(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 635 : Kim Nhị Bính
Các cao thủ của Thư Sơn phái lập tức xông đến sân đấu võ, tách hai người đang giằng co ra. Thế nhưng, sau khi Cốc chủ Công Tôn của Vô Tình Cốc kiểm tra vết thương của Lý đường chủ, sắc mặt ông ta lập tức tái mét. Toàn bộ xương cốt trên người Lý đường chủ đều bị một lực cực lớn nghiền nát, thậm chí có một chiếc xương sườn bị cắt làm b��n đoạn. Nghiêm trọng hơn cả là cột sống của hắn đã hoàn toàn vỡ nát; dù miễn cưỡng giữ được tính mạng, thì tương lai kết cục tốt nhất cũng chỉ là trở thành một phế nhân không thể động đậy.
"Tuổi còn nhỏ mà ra tay đã ác độc như vậy, nếu cứ để ngươi lớn lên, chẳng phải giang hồ lại thêm một tai họa hay sao?"
Cốc chủ Công Tôn ngồi thẳng người, nghiêm nghị nói với người trẻ tuổi của Thương Lãng Môn. Nhìn dáng vẻ ông ta, tựa hồ sắp tự mình ra trận để dạy dỗ đối phương một bài học.
Đúng lúc này, Môn chủ Hàn của Thương Lãng Môn lại lên tiếng, cười mỉa mai nói: "Công Tôn cốc chủ định ỷ lớn hiếp nhỏ sao?"
"Hừ, hôm nay ta sẽ thay trưởng bối trong nhà hắn mà dạy dỗ hắn một trận thật tốt."
Môn chủ Hàn tựa hồ nghe thấy một chuyện nực cười, hỏi: "Công Tôn cốc chủ có biết cha của đứa trẻ này là ai không?"
Cốc chủ Công Tôn cười lạnh đáp: "Dù là ai, xem ra cũng không đủ năng lực quản giáo con mình cho tốt."
"Công Tôn cốc chủ nói có lý." Không ai ngờ rằng, người lên tiếng lúc này lại chính là gã trai trẻ trông có vẻ ngây ngô nhưng ra tay cực kỳ tàn nhẫn kia. Hắn cười nói: "Cũng bởi Vô Tình Cốc mà cha ta mười hai năm trước đã bị liệt giường, nên mười mấy năm qua quả thực không có cơ hội dạy dỗ ta."
Cốc chủ Công Tôn nghe vậy chợt giật mình. Ông ta đương nhiên còn nhớ rõ sự kiện mười hai năm trước: tại võ lâm đại hội năm đó, một vị trưởng lão của Thương Lãng Môn đã bị Lý đường chủ trực tiếp đánh thành tàn phế, đây cũng là khởi đầu cho mối thù hằn triệt để giữa hai phái. Không ngờ rằng người trẻ tuổi trước mắt này lại là con trai của vị trưởng lão Thương Lãng Môn năm xưa. Rõ ràng đối phương lần này đến là có chuẩn bị, chính là muốn phế bỏ Lý đường chủ. Nghĩ vậy, Cốc chủ Công Tôn lập tức cũng dâng lên cơn tức giận trong lòng.
Bất quá, đối phương rõ ràng là đến báo thù, vậy thì cái lý lẽ 'tâm địa độc ác, ra tay tàn nhẫn' tự nhiên không còn có thể nói được nữa. Trong chốn võ lâm, điều quan trọng nhất là ân oán phân minh. Cách làm của người trẻ tuổi cố nhiên rất quyết liệt, nhưng trong mắt tuyệt đại đa số võ lâm nhân sĩ, đây cũng chỉ là vì cha báo thù. Nếu Công Tôn cốc chủ khăng khăng muốn ra tay, vậy liền đúng như Môn chủ Hàn nói, là ỷ lớn hiếp nhỏ.
Cốc chủ Công Tôn nhìn thật sâu vào đám người Thương Lãng Môn, rồi nói: "Rất tốt, chuyện hôm nay Vô Tình Cốc ta sẽ ghi nhớ." Nói xong, ông ta cũng không nói thêm lời nào, để đệ tử khiêng Lý đường chủ đang hôn mê về trị liệu, còn mình thì ngồi trở lại chỗ cũ.
Trạch nam ở một bên cảm khái: "Võ lâm đoàn kết chỉ là chuyện nực cười. Như Thương Lãng Môn và Vô Tình Cốc, vì một sự việc nào đó mà kết thù kết oán, hôm nay ngươi báo thù ta, ngày mai ta báo thù ngươi, mối thù này ắt sẽ ngày càng chồng chất, một ngày nào đó sẽ trở thành mối thù không đội trời chung. Nếu giang hồ thật sự bền chắc như thép, dù có trăm nghìn Thất Nguyệt Thất xuất hiện cũng chẳng cần phải sợ hãi."
"Lão đại, ý của anh là nên dùng tình yêu để hóa giải mọi hận thù trên đời sao?" Tiểu Tôn tự động nắm bắt được ý chính trong lời nói của Trạch nam.
"À, cậu nghĩ nhiều rồi. Ý của ta là n���u đã kết thù kết oán, thì đừng giống như Vô Tình Cốc, để người ta có cơ hội quay lại báo thù."
". . ."
Sau Thương Lãng Môn và Vô Tình Cốc, còn có một vài môn phái khác xin trọng tài, cũng có hai nhà lựa chọn đấu võ. Bất quá, tất cả đều là điểm đến là dừng, không hề có mùi thuốc súng nồng nặc, cho đến khi Lý Vân Địch đứng dậy.
Hắn không nói lời nào, chỉ là lạnh lùng nhìn về phía một gã mập mạp cách đó không xa, người đang được hơn mười mỹ nữ vây quanh, toàn thân từ trên xuống dưới lấp lánh kim quang. Lập tức, toàn bộ hội trường đều trở nên im lặng.
Võ lâm đại hội vừa khai mạc không lâu, tên mập mạp kia tựa hồ vì quá nhàm chán mà ngủ thiếp đi, vùi đầu vào ngực một cô tiểu thiếp, ngủ ngáy ngon lành. Ngay cả trận giao đấu giữa Thương Lãng Môn và Vô Tình Cốc cũng không đánh thức được hắn. Chỉ đến khi ánh mắt của Lý Vân Địch rơi trên người, tên mập mạp mới duỗi lưng một cái, chậm rãi mở ra cặp mắt nhỏ hơi lim dim.
"Phụ thân ngươi Kim Phú Quý đâu?" Lý Vân Địch cau mày nói.
Trạch nam lúc này mới biết, gã mập mạp trước mắt kia không phải Kim Phú Quý, trang chủ của Phú Quý sơn trang, mà chỉ là Đại công tử Kim Nhị Bính của Kim gia.
Đúng vậy, không sai chút nào, tên của gã mập mạp này đúng là cổ quái như vậy. Chắc hẳn khi hắn ra đời, Kim Phú Quý đang chơi mạt chược, thấy thiếu con Nhị Bính là sắp Ù, thế là tiện miệng đặt cho đứa con trai lớn của mình cái tên kỳ quái đến vậy.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, Kim Phú Quý thực sự không phải một người cha đủ tư cách. Bất quá, xét đến cái tên của bản thân ông ta cũng chẳng khá hơn là bao, Kim Nhị Bính cũng chẳng có lý do gì để vì thế mà sinh lòng oán hận. Dù sao Kim Phú Quý còn có hơn ba mươi đứa con, trong số đó, thậm chí có vài đứa mà ông ta còn suýt quên cả tên.
Kim Nhị Bính, vị Đại công tử Kim gia này, trong giang hồ danh tiếng cũng không nhỏ, chỉ có điều hắn nổi danh không phải vì võ công. Giang hồ đồn đại rằng vị chủ nhân đời tiếp theo của Phú Quý sơn trang này còn biết hưởng thụ hơn cả cha hắn: rượu không phải thượng hạng nhất hắn không uống, phụ nữ không phải xinh đẹp nhất hắn không chơi, cờ bạc dưới ngàn lượng bạc hắn không thèm đụng vào, ngựa không phải tốt nhất hắn không cưỡi.
"Đó là bởi vì ta có một người cha tốt." Mỗi lần người khác khen Kim Đại công tử hào sảng, hào phóng, Kim Nhị Bính luôn khiêm nhường đáp lại như vậy.
Dù có thích hay không Kim Nhị Bính, mọi người đều không thể không thừa nhận rằng Kim Đại công tử là một người rất thú vị.
Đối mặt Lý Vân Địch chất vấn, Kim Nhị Bính vẫn cứ cười hì hì: "Cha ta mấy hôm trước có chút đau đầu, vì có quá nhiều người đến vay tiền ông ấy. Nếu cho mượn thì cha ta quá xót tiền, mà không cho mượn thì cha ta lại cảm thấy thiếu nghĩa khí. Càng nghĩ càng rối, đành phải lén lút chuồn khỏi nhà, để khỏi trông thấy mà không phiền lòng." Kim Nhị Bính khẽ giang tay ra: "Lý Các chủ hỏi cha ta ở đâu ư? Vấn đề này hiện tại ta cũng rất muốn biết đấy."
"Kim Phú Quý không có ở đây?" Lý Vân Địch hơi kinh ngạc, nhưng cũng không nói thêm gì, mà quay sang hỏi Kim Nhị Bính: "Phú Quý sơn trang hiện tại ai quản lý?"
Kim Nhị Bính thở dài, nhìn quanh một vòng rồi vẻ mặt khổ sở nói: "E rằng chính là ta đây. Lý Các chủ muốn đánh nhau ư? Vãn bối nào dám là đối thủ của lão tiền bối."
Lý Vân Địch cũng không nói nhảm, dứt khoát gọn gàng nói: "Giao hai đệ tử Tẩy Kiếm Các của ta ra, sau đó Phú Quý sơn trang phải bồi tội với ta, ta sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra."
"Đề nghị này tốt quá, dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý mà." Kim Nhị Bính nghe xong liên tục gật đầu, nhưng chợt trên mặt lại nổi lên một vẻ sầu khổ: "Thế nhưng... người này ta không thể giao ra được."
Hắn vừa dứt lời đã khiến Tẩy Kiếm Các bên kia vang lên một tràng chửi rủa. Nào là 'con lợn béo đáng chết không muốn sống', nào là 'Phú Quý sơn trang thật to gan', còn có vô số lời lẽ khó nghe khác nữa được thốt ra.
Thế nhưng Kim Nhị Bính cũng chẳng hề tức giận. Đợi đến khi Lý Vân Địch phất tay, Tẩy Kiếm Các bên kia lại yên tĩnh trở lại, Kim Nhị Bính mới lại mở miệng, cười bồi nói: "Uy danh của Tẩy Kiếm Các tại hạ cũng đã sớm nghe danh, thần công cái thế của Lý Các chủ càng khiến người ta kính ngưỡng. Theo lý mà nói, bất kỳ yêu cầu nào của quý phái, Phú Quý sơn trang ta cũng không dám từ chối. Nhưng chuyện giao người này... Phú Quý sơn trang ta thực sự không thể giao ra được, bởi vì chúng ta căn bản chưa từng gặp hai vị đệ tử của quý phái."
Chương truyện này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free.