(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 517: Hoàng thị thịt kho tàu
Nhà Hoàng Thiện Nhân ở thôn bắc, tòa nhà được xây dựng vô cùng xa hoa, chiếm đến bảy tám mẫu đất, bên trong có vẻ như có không ít phòng. Tuy nhiên, gu thẩm mỹ thì còn kém xa, nhìn bố cục, nhìn từng chi tiết đều cho thấy rõ chủ nhân tòa nhà này chỉ là một tên phú hộ nhỏ trong thôn. Mặt khác, đại khái vì làm nhiều việc trái lương tâm, tường rào nhà Hoàng Thiện Nhân xây vô cùng dày đặc, ngoài cửa còn có bốn gã tráng hán đứng canh. Bọn họ ai nấy đều mang dáng vẻ cà lơ phất phơ, người biết thì nói họ là hộ viện, kẻ không biết lại tưởng là lưu manh.
Người ta vẫn thường nói, chó nào chủ nấy.
Bốn gã này trông thấy cũng không phải kẻ tốt lành gì, ngược lại rất xứng đôi với loại cặn bã như Hoàng Thiện Nhân.
Hoàng Thiện Nhân trông thấy bốn người, mắt hắn lập tức sáng bừng. Trạch nam vốn nghĩ tên này sẽ cầu cứu bốn người kia, nhưng không ngờ Hoàng Thiện Nhân lại thông minh hơn hắn tưởng một chút. Hắn chẳng những không kêu cứu mà ngược lại, sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, quát lớn bốn người: "Đồ không có mắt! Không thấy ba vị khách quý bên cạnh ta sao? Sao còn không mau đi gọi phòng bếp chuẩn bị đồ ăn thức uống? Nhớ bảo Hồ Lão Hắc, đừng quên món thịt kho tàu sở trường nhất của hắn."
Nói xong, hắn lập tức đổi sang vẻ mặt nịnh nọt, quay sang ba người Trạch nam nói: "Mấy vị đại vương của Bình Quân Trại, đây chính là hàn xá của tôi. Xin mời ba vị vào trong, bữa tối tôi đã dặn dò rồi, yên tâm, đảm bảo thịt ngon vật lạ sẽ được dọn ra chu đáo. Không giấu gì các vị, món thịt kho tàu gia truyền của Hồ Lão Hắc ở thôn ta đúng là đệ nhất tuyệt. Người bình thường muốn ăn cũng không dễ đâu, nhưng hôm nay ba vị khách quý ghé thăm, đó là vinh hạnh của Hoàng mỗ, thế nào cũng phải nếm thử món thịt kho tàu gia truyền của tôi."
"Thật vậy sao? Hoàng lão bản thật sự quá khách sáo." Không Đầu Óc và Không Cao Hứng không khỏi vui mừng nhướng mày, nghe nói có thịt ăn, hai tên sơn tặc nhỏ suýt chút nữa chảy cả nước dãi.
Trạch nam lại từ đoạn văn này của Hoàng Thiện Nhân nghe ra một tia hàm ý sâu xa.
Ha ha, xem ra món thịt kho tàu gia truyền này không dễ ăn chút nào.
Quả thực là vậy, "thịt kho tàu gia truyền" kỳ thực chính là ám hiệu Hoàng Thiện Nhân để lại. Hoàng Thiện Nhân phất lên nhờ cho vay nặng lãi, không ít kẻ thù. Cộng thêm mấy năm nay làm ăn càng phát đạt, tài sản càng chồng chất, những phiền toái không nhỏ khác cũng vì thế mà ập đến. Dù hai tên hộ vệ lăn lộn giang hồ bấy lâu đi theo hắn thân thủ không tệ, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không có lúc lơ là. Về khả năng mình bị bắt cóc, Hoàng Thiện Nhân đã nghiêm túc tính toán, tự nhiên cũng có sẵn phương án đối phó. Thông thường, chỉ cần đối phương đã bước chân vào cánh cửa này, về cơ bản là không có đường ra. Cái gọi là thịt kho tàu gia truyền kỳ thực chính là ám hiệu nhắc nhở người trong nhà chuẩn bị ra tay với ba người.
"Tốt." Trạch nam gật đầu, không chút do dự, thần thái nhẹ nhõm, nhấc chân bước thẳng vào đại môn nhà Hoàng Thiện Nhân. Còn hai tên sơn tặc nhỏ thì đơn thuần không ý thức được nguy hiểm, cứ ngỡ Hoàng Thiện Nhân thật lòng mời họ ăn thịt.
Hoàng Thiện Nhân ở phía sau cười lạnh: "Ha ha, đúng là ba tên không biết sống chết."
Đối với Hoàng Thiện Nhân, có rất nhiều người đều hiểu lầm rằng tay sai lợi hại nhất là hai tên hộ vệ quanh năm đi theo bên cạnh hắn. Nhưng kỳ thực không phải vậy, nhà họ Hoàng còn có cao thủ khác. Hơn nữa, khác với hai tên lăn lộn giang hồ kia, những kẻ này đều là những nhân vật hung ác ẩn mình, thậm chí là những tên giang dương đại đạo giết người không ghê tay.
Có lẽ có người sẽ thắc mắc, Hoàng Thiện Nhân chẳng qua là một tên phú hộ nhỏ trong thôn, vì sao những cao thủ này lại chịu bán mạng cho hắn? Thực ra, nói đúng hơn thì mối quan hệ giữa Hoàng Thiện Nhân và những người này không phải là quan hệ thuê mướn thông thường. Có thể coi họ là khách trọ, còn Hoàng Thiện Nhân là chủ nhà. Phần lớn những người này đều mang trên mình vài án mạng, bị quan phủ truy nã, bị kẻ thù truy sát hoặc bị chính đạo truy đuổi. Cùng đường mạt lộ, họ đến chỗ Hoàng Thiện Nhân ẩn náu một thời gian. Đợi tiếng gió lắng xuống, họ sẽ mai danh ẩn tích hoặc tái xuất giang hồ. Thông thường, quan phủ và kẻ thù rất khó điều tra đến những thôn làng hẻo lánh như vậy, họ trốn ở đây tương đối an toàn. Đổi lại, như một phần tiền thuê, đôi khi họ sẽ ra tay giải quyết một vài phiền toái cho Hoàng Thiện Nhân.
Theo quan sát của Hoàng Thiện Nhân, trong số những người này, lợi hại nhất hẳn là một lão già tên Kha Hạt Tử, một thiếu niên tên Hứa A Ngưu và một phu nhân xinh đẹp tên Hắc Quả Phụ. Những người khác khi thấy ba người này đều sẽ theo bản năng tỏ ra rất khách khí, ngay cả những tên giang dương đại đạo mới đến gần đây cũng không ngoại lệ.
Ừm, tên tuổi ba người này trên giang hồ chắc chắn không hề nhỏ. Một cái Bình Quân Trại mới nổi lên dạo gần đây, đương nhiên không có bất kỳ sức chống đỡ nào trước mặt những hung thần ác sát thực thụ này. Về đến trong nhà, Hoàng Thiện Nhân đã hoàn toàn thả lỏng. Hắn có thể chọn lật mặt ngay bây giờ, nhưng hiếm khi gặp được mấy tên không biết sống chết thế này, Hoàng Thiện Nhân cũng không muốn kết thúc ván cờ hay này nhanh như vậy. Hắn bỗng nhiên rất muốn xem đến cuối cùng, ba người của Bình Quân Trại sẽ có vẻ mặt thế nào.
Nhưng vượt ngoài dự liệu của Hoàng Thiện Nhân, khi nhìn thấy ba người đã an tọa trước bàn, vẻ mặt của Trạch nam không hề có bất kỳ biến đổi đặc biệt nào. Chỉ là hắn quay đầu, như cười như không nhìn Hoàng Thiện Nhân – người đã vô thức kéo giãn khoảng cách với mình.
"Hoàng lão bản, đây là ý gì đây?"
"Ha ha, sợ ba vị đại vương lát nữa ăn không ngon miệng, ta đặc biệt mời mấy vị bằng hữu đến tiếp chuyện, Phạt trại chủ chắc sẽ không để bụng chứ?" Hoàng Thiện Nhân nói với giọng âm trầm.
"Chậc chậc, Hoàng lão bản phục vụ chu đáo quá, tôi đây ăn cơm là phải thích náo nhiệt!" Trạch nam nghênh ngang đi đến ghế trên, đồng thời vẫy tay gọi hai tên tiểu lâu la phía sau: "Đến đây, sao còn chưa lên bàn? Chẳng lẽ nhất định phải đợi Hoàng lão bản mời các ngươi sao?"
Không Đầu Óc và Không Cao Hứng liếc nhìn nhau, cùng nơm nớp lo sợ đi đến trước bàn ăn. Không Đầu Óc ghé sát vào tai người nào đó: "Phạt... Phạt lão đại, tôi với Không Cao Hứng cảm thấy bữa cơm này của Hoàng Thiện Nhân rất có thể..."
Hắn mới nói được một nửa đã bị Trạch nam cắt ngang: "Tiểu Không à, cậu nói thế là không đúng rồi. Đang ngồi đây đều là bằng hữu cả, có chuyện gì mà không thể nói thẳng trước mặt mọi người chứ?"
"Vâng, Phạt lão đại! Tôi với Không Cao Hứng cảm thấy bữa cơm này của Hoàng Thiện Nhân rất có thể là không có ý tốt!" Không Đầu Óc lớn tiếng nói.
"..."
Một lúc sau, lão già vẫn đang hút thuốc lào bỗng phá lên cười: "Có ý tứ, có ý tứ. Ba đứa nhóc con tối nay đến đây thật đúng là có ý tứ."
"Thật vậy sao? Nhưng sao tôi lại cảm thấy Hoàng lão bản chưa đủ thành ý thế nhỉ? Nói là mời chúng tôi nếm thử món ăn chiêu bài ở đây là thịt kho tàu gia truyền, vậy mà đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng miếng thịt nào?" Trạch nam thản nhiên nói.
Lão già hút thuốc lào nghe vậy sững sờ, chợt trên mặt hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý: "Tiểu tử, cậu thật sự muốn nếm thử món thịt kho tàu gia truyền của chúng ta sao?"
Phu nhân xinh đẹp vẫn chưa lên tiếng bỗng bật cười khẽ, nụ cười của nàng thật mê hoặc lòng người: "Tiểu soái ca, ta có thể đảm bảo món ăn này cậu nhất định sẽ thích."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.