(Đã dịch) Đại Tôn - Chương 22: Cường đạo tận thế
Sau khi đã hủy thi diệt tích, Triệu Nhất Minh cùng đoàn người rời con đường chính, men theo đường nhỏ để đến sườn núi Nhất Tuyến Thiên.
Đây là một vách núi cheo leo, với những vách đá trơn nhẵn như gương. Con người bằng sức lực thông thường căn bản không thể leo lên được, vì hoàn toàn không có chỗ nào để bám víu hay đặt chân.
Tuy nhiên, đối với Triệu Nhất Minh, điều này lại vô cùng dễ dàng. Hắn dùng tinh thần lực điều khiển phi đao màu bạc, đục khoét từng bậc thang một trên vách núi cheo leo phía trước.
"Đại cữu, cháu lên trước!"
Triệu Nhất Minh ngay lập tức men theo các bậc thang mà leo lên, đồng thời vẫn điều khiển phi đao bạc, tiếp tục đục khoét thêm các bậc thang phía trên đầu mình.
Đến khi Triệu Nhất Minh leo lên được vài mét thì Triệu Hướng Đức, Triệu Phi Vũ cùng những người khác cũng bắt đầu lần lượt trèo lên.
Thực ra, nếu là người bình thường mà leo như vậy, thì cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Tuy nhiên, Triệu Nhất Minh cùng mọi người đều là võ giả mạnh mẽ, hơn nữa, thực lực của họ đều từ Võ Thể cảnh ngũ trọng thiên trở lên, nên dù là thể lực hay sức chịu đựng, đều thừa sức cho việc leo trèo này.
Khoảng một canh giờ sau, họ đã leo lên tới đỉnh Nhất Tuyến Thiên, rồi đi vào trong rừng cây.
"Đại cữu, cháu nhìn thấy bọn chúng rồi."
Triệu Nhất Minh chợt dừng bước.
Triệu Hướng Đức cùng mọi người cũng dừng bước theo.
Thông qua tinh thần lực, Triệu Nhất Minh dò xét thấy cách đó không xa, đám cường đạo do Vương Hổ cầm đầu, thậm chí cả vị thị nữ của Trương gia cũng có mặt. Họ đang nhìn xuống phía dưới Nhất Tuyến Thiên.
"Trời sắp tối rồi, người của Triệu gia trang sao còn chưa tới?" Thị nữ Trương gia nhíu mày.
"Tiểu Điệp cô nương cứ yên tâm, ta đã phái hai huynh đệ đi dò xét phía trước rồi, chỉ cần phát hiện tung tích người của Triệu gia trang, họ sẽ lập tức quay về bẩm báo ta." Vương Hổ tự tin nói.
"Tốt quá, chỉ cần ngươi giúp ta giải quyết chúng, lấy lại được vũ khí chế tạo từ độc giác Lang Vương, thì gốc linh dược này sẽ thuộc về ngươi." Thị nữ Trương gia trong tay lấy ra một gốc linh thảo có hình thù kỳ lạ.
"Linh dược..." Vương Hổ lập tức thở dốc, trong mắt lóe lên vẻ tham lam nóng bỏng. Hắn vội vàng nói: "Tiểu Điệp cô nương cứ yên tâm, ta nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
...
Tinh thần lực của Triệu Nhất Minh tiếp tục dò xét. Hắn dò xét cách bố trí của đám cường đạo do Vương Hổ cầm đầu, một mặt ghi nhớ, một mặt báo cho Triệu Hướng Đức cùng những người khác đang ở bên cạnh.
"A, đại cữu, bọn chúng chuẩn bị rất nhiều đống cỏ, còn có dầu đen." Triệu Nhất Minh đột nhiên thốt lên.
Triệu Hướng Đức lập tức biến sắc mặt. Hắn phẫn nộ nói: "Đám cường đạo này thật quá độc ác. Một khi chúng ta đi qua Nhất Tuyến Thiên, bọn chúng từ phía trên ném đống cỏ, châm lửa dầu đen, thì chúng ta sẽ phải vừa chống đỡ mưa tên của chúng, vừa ngăn chặn ngọn lửa dữ dội."
Triệu Nhất Minh nghe vậy lòng lạnh toát. Đây quả thực là một kế sách vô cùng độc ác. Cứ như vậy, e rằng ngay cả hắn cũng khó lòng sống sót.
May mắn thay, họ không đi Nhất Tuyến Thiên, mà là từ sườn núi Nhất Tuyến Thiên leo lên.
"Đại cữu, cháu nghĩ ra một cách rồi!"
Triệu Nhất Minh đột nhiên cười lạnh nói: "Cháu có thể dùng tinh thần lực điều khiển những bó đuốc đó, châm lửa vào dầu đen và đống cỏ, thiêu chết chúng. Sau đó, cháu sẽ thừa lúc hỗn loạn, điều khiển ngân châm để tiêu diệt chúng."
Triệu Hướng Đức cùng Triệu Phi Vũ lập tức hai mắt sáng rực.
Đây quả thực là một kế hay.
Ngay sau đó, họ vừa tiếp cận đám cường đạo của Vương Hổ, thì Triệu Nhất Minh đã bắt đầu ra tay.
Cách đó không xa, bên một lối nhỏ trên vách núi Thiên Huyền, một tên cường đạo tay cầm bó đuốc, đang đưa mắt nhìn xuống phía dưới Nhất Tuyến Thiên, quan sát xem có địch nhân tới hay không.
Đúng lúc này ——
Tên cường đạo này kinh hô một tiếng, bó đuốc trong tay hắn đột nhiên không nghe theo sự điều khiển, rơi thẳng vào thùng dầu đen ngay cạnh hắn.
"Không..." Mấy tên cường đạo gần đó đồng tử co rút lại, mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Nhưng đã quá muộn. Dầu đen lập tức bùng cháy, ngọn lửa ngút trời lập tức càn quét khắp bốn phía. Ngay gần đó lại là những đống cỏ khô, nên chẳng mấy chốc ngọn lửa càng bùng lên dữ dội, lan rộng khắp nơi.
Đám cường đạo gần đó đều bị ngọn lửa lớn nuốt chửng, thi nhau chạy trốn, nhưng quần áo của chúng đều đã bắt lửa, ngọn lửa nóng bỏng thiêu đốt toàn thân chúng.
"A..."
"Chuyện gì xảy ra?"
"Cứu mạng a!"
...
Tiếng kêu thảm từ bốn phương tám hướng truyền đến.
Triệu Nhất Minh điều khiển tinh thần lực, châm lửa tất cả dầu đen và đống cỏ, khiến cả Nhất Tuyến Thiên chìm trong biển lửa ngút trời. Khói đen dày đặc càng khiến đám cường đạo sặc sụa ho khan, nước mắt giàn giụa.
Chỉ trong chốc lát, đã có hơn mấy trăm tên cường đạo bị thiêu chết hoặc sặc khói mà bỏ mạng.
Sau đó, dưới sự điều khiển tinh thần lực của Triệu Nhất Minh, ngân châm của hắn không ngừng thu gặt sinh mạng của những tên cường đạo đang bỏ chạy.
Mỗi tên cường đạo chưa đạt tới Võ Thể cảnh thất trọng thiên đều bị đâm xuyên mi tâm, ngã gục xuống đất.
Những tên cường đạo đạt tới Võ Thể cảnh thất trọng thiên trở lên thì bị đâm mù mắt, trở thành kẻ mù lòa, loạng choạng khắp nơi trong biển lửa, rồi bị thiêu sống đến chết hoặc bị khói sặc mà bỏ mạng.
Hơn một nghìn tên cường đạo đã bị một mình Triệu Nhất Minh giải quyết tới bảy tám phần.
Chỉ có Vương Hổ kịp dẫn theo hơn ba trăm người trốn thoát. Dù sao hắn cũng là thủ lĩnh cường đạo, không cần tự tay hành động, nên khu vực gần hắn không có dầu đen và đống cỏ, ngọn lửa cũng không nuốt chửng hắn.
Tuy nhiên, cả Vương Hổ lẫn vị thị nữ Trương gia kia đều bị cảnh tượng trước mắt dọa cho tái mét mặt mày, ai nấy cũng đều lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
"Chuyện gì xảy ra? Làm sao lại đột nhiên bốc cháy?" Vương Hổ hét lớn về phía đám thủ hạ phía sau, nhưng đám thủ hạ của hắn ai nấy đều thất kinh, không ai hiểu tại sao lại đột ngột bốc cháy như vậy.
Thị nữ Trương gia mặt mày âm trầm nói: "Đây không phải một sự cố thông thường. Nhiều thùng dầu đen như vậy, không thể nào đột ngột bốc cháy cùng lúc được. Chắc chắn là có người cố ý gây ra."
"Không thể nào!" Vương Hổ siết chặt hai nắm đấm, cắn răng nói: "Không thể nào tất cả thủ hạ của ta đều là nội gián."
"A..."
Đúng lúc này, một tên thủ hạ phía sau Vương Hổ ôm lấy hai mắt, ngã vật xuống đất kêu thảm thiết.
"Chuyện gì xảy ra?" Vương Hổ quay lại nhìn, lập tức trợn tròn mắt kinh ngạc, vì hai mắt của tên thủ hạ đó đang chảy máu ròng ròng.
"A..."
"Đau quá!"
Ngay sau đó, đám cư��ng đạo xung quanh Vương Hổ, từng tên một ôm chặt hai mắt, gào thét thảm thiết.
Mặt Vương Hổ tái mét. Hắn nhìn thấy những người này mắt đều đang chảy máu, như thể bị đâm mù ngay lập tức vậy.
Thực tế đúng là vậy. Triệu Nhất Minh chính là đang điều khiển ngân châm, phóng đi phóng lại trong không trung, chọc mù hai mắt của từng tên cường đạo một.
Ngân châm vốn dĩ đã nhỏ bé, lại cộng thêm tốc độ cực nhanh, nên ngoài tiếng xé gió sắc bén ra, không tên cường đạo nào ở đây có thể nhìn thấy nó.
Chỉ trong chốc lát, trong số hơn ba trăm tên cường đạo này, đã có hơn một nửa bị đâm mù mắt, ngã vật xuống đất kêu thảm thiết.
Những người còn lại đều bị sợ đến ngây dại, ai nấy cũng đều lộ vẻ tuyệt vọng.
Vị thị nữ Trương gia kia càng hoảng sợ nói: "Đây là Thần Tàng cảnh võ giả đang điều khiển vũ khí tấn công chúng ta. Khốn kiếp, các ngươi đã chọc giận một vị cường giả Thần Tàng cảnh từ lúc nào vậy? Đây chính là cường giả cùng cấp với lão gia nhà ta mà!"
"A..."
Vị thị nữ Trương gia vừa dứt lời, hai mắt nàng lập tức bị ngân châm chọc mù.
Triệu Nhất Minh chẳng có chút thiện cảm nào với nữ tử này, nên đương nhiên sẽ không tha cho nàng.
"Nhanh, dùng đao kiếm che mắt!" Vương Hổ đột nhiên hai mắt sáng lên, vội vàng hô lớn.
Lập tức, những tên cường đạo vẫn còn mắt lành lặn đều thi nhau giơ đao kiếm lên che chắn đôi mắt mình.
Không thể không nói, Vương Hổ cuối cùng cũng kịp phản ứng sau cơn hoảng loạn, mà nghĩ ra được biện pháp này.
Tuy nhiên, lúc này, chúng cũng chỉ còn lại mười mấy tên cường đạo còn lành lặn. Hơn hai trăm tên cường đạo còn lại đều thành kẻ mù lòa, nằm trên đất kêu thảm thiết.
"Chạy mau!" Vương Hổ không thèm để ý đến những tên mù lòa đang gào thét trên mặt đất. Hắn hét lớn một tiếng với thủ hạ, rồi dẫn đầu bỏ chạy về phía trước.
Vị cường giả không rõ thân phận này, dù là ai, dù có bao nhiêu người đi chăng nữa, thì cũng không phải là thứ hắn có thể chống lại được nữa.
Nếu còn ở lại, thứ chờ đợi chúng sẽ chỉ là cái chết.
Đáng tiếc, đám Vương Hổ vẫn không thể thoát được, bởi vì phương hướng chúng chạy trốn lại chính là hướng về phía Triệu Nhất Minh.
Đúng là Thiên Đường có lối không đi, Địa Ngục vô cửa lại xông vào.
Không thể không nói, Vương Hổ vận khí thật quá tệ.
"Giết!"
Triệu Hướng Đức và những người khác đã mai phục sẵn từ trước, thi nhau xông ra, nhắm thẳng vào đám Vương Hổ.
Đám Vương Hổ thấy có địch nhân xuất hiện, đành phải giơ đao kiếm lên chống trả. Kết quả một cây ngân châm lập tức đâm xuyên qua hai mắt hắn.
"A..." Vương Hổ vừa một đao đánh bay Triệu Hướng Đức, thì hai mắt của chính hắn đã bị chọc mù. Hắn một tay chống đao xuống đất, một tay ôm chặt đôi mắt đang đổ máu, gào thét thống khổ.
Triệu Hướng Đức cũng không bỏ qua cơ hội tốt này, lại một lần nữa giơ đao xông tới.
Vương Hổ cố chịu đựng cơn đau nhức từ hai mắt, giơ đao lên đỡ, nhưng một là không nhìn thấy Triệu Hướng Đức, hai là mắt quá đau, khiến sức chiến đấu của hắn suy giảm đáng kể, gần như bị Triệu Hướng Đức áp đảo hoàn toàn.
Triệu Nhất Minh thấy thế, liền biết Vương Hổ chắc chắn phải chết, cho nên liền điều khiển ngân châm đi chọc mù mắt những tên cường đạo khác.
Lập tức, từng tiếng kêu thảm vang lên.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.