(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 75: Ta cảm thấy tâm tình tốt có thêm
Tốc độ tu luyện kinh người của Vương Thắng Nam thực sự đả kích mạnh mẽ vào lòng tự tôn của trạch nam. Bởi vậy, hắn cũng thu lại thái độ tự mãn khi vừa bước chân vào cảnh giới Sơ Khuy Môn Kính. Hắn nhận ra thế giới rộng lớn, không biết còn bao nhiêu người có thiên phú vượt trội hơn mình, và quả nhiên, việc luyện công không thể lơ là dù chỉ một khắc. Sau khi trở lại tiêu cục, hắn triệu tập mọi người, tuyên bố về việc tập luyện ca đêm. Kết quả, ngoại trừ Tiểu Lưu Tử, những người khác đều khá ủng hộ. Dù sao thì từ nay về sau, mọi người cũng coi như người trong giang hồ, trình độ võ nghệ cao thấp sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự an toàn của tính mạng bản thân. Huống chi, giáo viên hướng dẫn lại là một mỹ nữ xinh đẹp, nên dù phải hy sinh một phần thời gian riêng tư, mọi người ít nhiều đều tỏ ra hoan nghênh.
Tuy nhiên, Lưu Xuyên Phong – cái thằng nhóc khó ưa này – vừa nghe tin liền bày ra thái độ không hợp tác, thản nhiên nói: "Dù sao ta chỉ là kẻ ăn cơm bằng sắc đẹp, vả lại từ nhỏ đã không có hứng thú gì với việc tập võ, nên ngươi đừng có tìm ta."
Trạch nam hết lời khuyên nhủ: "Tiểu Lưu Tử à, cái nghề ăn bám nhan sắc này nhiều nhất cũng chỉ giúp ngươi kiếm ăn được hơn hai mươi năm thôi. Tại sao không tranh thủ lúc còn trẻ học thêm một kỹ năng, tương lai cũng có thể làm lại từ đầu, khiến cuộc đời ngươi nở hoa lần thứ hai?"
Lưu Xuyên Phong ngáp một cái: "Ta cam tâm tình nguyện, ngươi quản được ta chắc."
Trương Tiêu Đầu kiên nhẫn, động viên nói: "Thật ra thì trong tất cả mọi người, ta coi trọng nhất chính là cậu đấy. Lần đầu tiên nhìn thấy cậu, ta đã phát hiện cậu cốt cách kinh kỳ, giữa trán đầy đặn… Vừa nhìn đã biết là kỳ tài luyện võ trời sinh quán thông hai mạch Nhâm Đốc, vạn người khó tìm được một. Thêm vào tuổi của cậu lại nhỏ, hiện tại bắt đầu tập luyện sớm hơn cả ba người bọn họ, thành tựu tương lai tuyệt đối là không thể đo lường, chắc chắn sẽ trở thành một đời tông sư."
Lưu Xuyên Phong không nhịn được nói: "Ngươi đừng có lải nhải nữa, cái chuyện thô lỗ như tập võ ta tuyệt đối sẽ không đụng vào đâu."
"Móa! Ngươi không phải muốn làm đại chưởng quỹ sao? Đại chưởng quỹ tuy là văn chức nhưng cũng không thể tay trói gà không chặt chứ? Bằng không thì kẻ khác tùy tiện đến bắt cóc ngươi, uy hiếp chúng ta, đến lúc đó chúng ta biết làm sao bây giờ? Vị trí đại chưởng quỹ như vậy tuyệt đối là cấp cao của tiêu cục, dù cho cuối cùng có thể cứu ngươi trở về lành lặn, chúng ta cũng mất hết thể diện. Ngươi bảo khách hàng nghĩ thế nào, ngay cả cấp cao của mình còn không bảo vệ nổi thì ai còn dám để chúng ta đi vận chuyển hàng hóa, bảo vệ người khác?"
"Nếu đã như vậy, vậy ngươi hãy đáp ứng yêu cầu trước đó của ta đi, cho ta một cao thủ làm bảo tiêu." Lưu Xuyên Phong chẳng những không hề giác ngộ, ngược lại còn nhắc lại chuyện cũ, với vẻ mặt nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.
"Mẹ nó, ta không chịu nổi!" Trạch nam cuối cùng cũng hết kiên nhẫn, vung tay đấm thẳng vào mặt Lưu Xuyên Phong.
"Ái da!" Lưu Xuyên Phong hét thảm một tiếng, ôm lấy hốc mắt giận dữ nói: "Ngươi quên uống thuốc rồi sao? Tự nhiên lên cơn điên làm gì?"
"Haha, hôm nay ta chẳng những không uống thuốc, còn cảm thấy mình 'manh manh đát' (đáng yêu) nữa là!" Trạch nam cười lạnh, phất tay lại giáng thêm một quyền, khiến Tiểu Lưu đồng học đáng thương bị đánh sưng cả con mắt còn lại.
"Thảo! Ngươi là chó dại sao?" Lưu Xuyên Phong với hai vành mắt bầm đen cũng nổi điên, vung tay muốn phản kích. Đáng tiếc, Lưu công tử sống an nhàn sung sướng quá lâu, lại là một người hoàn toàn bình thường, hai lần ra tay ấy hoàn toàn không đáng để Trương Đại Tiêu Đầu bận tâm. Hắn chẳng những không đánh trúng trạch nam, ngược lại bị trạch nam một tay kẹp chặt lấy hai cánh tay.
"Nói thật, ngươi có biết không, ta đã sớm muốn đánh thằng nhóc ngươi rồi!" Trong lúc nói chuyện, trạch nam cũng không chậm trễ việc ra tay tàn nhẫn, trái một quyền phải một quyền. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt tuyệt thế mỹ nhan của Lưu công tử đã bị hắn đánh cho biến thành đầu heo. Tuy nhiên, trạch nam ra tay rất có chừng mực, chỉ dùng một hai phần sức lực thường ngày, đủ để khiến Lưu Xuyên Phong cảm thấy đau đớn và nhục nhã, nhưng lại không gây ra bất kỳ tổn thương vĩnh viễn nào khó có thể xóa nhòa.
Nhưng mà thằng nhóc này cũng thật kiên cường, quả thực là nghiến răng nghiến lợi, không hề cầu xin tha thứ. Càng về sau, khi thấy không thể né tránh, hắn dứt khoát cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ đang tàn nhẫn hành hạ mình. Tuy nhiên, ngay cả ba người xung quanh đang trợn mắt há hốc mồm nhìn cũng có thể cảm nhận được ý lạnh âm u toát ra từ ánh mắt của hắn.
Trương Tiêu Đầu vừa khiến Lưu Xuyên Phong đau điếng nằm bẹp dí, vừa chậm rãi hỏi: "Bây giờ ngươi đã biết vì sao ta muốn ngươi tập võ chưa?"
Lưu Xuyên Phong bị đánh nước mắt chảy ròng ròng nhưng vẫn không hề lên tiếng.
"Ngươi nhìn xem, ngươi không biết võ công, hiện tại ta đánh ngươi mà ngươi không có chút sức hoàn thủ nào. Ngoại trừ ánh mắt có chút hung dữ ra, ngươi không còn bất kỳ thủ đoạn phản kháng nào khác. Thế nhưng trừng mắt thì cũng không thể mang thai được. Mặt khác, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn trừng mắt nữa, ta sẽ nuốt chửng ngươi luôn đấy."
Bản ý của trạch nam khi đánh người là muốn cho Lưu công tử thấy tầm quan trọng của võ công. Hắn cũng không yêu cầu thằng nhóc này nhất định phải luyện đến trình độ nào, tựa như chính hắn nói, phương hướng phát triển của Lưu Xuyên Phong là đi theo con đường trí tuệ, võ công cũng không cần quá cao siêu. Nhưng điều này không có nghĩa là cậu ta có thể dứt khoát từ bỏ luyện võ. Trương Tiêu Đầu từ nhỏ đã được "tẩy lễ" bởi các loại tiểu thuyết võ hiệp và tác phẩm điện ảnh truyền hình, biết rõ giang hồ hiểm ác. Đại Yên Di Động đã và đang không ngừng phát triển lớn mạnh, sau này chắc chắn cũng sẽ gặp phải đủ loại tình huống hung hiểm. Việc cao tầng của Đại Yên Di Động bị người đánh lén ám sát cũng không phải là lo lắng vô cớ. Ngươi muốn bảo tiêu, sau này ta cũng không phải không thể sắp xếp cho ngươi, nhưng ngươi cũng không thể không cho bảo tiêu thời gian phản ứng chứ? Khi bị tập kích mà ngươi ngay cả một hai chiêu cũng không đỡ nổi, hoặc bị người ta một kiếm đâm chết, thì dù bảo tiêu có lợi hại đến mấy cũng vô dụng mà thôi. Người ta cũng không thể nào ngày nào cũng hai mươi bốn giờ không rời nửa bước đi theo ngươi được.
Cho nên hắn mới không nói hai lời liền giáng cho Lưu Xuyên Phong một quyền, chính là để kích thích ham muốn tập võ của thằng nhóc này. Ừm, được thôi, mặt khác trạch nam cũng phải thừa nhận sâu trong nội tâm mình, hắn thực sự cũng rất muốn "dọn dẹp" Lưu công tử một trận.
Kết quả cuối cùng là, Lưu Xuyên Phong với khuôn mặt sưng vù, không nói lời nào, cùng ba người khác đi đến võ quán của Vương Thắng Nam. Trước khi ra cửa, hắn nhìn Trương Đại Tiêu Đầu với ánh mắt có chút phức tạp. Thằng nhóc này là người thông minh, chỉ là đôi khi bệnh công tử bột phát tác, lười biếng đến khó tin. Nhưng với sự thông minh của hắn, quay đầu suy nghĩ một chút chắc hẳn cũng có thể hiểu được một phen khổ tâm của trạch nam. Tuy nhiên, hiểu thì hiểu, bị đánh cũng là thật. Trong ánh mắt của gã này tuy không có quá nhiều hận ý, nhưng cảm kích cái gì thì tuyệt đối không thể nói tới.
Trạch nam đoán đại khái hắn nghĩ rằng sau khi luyện võ tốt sẽ quay lại tìm mình báo thù. Đối với điều này, hắn biểu thị vô cùng hoan nghênh: không có cạnh tranh thì không có tiến bộ, hôm nay ngươi không đánh lại ta, ngày mai sẽ chỉ thua thảm hại hơn. Ừm, mặt khác, nghĩ đến sau này còn có cơ hội danh chính ngôn thuận "ẩu đả" gã này, Trương Tiêu Đầu trong lòng vẫn có chút ít kích động.
Tuy nhiên, điều hắn không ngờ tới chính là hành động vừa báo thù riêng, vừa tiện thể xả giận của mình, lại vô tình tạo ra được một đời học bá của Đại Yên Di Động. Lưu công tử đáng thương biết hổ thẹn sau đó trở nên dũng mãnh hơn, dốc sức học hỏi. Trong thời kỳ sau này, hắn đã khắc khổ nghiên cứu, không ngừng luyện công để mười lăm ngày sau có thể tìm tên hỗn đản kia báo thù. Liên lụy đến ba người khác cũng nhen nhóm nhiệt huyết học tập, tự phát tìm kiếm bạn học, kết thành các tổ nhỏ cùng sở thích để nghiên cứu thảo luận kiến thức võ đạo, chia sẻ kinh nghiệm luyện công, luận bàn giao đấu... Trong lúc nhất thời, Đại Yên Di Động tràn ngập một bầu không khí học thuật nồng đậm.
Hả? Vì sao ta lại ngửi thấy một mùi hương của kỳ thi cuối kỳ nhỉ?
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.