(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 96: Chậc chậc cỡ nào hài hòa huynh
À, nghe ngươi nói vậy thì Thất Nguyệt Thất hẳn là đã bị tiêu diệt từ rất nhiều năm trước rồi.
Ừm, khi đó phàm là những sát thủ có chút danh tiếng trong tổ chức đều cơ bản bị người ta tìm ra và giết chết. Thế nhưng, kẻ đứng đầu bọn chúng vẫn luôn rất thần bí, cho đến khi Thất Nguyệt Thất bị hủy diệt, cũng chẳng ai biết thân phận thật sự của hắn, thậm chí không thể xác định được việc hắn có từng tồn tại hay không.
Nguy hiểm đến vậy sao?
Đúng vậy, ngay cả Kinh Hồn, kẻ đã bị bắt, cũng nói rằng y chưa bao giờ gặp mặt thủ lĩnh tổ chức của mình, huống hồ là người khác. Trên thực tế, Thất Nguyệt Thất có một cơ cấu tổ chức cực kỳ hoàn chỉnh. Lúc ấy, trong tổ chức của chúng có ba loại người: Loại thứ nhất hoạt động công khai, phụ trách nhận đơn và đánh giá rủi ro. Trên giang hồ, họ thường được gọi là phán quan. Loại người thứ hai là sát thủ, chuyên hành tẩu trong bóng đêm. Phán quan nhận đơn, sau đó căn cứ độ khó mà phân phó nhiệm vụ cho sát thủ trong tổ chức. Sát thủ nhận nhiệm vụ, chỉ cần đi giết người là xong. Còn có loại người thứ ba, giới giang hồ gọi là nghiệm thi nhân. Những người này được xem là hoạt động nửa công khai nửa bí mật. Đa số họ đều sống ngay bên cạnh ngươi, bình thường có một thân phận bề ngoài hoàn hảo không tì vết, nhìn qua cũng chẳng có gì đáng nghi. Thế nhưng ngươi không thể biết được, một trong số họ rất có thể chính là nghiệm thi nhân của Thất Nguyệt Thất. Công việc của nghiệm thi nhân đúng như tên gọi của họ, là sau khi sát thủ hoàn thành nhiệm vụ, họ sẽ lập tức có mặt tại hiện trường để xác nhận mục tiêu đã chết hay còn sống. Chỉ khi họ gật đầu xác nhận, nhiệm vụ mới được tính là hoàn thành. Đôi khi, một vài sát thủ khá ngông cuồng sẽ ủy thác nghiệm thi nhân giúp truyền đạt ý muốn của mình trước khi ra tay. Cái gọi là "ý muốn" ấy là những vật nhỏ như chữ viết, bức tranh, để nói với mục tiêu rằng: "Ta đây là người của Thất Nguyệt Thất, vài ngày nữa sẽ đến lấy mạng ngươi, mau rửa cổ cho sạch mà đợi đi. Nếu ngươi muốn phản kháng thì ta lại càng vui vẻ hơn" và những thứ đại loại như thế. Đi thôi.
"Đợi một chút, ta hình như chợt nhớ ra một chuyện quan trọng." Trương Đại Tiêu Đầu sờ lên cằm, "Ngươi nói những nghiệm thi nhân này thường có thân phận là loại người nào vậy?"
Ta đoán có lẽ là để tiện cho họ kiểm tra thi thể mà không bị người khác nghi ngờ.
"Chết tiệt! Ta biết Vương lão quán chủ đã chết như thế nào rồi!" Trạch Nam hít vào một ngụm khí lạnh, liên tưởng đến vị lang trung khả nghi mà mỹ nữ sư phụ từng nhắc đến, tám phần tên đó chính là nghiệm thi nhân của Thất Nguyệt Thất. Thế nhưng tại sao lại thế này? Thất Nguyệt Thất không phải đã bặt vô âm tín nhiều năm rồi sao? Vương lão quán chủ chết vào khoảng mười năm trước, khi ấy Thất Nguyệt Thất đã tro tàn mà sống lại sao? Mà Thanh Dương lại hẻo lánh như vậy, vì sao lại có kẻ biết Thất Nguyệt Thất? Hắn ta lại cấu kết với Thất Nguyệt Thất bằng cách nào?
Trương Đại Tiêu Đầu hiện tại chưa tìm được đáp án nào cho những nghi vấn này. Nhưng việc nhiệm vụ đã treo rất lâu trong danh sách cuối cùng cũng có chút đột phá vẫn khiến hắn mừng thầm. Hắn hỏi Triệu hộ vệ: "Ngươi có biết trong khoảng mười năm gần đây, giang hồ còn có ai chết dưới tay Thất Nguyệt Thất nữa không?"
"Không biết, nhưng ta nghe cung phụng đại nhân nói rằng, mấy năm gần đây quả thực có người mượn danh Thất Nguyệt Thất để hành sự. Thế nhưng, Thất Nguyệt Thất mới được lập lại không giống một tổ chức sát thủ thuần túy. Bởi vì phàm là những tổ chức sát thủ có chút danh tiếng đều nhất định có một hoặc vài người trung gian hoạt động công khai, giống như phán quan, phụ trách nhận đơn và làm cầu nối giữa sát thủ với người mua. Nhưng Thất Nguyệt Thất hiện tại dường như càng thêm thần bí, không ai biết phán quan của nó là ai. Điều này cũng có nghĩa là không ai có thể trực tiếp liên hệ nó để mua chuộc giết người. Ngươi thậm chí còn chẳng biết rốt cuộc nó có phải vẫn là một tổ chức sát thủ hay không."
"Đây coi là cái gì? Nó chẳng lẽ không phải vì tiền sao?"
Không ai biết hiện tại Thất Nguyệt Thất rốt cuộc muốn làm gì, nhưng tất cả mọi người đều có một cảm giác chẳng lành. Hồi tưởng lại khoảng thời gian gió tanh mưa máu hai mươi năm trước, e rằng chẳng có mấy ai hoan nghênh nó trở lại. Trên thực tế, vài chưởng môn của Thập Đại Môn Phái đã đang cân nhắc liệu có nên "tiên hạ thủ vi cường", thừa dịp nó chưa phát triển mà dứt khoát diệt trừ hay không. Ba năm sau, tại Võ Lâm Đại Hội triệu tập ở Trung Nguyên, tin rằng các đại môn phái cũng sẽ có động thái nhất định.
"À, ba năm sau... Thế nhưng nếu tên tối hôm qua bị ta làm thịt nói thật, Thất Nguyệt Thất hẳn là sẽ đến rất nhanh thôi."
"Vốn tưởng rằng thoát khỏi vòng xoáy quyền lợi và dục vọng kia rồi thì bọn chúng sẽ buông tha ta. Không ngờ, ta vừa ra khỏi cung lại tạo cơ hội để bọn chúng trực tiếp diệt trừ mình. Thật đúng là trớ trêu mà."
"Ngươi nếu là hoàng tử, hẳn có thể mời cao thủ đến bảo vệ ngươi chứ?" Trạch Nam có chút kỳ quái nói.
"Như ngươi đã thấy, lúc ta rời đi, để tránh phiền phức không cần thiết, ta thực chất là đã lặng lẽ bỏ trốn. Hơn nữa, ngoài Triệu đại ca, người đã bảo vệ ta từ nhỏ, ta căn bản không biết còn có thể tin tưởng ai khác. Chỗ mẫu thân ta cũng có không ít cao thủ, nhưng hẳn là đều đã được điều động cho ca ca ta, Cửu hoàng tử, để giúp hắn tranh giành ngai vàng. Lùi một bước mà nói, cho dù mẫu thân ta và ca ca có chịu thì Thanh Châu và Lương Châu cách nhau xa xôi như vậy, cao thủ của họ cũng chưa chắc đã kịp đến."
"Tốt nhất vẫn là đừng mời cao thủ bên ngoài..." Triệu hộ vệ cũng xen vào nói: "Nếu thật là Thất Nguyệt Thất ra tay, họ hẳn sẽ đánh giá rủi ro cho hành động lần này. Mà một khi chúng ta mời các cao thủ có danh tiếng đến tương trợ, thì sát thủ đối phương phái ra cũng sẽ càng lợi hại hơn. Đây gần như là một tử cục, điện hạ. Nếu không, chúng ta cứ thử nhờ quan phủ giúp đỡ xem sao. Lương Châu Thái Thú hẳn có thể điều động đủ nhân lực để bảo vệ chúng ta. Thất Nguyệt Thất hiện tại hành sự ẩn mình, chưa chắc đã muốn chọc vào người của quan phủ."
"Lương Châu Thái Thú Tống Minh Viễn ư?" Chu Tử Văn cười khổ, "Nếu ta nhớ không lầm, hắn cũng là người của nhị ca ta. Tìm hắn giúp đỡ thì chẳng phải chúng ta tự chui đầu vào lưới sao? Mặt khác, cái thứ Thất Nguyệt Thất này ngay cả ta, một hoàng tử, cũng dám ra tay giết, e rằng cũng sẽ chẳng mấy bận tâm đến quan phủ đâu."
"Chậc chậc, quan hệ huynh đệ các ngươi thế này, đúng là một điển hình của nhân gian rồi." Trạch Nam nhớ tới màn "khẩu nghiệp" của vị cao thủ thần bí họ Yến trước khi chết. Thất Nguyệt Thất xuất phẩm, đương nhiên nghĩ đến đều là tinh phẩm, không chừng lại có sức mạnh đáng sợ. Vạn nhất đó là một tên tiểu Boss cấp sáu, cao hơn mình đến mấy chục cấp, thì đừng nói là mình, cho dù đám cao thủ thành danh của võ lâm Thanh Dương có tụ tập lại thành một đoàn thể cùng vào phó bản, e rằng cũng sẽ là kết cục đoàn diệt.
Ừm, nói cho cùng thì vẫn là do đẳng cấp quá thấp, cho dù kỹ năng trang bị có "ngon" đến mấy cũng không ăn thua gì với người ta. Tuy nhiên, vị cao thủ thần bí đã nghĩ sai một điểm. Hắn ta cho rằng Trạch Nam sau khi biết thân phận của Chu Tử Văn nhất định sẽ lựa chọn quỳ lạy, thề sống chết bảo vệ hoàng tử, và đến lúc đó cũng tất nhiên sẽ bị sát thủ của Thất Nguyệt Thất "gom" chung một mẻ. Nhưng Trương Đại Tiêu Đầu làm gì có cái tư tưởng phong kiến như thế. Hắn chỉ là trò chuyện khá hợp với Chu Tử Văn, đã lỡ đụng phải thì đến thông báo một tiếng, tiện thể cọ ké chút điểm tâm.
Sau này, nếu Chu Tử Văn gặp nguy hiểm, trong phạm vi năng lực cho phép, hắn đương nhiên không ngại ra tay cứu giúp. Thế nhưng hiện tại thực lực hai bên địch ta rõ ràng cực kỳ không cân xứng. Dù tình cảm mọi người có tốt đến mấy cũng không đến mức phải chôn cùng vì ngươi. Đương nhiên, nếu người gặp phải tình huống này là Tề Quan Ngạn hoặc mỹ nữ sư phụ, thì đó lại là chuyện khác.
Chu Tử Văn hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này. Cho nên hắn chẳng những không đưa ra bất kỳ yêu cầu vô lý nào, mà ngược lại, uyển chuyển bày tỏ rằng bên mình đang trong thời buổi nhiễu loạn, nếu không có việc gì lớn thì gần đây tốt nhất không nên tiếp xúc quá gần, để tránh liên lụy đến Trạch Nam. Nếu hắn có thể thuận lợi vượt qua chuyện này, đến lúc đó hắn sẽ đích thân đến tiêu cục bái phỏng, cảm tạ Trương Đại Tiêu Đầu đã nhiều lần ra tay giúp đỡ.
Chỉ riêng câu nói này thôi, đã khiến Chu Tử Văn trong mắt Trạch Nam lập tức tăng thêm năm điểm thiện cảm.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.