rời đi một cách lịch sự. Hắn căn bản không hề nghĩ tới việc lui binh.
Tiền tài ta còn nhiều, làm sao cần ngươi cấp cho chứ. Ta muốn là thổ địa, ta muốn quốc thổ Nam Đường của ngươi, ngươi có thể cho sao? Cho nên ta chỉ tin tưởng thực lực của chính mình, bằng vào lực lượng của chính mình chiếm lĩnh được mới khiến ta yên tâm. Nam Đường có hoàng đế như ngươi, ngày diệt vong của nước Đường không còn xa nữa đâu. Chỉ cho ta chút tiền đã muốn đuổi ta đi, ngươi coi ta là kẻ ăn mày sao? Ngươi còn gọi ta ca, ngươi có gọi ta là ông nội, ta cũng kh��ng lui binh. Ta sẽ không trả lời ngươi, ngươi cứ từ từ mà nhìn ta công chiếm thành trì của ngươi đi.
Lý Cảnh thật không ngờ, hắn muốn gọi Sài Vinh là ca ca, mà người ta cũng không đáp ứng. Thật sự là buồn cười, đương nhiên hiện tại hắn còn không biết.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.