(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 608 : A Cửu
Nhã Hi lúc này đang ở trong một lò mổ, xung quanh toàn là xác động vật đẫm máu, thịt vụn cùng xương cốt, mùi máu tanh nồng nặc đến gay mũi. Thế nhưng, nét mặt nàng vẫn điềm tĩnh lạ thường, như thể đang đứng giữa vườn hoa nhà mình.
"Không thể không thừa nhận, ta thật sự rất khâm phục đảm lượng của cô đấy." Hầu tiêu sư đối diện ung dung nói, tay hắn đang vân vê một con dao róc xương. Bên cạnh hắn còn có ba người ăn vận như tiêu sư, gồm hai nam một nữ. Nếu Trương đại tiêu đầu có mặt, hẳn sẽ nhận ra người phụ nữ che mặt trong số đó chính là kẻ đã giao đấu với hắn bốn ngày trước.
Nữ tiêu sư kia hừ một tiếng: "Đừng nói nhiều với cô ta nữa. Đừng quên nơi này không phải Thanh Châu, chúng ta phải sớm lấy được món đồ rồi sáng sớm mai nhanh chóng rời khỏi thành, đi khỏi nơi này."
Lúc này, một gã thanh niên tướng mạo lỗ mãng bên cạnh nghe vậy lại bật cười khinh thường: "Sao thế, Hoa tỷ, cô còn sợ chỉ là một cái Đại Yên di động thôi sao?"
Hoa tỷ lạnh lùng nói: "Lão Phùng đã chết, chẳng lẽ ngươi cũng muốn giẫm vào vết xe đổ của hắn sao?"
Người trẻ tuổi kia nghe nàng nói vậy, nụ cười trên mặt cũng tắt ngấm: "Ha ha, Hoa tỷ cô còn mặt mũi nhắc đến lão Phùng sao? Nếu không phải cô lâm trận bỏ chạy, lão Phùng làm sao lại bị đám tạp nham Đại Yên di động kia vây công, uống thuốc độc tự sát chứ?"
"Có cần tôi nhắc lại một lần nữa không? Lựa chọn của tôi lúc đó không hề có vấn đề, Phùng Quang đã không thể cứu vãn, tôi có ở lại cũng chẳng qua là mất thêm một mạng mà thôi. Đại Yên di động không hề đơn giản như các ngươi tưởng tượng, Trương Tiểu Tịch này còn đáng sợ hơn những gì người ta đồn đại. Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện cả đời này đừng bao giờ chạm mặt hắn." Hoa tỷ không hề tức giận, chỉ thản nhiên nói.
Người trẻ tuổi nghe vậy, trong mắt ánh lên một tia sát khí: "Trương đại tiêu đầu? Mấy năm nay hình như lúc nào cũng nghe thấy cái tên này. Chung quy cũng chỉ là ở cái nơi hẻo lánh nhỏ bé như Lương Châu mới có thể xuất hiện loại nhà giàu mới nổi này thôi. Ngày nào nếu hắn đến Thanh Châu, ta không ngại cho hắn mở mang tầm mắt một phen."
"Thôi, đừng cãi cọ nữa." Một lão già vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh lúc này rốt cục mở mắt. Ông ta vừa mở miệng, cả gã thanh niên và Hoa tỷ đều ngậm miệng lại. Hiển nhiên, ông ta mới là người thật sự có tiếng nói trong nhóm này.
Lão giả khẽ gật đầu với Hầu tiêu sư, người kia đặt con dao róc xương xuống. Sau đó, lão giả quay sang Nhã Hi, nở một nụ cười hiền lành: "Hài tử, đừng sợ. Chúng ta không hề có ý làm hại cô. Chúng ta tin chắc rằng trước đây cô đã lấy đi từ chỗ chúng ta một món đồ không thuộc về cô. Hãy trả món đồ đó ra, chúng ta đi đường lớn của chúng ta, cô đi cầu độc mộc của cô, từ nay về sau nước giếng không phạm nước sông, chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao?"
Lúc này, Nhã Hi đâu còn chút vẻ ngốc nghếch nào. Vẻ mặt nàng lúc này như một con hồ ly nhỏ, đôi mắt mở to, nói: "Chư vị hảo hán Tứ Hải tiêu cục, thật sự coi ta là một cô nương nhỏ không rành thế sự sao? Biết rõ ta đã phát hiện bí mật của các ngươi, dù ta có giao món đồ đó ra, các ngươi chẳng lẽ sẽ để ta sống sót rời đi sao?"
"Nhã Hi, à không, ta nghĩ nên xưng cô là A Cửu cô nương thì thích hợp hơn. Những chuyện cô làm ở kinh thành, lão hủ cũng nghe nói không ít. Bản thân cô không hề biết võ công, xuất thân từ một gia đình nông dân ở Thanh Châu. Trước mười bốn tuổi, cô cũng giống như những cô nương nông thôn bình thường khác, không có gì khác biệt. Cha mẹ cũng chỉ là nông dân trung thực, an phận. Thế nhưng, sau mười bốn tuổi, cô biến mất hai năm, rồi hai năm sau đột nhiên xuất hiện ở kinh thành, dùng tên giả Mộ Dung Yên, khí chất cả người thay đổi hoàn toàn, tự xưng là hậu duệ Vương tộc Lương triều, giao thiệp giữa các vương tôn quý tộc. Ha ha, lão hủ nghe nói không ít công tử trẻ tuổi vì tranh giành cô mà vung tiền như rác. A Cửu cô nương quả thực đã kiếm được một khoản tiền lớn từ những kẻ ngu xuẩn này." Lão giả dừng một chút: "Ta nghe nói A Cửu cô nương đem số tiền kia đều lấy ra cứu giúp những gia đình nghèo khổ, bản thân chỉ giữ lại một phần rất nhỏ làm chi tiêu hằng ngày. Khí khái hiệp nghĩa như vậy thật khiến những kẻ luyện võ như chúng ta phải hổ thẹn đấy."
"Ồ, Trình tiêu đầu quá khen rồi." A Cửu thuận miệng nói: "Trình tiêu đầu lại rất chú ý tiểu nữ tử này nha."
"A Cửu cô nương dù sao cũng là danh nhân ở kinh thành, Tứ Hải tiêu cục ta đương nhiên cũng phải có hiểu biết về cô. Nhưng lão phu không hiểu là, tại sao A Cửu cô nương lại bỏ qua những khoản tiền lớn không đi lừa gạt, cứ nhất định phải gây khó dễ cho tiêu cục chúng ta?" Trình tiêu đầu mỉm cười hỏi.
"Trình tiêu đầu đã điều tra kỹ lưỡng, biết tiểu nữ tử không có sở trường gì, cái duy nhất mà Trình tiêu đầu để mắt tới là những mánh lừa gạt này của tôi. Vậy ông lại dựa vào đâu mà cho rằng tất cả tài liệu ông thu thập được về tôi đều là thật chứ?"
"Ồ, có ý đây. A Cửu cô nương chân thực thân phận chẳng lẽ lại còn là nữ bộ đầu trong Lục Phiến Môn sao?" Trình tiêu đầu dù dùng giọng điệu đùa cợt, nhưng lúc nói lời này, vẻ mặt hắn lại có vẻ hơi ngưng trọng.
"Sao thế, Trình lão gia tử, ông sợ rồi à?" A Cửu nở nụ cười xinh đẹp: "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Tứ Hải tiêu cục của các ông đã gây ra không ít chuyện sai trái, chỉ là lão hồ ly Tào Hưng kia che giấu khá tốt. Lần này lại bị ta bắt quả tang. Chỉ cần ta mang thứ đó giao nộp cho nha môn, dù là Tứ hoàng tử cũng không bảo vệ được các ông."
"Vậy A Cửu cô nương lúc trước sao không đem món đồ đó trực tiếp giao nộp cho nha môn luôn đi?" Trình tiêu đầu nghe vậy ngược lại lại yên lòng: "Nói cho cùng, A Cửu cô nương cô không phải cũng vì tiền sao? Ha ha, cứ ra giá đi, chỉ cần đừng quá vô lý là được. Hơn nữa, chúng ta còn có th��� cam đoan an toàn thân thể cho A Cửu cô nương sau khi giao dịch."
Nào ngờ A Cửu lại lắc đầu: "Tôi không cần tiền, chỉ cần các ông đích thân thừa nhận chuyện Kim Lũ Quan ở Vân Châu bảy năm trước là do Tứ Hải tiêu cục của các ông làm."
"Bảy năm trước?" Trình tiêu đầu nhíu mày, đăm chiêu hồi ức. Sau một lúc lâu, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn hiện lên vẻ kinh ngạc: "Cô là người nào của Vưu thái thú?"
"Ha ha, trong mắt của các ông, quả nhiên đều chỉ có đại nhân vật thôi sao? Cha tôi lúc đó chỉ là một vị quản gia trong phủ Thái Thú, thuê người của Tứ Hải tiêu cục các ông hộ tống Kim Lũ Quan từ kinh thành đến phủ Thái Thú. Kết quả là ngày thứ hai sau khi các ông rời đi, Kim Lũ Quan liền không cánh mà bay, mà chìa khóa phủ khố lại vừa vặn xuất hiện trong phòng của cha tôi. Tất cả mọi người đều nói cha tôi đã đánh cắp Kim Lũ Quan. Vưu thái thú giao trách nhiệm cho cha tôi phải giao nộp Kim Lũ Quan trong vòng ba ngày, nếu không sẽ tống ông ấy vào ngục. Cha tôi cùng đường mạt lộ, đêm ngày thứ hai đã treo cổ tự sát mà chết. Đương nhiên những chuyện sau đó này các ông sẽ không biết, vì các ông đã sớm mang theo Kim Lũ Quan rời khỏi Vân Châu rồi." A Cửu ngữ khí càng ngày càng lạnh.
"Thì ra cô muốn chúng ta trả lại sự trong sạch cho lệnh tôn." Trình tiêu đầu bỗng nhiên bừng tỉnh: "Vấn đề này cũng không phải không thể thương lượng được. Chỉ cần tìm một băng cướp lục lâm nào đó làm vật tế thần để đổ tội cho sự kiện năm đó, tự nhiên có thể tẩy oan cho lệnh tôn."
"Không, tôi muốn các ông đem chuyện đã xảy ra năm đó, từ đầu đến cuối, công bố cho thiên hạ biết." A Cửu dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói.
"A Cửu cô nương không cảm thấy yêu cầu này hơi quá đáng sao?" Trình tiêu đầu nghe vậy, ngữ khí cũng lạnh đi, nụ cười trên mặt biến mất không còn dấu vết: "A Cửu cô nương, cô tốt nhất đừng quên chính cô bây giờ còn đang nằm trong tay chúng ta. Chúng ta thật ra có rất nhiều cách để đạt được thứ chúng ta muốn."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập để đảm bảo sự mượt mà.