(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 665: Một đao kia phong tình
Mập mạp đột ngột gục xuống ngay tại chỗ. Cú đấm kinh thiên động địa của gã gầy gò. Tất cả diễn ra chỉ trong tích tắc, khiến đại đa số người chưa kịp nhận ra chuyện gì đã xảy ra, chỉ kịp nghe thấy tiếng gầm thét thê lương của gã gầy. Hắn và mập mạp dù không phải anh em ruột thịt, nhưng luôn tình sâu như thủ túc. Hai người cùng nhau bái sư học nghệ trong một tiểu môn phái ẩn dật, mỗi người kế thừa một nửa sở học của sư phụ. Sau khi thành tài, họ cùng nhau xuống núi hành tẩu giang hồ, lúc nào cũng như hình với bóng. Ngày thường tuy thỉnh thoảng cãi vã vài câu, nhưng tình cảm sâu nặng thì khỏi phải nói.
Chứng kiến mập mạp mất mạng, gã gầy gò lập tức đỏ hoe mắt vì phẫn nộ. Với một kích này, hắn dốc toàn bộ công lực, trút cơn phẫn nộ mà tung ra, ấy vậy mà vô tình đột phá giới hạn của bản thân. Đây là cú đấm hoàn hảo nhất mà hắn từng tung ra kể từ khi tập võ. Uy lực của nó mạnh đến nỗi ngay cả đám người Đại Yên Di Động đứng cách xa mấy trượng cũng có thể cảm nhận rõ ràng. Cho dù chỉ là dư chấn, uy thế kinh khủng ấy cũng khiến không ít người nghẹt thở.
Trương Tĩnh, với tư cách là mục tiêu thật sự của cú đấm đó, vào lúc này đang chịu áp lực khủng khiếp có thể hình dung. Cô vừa dựa vào thân pháp quỷ mị để hạ sát mập mạp. Mặc dù toàn bộ quá trình chỉ vung ra hai đao, nhưng hai đao ấy thực chất không hề đơn giản như vẻ ngoài. Trương Tĩnh, từng là sát thủ vương bài của Thất Nguyệt Thất, nổi trội nhất là ở khả năng nắm bắt thời cơ. Cách chiến đấu của cô khác biệt so với người bình thường, không ra tay thì thôi, đã ra tay là đoạt mạng một đòn. Hai đao tưởng chừng hời hợt ấy thực chất cũng tiêu hao không ít tâm lực của nàng. Sau khi giết mập mạp, khí thế của cô cũng phần nào giảm sút. Nghiệt ngã hơn là lúc này cô đang quay lưng về phía gã gầy. Nếu muốn đỡ cú đấm này, cô ta phải quay người lại, nhưng gã gầy hiển nhiên sẽ không cho cô thời gian đó.
Vào khoảnh khắc này, cách ứng phó an toàn nhất của Trương Tĩnh hẳn là né tránh cú ra đòn đang ở đỉnh điểm khí thế của gã gầy, sau đó dựa vào ưu thế thân pháp để kéo giãn khoảng cách, tìm cơ hội ra tay lần nữa, hệt như cách cô đã hạ sát mập mạp trước đó. Tuy nhiên, Trương Tĩnh lại liếc nhìn Vương Thắng Nam đang ở cách đó không xa.
Cô nhìn thấy hai cao thủ tà đạo gần đó có lẽ đã lao đến bên cạnh Vương Thắng Nam. Một khi họ gia nhập vòng vây công, tình cảnh của Vương Thắng Nam không nghi ngờ gì nữa sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm. Thế là, ngay sau đó, Trương Tĩnh đã thực hiện một động tác khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc. Đối mặt với cú đấm sắc bén lộ rõ sát khí của gã gầy, cô không hề né tránh hay quay người. Bắp chân cô hơi khuỵu xuống, cơ bắp co rút đột ngột, toàn bộ sức lực được dồn hết vào hai chân. Cả người cô lúc này như một cây cung bị kéo căng. Giây phút tiếp theo, gạch xanh dưới chân cô vỡ vụn, còn bóng người cô đã bắn ngược về phía sau.
Cử động ngoài dự liệu này của cô khiến gã gầy cũng sững sờ, nhưng chợt trong lòng hắn tràn ngập niềm vui sướng điên cuồng. Trương Tĩnh cứ như thể sợ chết không đủ nhanh. Gã gầy đang lo cú đấm này sẽ đánh trượt cô ta, ấy vậy mà cô vừa lùi lại, khác gì tự dâng mình vào vòng tay gã gầy.
Trong mắt gã gầy lóe lên vẻ khát máu, nắm đấm của hắn càng lúc càng gần lưng Trương Tĩnh. Hắn đủ tự tin rằng cú đấm này có thể trực tiếp đánh nát tim đối phương.
Một kích! Hắn chỉ cần một kích là có thể báo thù cho mập mạp. Nghĩ đến đây, mắt gã gầy cũng sáng rực. Ngọn lửa báo thù đang bùng cháy dữ dội trong lòng hắn. Nắm đấm đã chạm vào vạt áo Trương Tĩnh. Với khoảng cách gần như thế này, cho dù Trương Tĩnh có muốn né tránh cũng không kịp nữa. Gã gầy dường như đã nhìn thấy cảnh tượng Trương Tĩnh chết thảm sau khi bị cú đấm của mình đánh trúng.
Hắn theo bản năng liếm môi một cái, kết quả lại bất ngờ nếm phải một vị tanh ngai ngái.
Máu? Máu từ đâu ra? Chẳng lẽ mình đã cắn nát môi? Gã gầy hơi ngạc nhiên. Nắm đấm của hắn đã chạm vào người Trương Tĩnh. Đây vốn là cú đấm quyết định sinh tử, nhưng vào lúc này, gã gầy chợt phát hiện sức lực quỷ dị đang tan biến trong cơ thể. Cú đấm vốn đủ sức phá núi chém đá ấy, khi giáng xuống cuối cùng lại đột nhiên trở nên yếu ớt, bất lực lạ thường.
Trên mặt gã gầy hiện lên vẻ mờ mịt. Hắn khó nhọc cúi đầu, phát hiện lồng ngực mình bỗng nhiên có thêm một đoạn lưỡi đao. Vị trí lưỡi đao xuất hiện cực kỳ xảo trá, nó được đâm ra theo một tư thế kỳ quái từ dưới nách Trương Tĩnh.
Gã gầy cảm thấy không thể tin nổi. Nắm đấm của hắn đã chạm vào cơ thể đối phương, nhưng đúng lúc hắn sắp tung lực thì lưỡi dao mỏng manh của đối phương đã xuyên thủng trái tim hắn. Đòn tấn công của cả hai bên gần như hoàn thành trong cùng một lúc. Nhát đao của Trương Tĩnh nhiều nhất cũng chỉ nhanh hơn hắn chừng vài phần vạn giây, nhưng chính cái khoảnh khắc vô cùng nhỏ nhoi đó đã định đoạt sinh tử của cả hai bên.
Điều càng khiến gã gầy không thể tưởng tượng nổi chính là Trương Tĩnh từ đầu đến cuối đều không hề quay đầu lại. Cô đã đâm ra nhát đao này bằng cách nào? Gã gầy trăm mối vẫn không thể lý giải. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu là hắn ở vị trí của đối phương, tuyệt đối không thể nắm bắt được thời cơ ra đao đó. Nếu ra sớm, hắn khẳng định sẽ nhận ra. Còn nếu ra muộn, bị cú đấm của hắn đánh trúng thì chắc chắn là đường chết.
Nhát đao nhìn như bình thường này, chỉ có người thực sự đối mặt với nó mới có thể tự mình cảm nhận được sự khủng khiếp ẩn chứa bên trong. Cho đến giờ khắc này, cảm giác đau đớn mới truyền dọc theo dây thần kinh đến não bộ gã gầy. Cách chiến đấu của Trương Tĩnh khiến trong đầu gã gầy lóe lên một cái tên: "Ngươi... Ngươi chẳng lẽ là Phi Yến?" Trong mắt gã gầy tràn đầy kinh ngạc, đáng tiếc, hắn chưa kịp nói hết đã gục ngã.
Toàn bộ quá trình chiến đấu nhanh đến khó tin. Trương Tĩnh đánh giết cặp đôi thân thiết mập mạp và gã gầy gò ấy, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn trong vài hơi thở. Khi Hải Phí Tư và đồng bọn chạy đến nơi này thì mọi thứ đã kết thúc. Những lời gã gầy nói trước khi chết, Hải Phí Tư đương nhiên cũng nghe thấy. Sau khi chứng kiến thân thủ đáng sợ ấy của Trương Tĩnh, nhất là thủ pháp giết người hiệu quả đến đáng sợ của cô, nếu còn có ai cho rằng nàng chỉ là bà con xa của "trạch" nào đó thì đầu óc người đó chắc chắn có vấn đề.
Tuy nhiên, Hải Phí Tư là người biết giữ chừng mực. Hắn hiểu rằng Trương Tĩnh đã lựa chọn giấu giếm thân phận ắt hẳn có nỗi khổ tâm khó nói. Hắn sẽ không lỗ mãng truy hỏi những chuyện riêng tư người khác không muốn tiết lộ. Khi hắn đang suy nghĩ làm sao để khéo léo ám chỉ với Trương Tĩnh rằng phe mình không hề có ý định điều tra thân phận cô, thì thấy Trương Tĩnh đã rút bội đao về, rồi quay đầu về phía Vương Thắng Nam.
Hải Phí Tư và đồng bọn lúc này mới như ở trong mộng mới tỉnh, sực nhớ ra mình đến đây làm gì. Với sự gia nhập của đám người Đại Yên Di Động, đặc biệt là Trương Tĩnh, phần nào giúp Vương Thắng Nam hóa giải nguy cơ. Tuy nhiên, có vẻ như phe tà đạo hôm nay quyết tâm muốn giết Vương Thắng Nam bằng được, cao thủ liên tục dồn về phía này. Ngay cả áp lực bên phía Lôi Trạch Đào cũng giảm đi đáng kể, vây công hắn chỉ còn hai người. Trong đó một kẻ cũng nhanh chân chạy về phía Vương Thắng Nam. Hai tên còn lại lập tức chuyển sang chiến thuật cầm chân là chính, có vẻ như chúng muốn đợi đồng bọn giải quyết Vương Thắng Nam xong rồi quay lại, cả bọn sẽ dốc toàn lực hạ gục Lôi Trạch Đào.
Điều này không phải vì chúng tự đại, mấu chốt vẫn là Lôi mập mạp đã diễn quá đạt. Ba người đánh từ nãy đến giờ dù vẫn không thể hạ gục Lôi mập mạp, nhưng mỗi lần đều có cảm giác chỉ thiếu một chút xíu nữa là đư���c. Thế nên ba tên kia đi đến kết luận: tên tiểu tử trước mắt này hữu danh vô thực, chỉ là một quả hồng mềm chính hiệu.
Nhưng Lôi Trạch Đào lần này nhìn thấy Vương Thắng Nam lâm vào nguy hiểm, anh ta lại có chút ngượng khi diễn tiếp. Dù sao thì hắn và Đại Yên Di Động vẫn là đồng minh. Trong chuyện đối phó Thánh Phụ này, người hắn có thể tin tưởng không nhiều, ngoài Sơn Quỷ ra thì chỉ còn lại "trạch" nào đó cùng tiêu cục của hắn. Nếu lúc này tùy ý để Vương Thắng Nam bị xử lý thì tổn thất này quá lớn. Huống chi, mặc dù hắn không biết lúc này phe tà đạo có phải bị điên không, nhưng cái gọi là: điều kẻ địch mong muốn chính là điều chúng ta phải cố gắng tránh né, và Lôi mập mạp luôn là tín đồ trung thành của câu nói này.
Một khi đã quyết định ra tay, Lôi Trạch Đào cũng không còn che giấu thực lực nữa. Hắn trực tiếp phô bày tu vi nội công cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, một kiếm đâm xuyên tim một cao thủ tà đạo ngay trước mặt, khiến hắn chết không toàn thây. Kiếm pháp của hắn không hề nói lý lẽ, căn bản chính là sự áp chế cảnh giới thuần túy. Tên cao thủ còn lại ngây người ra tại chỗ. Hắn vừa định phản kháng chút nào khi thấy Lôi Trạch Đào lại một kiếm tương tự bổ về phía mình, nhưng giây phút tiếp theo, ngay cả người lẫn binh khí đều bị chém thành hai mảnh. Cảnh tượng đẫm máu, thực sự không phù hợp với trẻ em.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.