(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 12 : Chương12 Thắng lợi
Trương Nguyên Huy tử trận, sự đả kích đối với quân Hán cực kỳ to lớn. Trước tiên là cục diện bắt đầu trở nên hỗn loạn, rồi sau đó là phần lớn quân sĩ bắt đầu tan rã bỏ chạy.
Trương Nguyên Huy vốn là một dũng tướng hiếm có của Bắc Hán, ai ngờ lại bị người khác đánh bại thê thảm như vậy. Rất nhi��u binh sĩ đã bắt đầu nảy sinh ý thoái lui.
Hơn nữa, với thanh thế lẫm liệt và tiếng hô hàng của quân Chu, một số binh sĩ Bắc Hán tâm trí không kiên định đã bắt đầu hạ vũ khí. Một người, hai người, rồi ba người…
Dần dần, sự việc tựa như ôn dịch, không ngừng lan rộng ra. Đông đảo binh sĩ lần lượt buông vũ khí, đương nhiên vẫn còn rất nhiều kẻ cố gắng chạy thoát.
Dương Cổn của Khiết Đan sau khi chứng kiến quân Chu dũng mãnh đến vậy, trong lòng cực kỳ khiếp đảm, không dám giao chiến, càng không dám chi viện quân Hán.
Đồng thời, trước đó quân thần Bắc Hán đã đối xử không khách khí, khiến hắn ghi hận trong lòng. Hơn nữa, để bảo toàn thực lực Khiết Đan, hắn đã dẫn đầu kỵ binh Khiết Đan rút lui trước.
Quân Hán ở hai cánh thấy Khiết Đan lui lại cũng đều bỏ chạy tán loạn. Các tướng lĩnh cấm quân như Trương Vĩnh Đức liền nắm lấy cơ hội đuổi cùng giết tận, không ngừng thu gặt sinh mạng của binh lính Bắc Hán.
Hoàng đế Bắc Hán thấy binh lính không ngừng chạy tán loạn, để vực dậy sĩ khí, tự mình tiến lên đốc chiến, thế nhưng không có chút tác dụng nào.
Vì vậy, hắn tự mình vung cờ để thúc giục binh lính tiến lên, thế nhưng cũng không ngăn nổi quân Bắc Hán tan tác bỏ chạy.
Cây cờ hắn vẫy không khỏi khiến rất nhiều tướng lĩnh quân Chu đều nhìn thấy hắn. Vì vậy, mọi người đều tiến về phía hắn, nếu như có thể bắt giữ được Lưu Sùng, thì quả thực là công lao hiển hách.
Lúc này, trên bầu trời gió nam càng thổi càng mạnh mẽ, quân Chu thừa gió xông lên liều chết, khí thế bức người.
Lưu Sùng vội vàng điều động các quan quân tinh nhuệ dưới trướng, tiến về phía cánh tả quân đội.
Chờ hắn sắp xếp xong xuôi, lại phát hiện bộ đội đột kích của Sài Vinh đã xông tới trong vòng năm mươi bước.
Nhìn Triệu Húc đằng đằng sát khí, cả người đẫm máu.
Lưu Sùng đột nhiên cảm thấy một trận chột dạ, hắn không cần suy nghĩ liền hô lớn: "Lui lại, lui lại!"
Lưu Sùng toát một thân mồ hôi lạnh, lập tức giao quân kỳ cho tiểu giáo bên cạnh, chính mình thì bắt đầu bỏ chạy.
Bản thân hắn là một kẻ mập mạp, thoáng nhìn liền dễ dàng bị phát hiện. Triệu Húc vừa nhìn thấy lập tức hô:
"Cái tên mập mạp mặc long bào kia chính là Lưu Sùng, chúa của Bắc Hán! Mọi người mau lên!" Từng tốp binh sĩ bắt đầu quay sang đuổi theo Lưu Sùng.
Lưu Sùng nghĩ đến chiêu thức chạy trối chết của Tào Tháo năm xưa, lập tức cởi hoàng bào, bỏ chạy thục mạng. Ai ngờ Triệu Húc lại hô:
"Mọi người chú ý! Cái tên mập mạp mặc áo lót màu trắng kia ch��nh là Lưu Sùng, chúa của Hán! Mọi người bắt sống Lưu Sùng!"
Binh lính tăng nhanh bước chân đuổi theo.
Lưu Sùng sợ hãi, lập tức lệnh vệ binh của mình chặn hậu, vội vàng thay một bộ y phục binh sĩ rồi biến mất giữa loạn binh.
Sau khi thấy không còn ai nhận ra mình, hắn càng nhanh hơn bỏ chạy về phía xa. Trên chiến trường, một đám quân Hán đang hỗn chiến vẫn còn khổ cực chống đỡ.
Đúng vào lúc này, từ phương hướng quân Đại Chu lại vang lên từng đợt tiếng vó ngựa, cùng với tiếng hò hét của binh sĩ. Bộ đội tiếp viện của Đại Chu đã đến!
Tiết Độ Sứ Lưu Từ suất lĩnh đại quân chạy tới. Trong khoảnh khắc, ưu thế của Đại Chu càng thêm rõ ràng, sĩ khí của binh lính càng cao ngút trời.
Cùng với việc bộ đội của Lưu Từ chạy tới, lại một lần nữa phát động mãnh công về phía quân Hán, quân Bắc Hán trong khoảnh khắc sụp đổ. Triệu Khuông Dận suất lĩnh một đội nhân mã khổ chiến truy sát binh lính đang chạy tán loạn.
Lưu Từ trên đường đã gặp phải Phàn Ái Năng và Hà Huy, hai kẻ đang chạy tán loạn. Hai người đó vẫn còn ở đó uy hiếp Lưu Từ, lập tức bị Lưu Từ quở trách một phen.
"Đại trượng phu lấy thân báo quốc, hà tất tiếc cái danh này ư? Ta không phải hạng người tham sống sợ chết như các ngươi, không cần nói thêm nữa!"
Lưu Từ nói xong, hạ lệnh bộ đội tăng tốc nhanh chóng chạy tới Cao Bằng. Vào thời khắc mấu chốt, hắn rốt cuộc đã tới.
Thi thể binh sĩ Bắc Hán chất đầy chiến trường, khí giới quân tư vứt vương vãi khắp nơi, ngoài ra còn có mấy ngàn binh sĩ Bắc Hán đầu hàng.
Chúa Bắc Hán Lưu Sùng chỉ suất lĩnh hơn trăm kỵ binh chật vật bỏ chạy.
Triệu Húc lúc này đã không còn ở giữa chiến trường. Hắn giờ đang cầm súng tua đỏ trong tay, vững vàng bảo vệ xung quanh Sài Vinh, lạnh lùng nhìn chiến trường.
Theo lý thuyết, hắn là người đến từ tương lai, Bắc Hán cũng là một bộ phận của dân tộc Hoa Hạ. Điều hắn không ưa chính là Bắc Hán khúm núm, cấu kết với Khiết Đan.
Nhìn binh lính bị giết, hắn không có chút lòng thương hại nào. "Bệ hạ, cục diện trận chiến này đã định rồi, quân ta đã thắng, bệ hạ nên thừa thắng xông lên."
Triệu Húc vừa nói chuyện, trên chiến trường ngoại trừ quân Chu và một ít quân Hán đầu hàng, còn lại đều là tử thi.
Sài Vinh cũng lộ vẻ mặt vui mừng: "Truyền lệnh Lý Trọng Tiến, Lý Quân, bộ đội của Lưu Từ tiếp tục truy kích tàn quân Bắc Hán, thẳng tiến đô thành Tấn Dương của Bắc Hán!"
Mọi người vâng lệnh, hùng dũng truy đuổi theo hướng quân Bắc Hán tháo chạy. Quân đội Bắc Hán thực sự đã sụp đổ hoàn toàn một cách dễ dàng. Điều đó không phải nói bọn họ không có chút sức chiến đấu nào, mà là bọn họ đã không còn ý chí chiến đấu.
Đến chạng vạng, phần lớn bộ đội đã trở về Lộ Châu, một lần nữa trở về sở đóng quân của Chiêu Nghĩa quân. Đại quân thừa cơ thu phục Tấn Châu, lúc này Sài Vinh đã ở trong thành Lộ Châu.
Quân Bắc Hán đã bại lui về lãnh địa của Bắc Hán, lại có đại quân đến tiếp ứng. Sài Vinh phân phó quân đội đóng quân tại chỗ, đề phòng Bắc Hán đánh lén.
Bắc Hán cũng thành thật co đầu rụt cổ trong lãnh địa của mình, không dám vượt quá giới hạn. Sau đó rất nhiều năm cũng không dám ti���n xuống phía nam nữa.
Trong lúc đó, Triệu Khuông Dận đã bắt được Phó Xu Mật Sứ kiêm Sủng Thần Vương Duyên Tự của Bắc Hán. Lúc này, Sài Vinh liền lập tức đem hắn đẩy ra ngoài chém, thủ cấp bị treo ở ngoài cổng thành.
Trong mấy ngày này, quân Chu đã nhiều lần vây công thành Tấn Dương, thế nhưng mỗi lần hai bên đều có thương vong. Sài Vinh vì để tránh thương vong cho binh sĩ, đã hạ lệnh rời khỏi Bắc Hán, trở về nơi đóng quân của quân Chu.
Lúc này, Đại Chu tổng cộng tiêu diệt quân đội Bắc Hán hơn bốn vạn người, binh lính đầu hàng còn chưa tính vào trong đó. Nói đây là một đại thắng cũng không hề quá đáng.
Trong thành Lộ Châu khắp nơi đều đang ăn mừng, Đại Chu đã giành được một thắng lợi lớn, mọi nơi ca múa tưng bừng, bách tính tự phát chúc mừng.
Sài Vinh cũng mừng rỡ cười toe toét, nhưng chỉ có trong lòng hắn biết rõ.
Đại chiến Cao Bằng thực ra trực tiếp liên quan đến sự tồn vong của Đại Chu. Nếu trận chiến này không thể thắng lợi, thì ngôi vị hoàng đế của Sài Vinh sẽ tràn ngập nguy cơ.
Sài Vinh đích thân thân chinh đã cổ vũ sĩ khí quân Chu ở mức độ rất lớn, do đó cứu vãn cục diện chiến trường đầy nguy cơ, từ đó thay đổi toàn bộ chiến cuộc, đồng thời đã gia tăng uy vọng của hắn.
Hành động này của Sài Vinh, sự gan dạ sáng suốt không hề thua kém Đường Thái Tông, huống hồ Đường Thái Tông cũng chính là tấm gương của Sài Vinh. Lúc này, lòng Sài Vinh đã sớm nở hoa vui sướng, bởi vì có người đã ca ngợi hắn là "tiểu Thái Tông".
Hiện nay, trong quân đội, rất nhiều binh sĩ đều đang truyền tụng: "Bệ hạ đã mạo hiểm thân lâm vào mưa tên đạn, chịu đựng tên bay mũi nhọn, đích thân đến chiến trận, cùng chúng ta đồng sinh cộng tử. Đây chính là vinh hạnh của chúng ta."
"Chúng ta có một vị hoàng thượng như vậy mà cảm thấy vinh hạnh, Bệ hạ muôn năm!"
Mỗi khi Sài Vinh nghe thấy vậy, lòng hắn lại vui vẻ khôn xiết. "Đây chính là dân tâm, có được dân tâm thì có nghĩa là ngôi vị hoàng đế của mình có thể bền vững dài lâu hơn một chút."
Nếu như đổi thành những quân chủ khác, có lẽ nếu hắn không thể quả quyết thân chinh, hoặc ở thời kh���c nguy cấp đã bỏ chạy trước, thì xét về sau, toàn bộ lịch sử đều phải viết lại.
Sài Vinh vẫn là Sài Vinh. Giả như hắn đang ở vào hiểm địa như Lưu Sùng, tin rằng hắn cũng sẽ không đào tẩu, vứt bỏ binh lính của mình trên chiến trường.
Đây chính là sự khác biệt giữa một quân chủ tài đức sáng suốt và một quân chủ ngu ngốc.
Tại chỗ ngồi ăn mừng, Sài Vinh lúc này mặt mày hồng hào:
"Chư vị ái khanh, để mừng đại thắng Cao Bằng, chúng ta cùng cạn chén!" Hắn dẫn đầu uống cạn chén rượu trong tay.
Chư tướng đồng loạt hô "muôn năm!" và cũng nâng chén rượu trong tay lên uống cạn.
Sài Vinh nhìn chư tướng dưới trướng, lần thứ hai cảm thấy làm hoàng đế thật sự có chỗ tốt. Cái cảm giác tay nắm càn khôn này, đúng là tuyệt vời hơn cả mọi lạc thú thế gian, thoải mái biết bao.
"Lần xuất chinh này, các tướng sĩ công lao cực lớn, Trẫm vô cùng an ủi trong lòng. Chờ khi hồi kinh, các tướng quân sẽ có ban thưởng. Đặc biệt là phụ tử Triệu Khuông Dận, công lao quá lớn! Nào, Trẫm mời hai khanh một chén." Nói xong, Sài Vinh lần thứ hai giơ chén rượu lên.
Chúng tướng đều hâm mộ nhìn phụ tử họ Triệu.
Phụ tử Triệu Khuông Dận đứng dậy quỳ trên mặt đất:
"Tạ ơn Bệ hạ. Tất cả đều nhờ hồng phúc của Bệ hạ, các tướng sĩ quên mình cống hiến, lại là trời phù hộ Đại Chu ta. Vi thần không dám tham công."
"Bình thân, bình thân. Ngày hôm nay không có tục lễ, ngày hôm nay coi như là một bữa tiệc rượu bình thường. Ai còn nhiều lời lễ nghi, liền tự phạt ba chén. Mọi người cứ thoải mái vui vẻ đi!"
Một đám đại lão trong quân ghét nhất chính là lễ nghi rườm rà, nghe Hoàng đế vừa nói vậy, tất cả mọi người đều muốn hò reo đứng dậy. Trong khoảnh khắc, yến tiệc trở nên tưng bừng.
Trong bữa tiệc, Trương Vĩnh Đức liên tục mời rượu Triệu Khuông Dận. Triệu Khuông Dận liên tục nói không dám, nhưng vẫn uống cạn chén rượu trong tay. Hoàng đế khích lệ phụ tử Triệu Khuông Dận, trên mặt Trương Vĩnh Đức cũng có vinh quang, dù sao phụ tử Triệu Khuông Dận đều thuộc cấm quân.
Thân là Đô Kiểm Điểm, trên khuôn mặt già nua của Trương Vĩnh Đức cũng rạng rỡ ánh sáng. Các tướng lĩnh khác cũng đều đến mời rượu, ai cũng biết lần này phụ tử họ Triệu hồi kinh nhất định sẽ được thăng chức.
Triệu Húc chú ý thấy, Lý Trọng Tiến nhìn hắn với ánh mắt tràn đầy cừu hận. Triệu Húc còn lấy làm lạ: "Ta đâu có quen biết hắn, sao lại tràn đầy địch ý với ta?"
Lý Trọng Tiến lúc này lại thầm hận trong lòng: "Nếu không phải hai tên vương bát đản các ngươi, Sài Vinh rất có khả năng cũng sẽ bị vây ở chỗ này, thậm chí còn có thể bỏ mạng tại đây. Cơ hội của ta đã tới rồi, thật không ngờ..."
Có lẽ chính vì thế mà về sau Lý Trọng Tiến đã ghi hận phụ tử nhà họ Triệu trong lòng, thế cho nên sau này đã xảy ra rất nhiều chuyện nhắm vào phụ tử nhà họ Triệu. Đây cũng là điều Triệu Húc không ngờ tới.
Không để ý những điều đó, mọi người đều thoải mái yến ẩm vui vẻ. Quân nhân không biết khi nào sẽ da ngựa bọc thây, nên việc tiêu khiển sau đại thắng, là một cách để bọn họ phát tiết.
Trong toàn bộ yến hội, khắp nơi là tiếng ăn uống linh đình, tiếng hát hò, hô quyền, ngược lại cũng phù hợp với tính cách thô kệch của quân nhân, thế nhưng Triệu Húc lại không thấy đâu.
Lúc này, hắn đang ở bên ngoài, cùng mấy huynh đệ gác đêm thân thiết uống chút rượu. Người có trách nhiệm gác đêm là không được uống rượu, thế nhưng khí trời lạnh như vậy, uống chút rượu vẫn có thể chấp nhận.
Sự săn sóc và thấu hiểu của Triệu Húc đều khiến mọi người hết sức cảm kích.
May mắn là toàn bộ tiệc mừng công vẫn tương đối thuận lợi, mọi người đều tận hứng ra về. Mỗi vị tướng lĩnh đều uống đến ngả nghiêng, ngay cả Sài Vinh cũng say bí tỉ.
Nội thị Trương Đức Quân vội vàng phân phó tiểu thái giám đưa Sài Vinh về ngự trướng, các tướng lĩnh còn lại cũng đều được thân binh của họ lần lượt dìu về. Tiệc mừng sau đại thắng ngắn ngủi, cứ như vậy kết thúc.
Ngày thứ hai, Sài Vinh tuyên bố đại quân sẽ đóng quân tại Cao Bằng một ngày đêm để chỉnh đốn nghỉ ngơi, sau đó sẽ khải hoàn hồi triều.
Tuyệt phẩm này, được chuyển ngữ chân thành, hân hạnh chỉ có ở Truyen.free.