(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 490: Tắm rửa khâu vẫn là lược qua a
Tiết thần y thận trọng nhận lấy cái bình sứ nhỏ từ tay Trạch Nam. Thật ra mà nói, luyện đan sư hay Độc Sư đều là những nhánh nhỏ của y sư. Người trước chuyên tâm vào việc luyện chế đan dược, người sau lại tập trung nghiên cứu chế tạo các loại độc dược, không giống như thầy thuốc phổ thông lấy việc chăm sóc người bệnh làm nhiệm vụ của mình. Tuy vậy, phần lớn lý luận giữa ba lĩnh vực này vẫn tương đồng. Danh tiếng lẫy lừng của Đoạt Thiên Hoàn đã khiến Tiết thần y nghe như sấm bên tai từ lâu, tiếc rằng loại tuyệt thế trân bảo này đã hơn hai trăm năm không còn xuất hiện trên đời. Ông chỉ được đọc thấy trong điển tịch hoặc ghi chép của tiền nhân. Nay có cơ hội tận mắt chiêm ngưỡng viên linh đan trong truyền thuyết này, dù tuổi tác đã cao, Tiết thần y vẫn khó kiềm được sự kích động trong lòng.
Tiết thần y trước hết gọi một tiểu đồ đệ đến, dặn dò hắn canh giữ đại môn đừng để người khác vào trong, sau đó lại tự mình kiểm tra một lượt cửa sổ. Đúng lúc ông định đốt hương, tắm rửa thay quần áo thì Trương đại tiêu đầu rốt cục không chịu nổi: "Lão Tiết à, thế là đủ rồi đấy. Ta chỉ nhờ ông xem xem thứ này có phải Đoạt Thiên Hoàn không, chứ có phải hẹn hò với ông đâu. Khâu tắm rửa thế này thì bỏ qua đi thôi."
"A nha." Tiết thần y có chút tiếc nuối, cảm thấy người nào đó căn bản không hiểu cái tinh thần sùng kính phát ra từ tận đáy lòng khi học vẽ gặp Picasso, học võ gặp Lý Tiểu Long, chơi bóng rổ gặp Rudez. Theo Tiết thần y, một vật như Đoạt Thiên Hoàn, cơ hồ có thể đại diện cho đỉnh cao của y đạo; bất kỳ thầy thuốc nào trong đời có được cơ hội tiếp cận nghiên cứu đều sẽ có cảm giác như hành hương bái thánh.
Dù không thể tắm rửa thơm tho, nhưng Tiết thần y vẫn kiên trì muốn rửa tay trước. Điều này Trạch Nam cũng không phản đối, dù sao thứ này nếu quả thật là Đoạt Thiên Hoàn thì hắn khẳng định sẽ nuốt vào bụng. Vạn nhất Tiết thần y có bệnh ghẻ lở gì đó, hoặc sáng nay vụng trộm làm chuyện gì đó không sạch sẽ bằng tay, thì cái kết cục đó thật sự khiến người ta rùng mình.
"Ngươi biết không, ngoại giới nhiều người đồn đại rằng thủ lĩnh ban đầu của tổ chức Thiên Cung này là Từ Phúc, Đan sư chi tổ trong truyền thuyết. Nhưng kỳ thật chân tướng không phải như vậy. Thủ lĩnh đời đầu của Thiên Cung, thực chất lại là một vị ngự y trong cung đình." Tiết thần y rửa tay sạch sẽ trong chậu rồi lau khô bằng khăn tay, lúc này mới mở bình sứ. Viên dược hoàn nhỏ màu xanh biếc lăn tròn vào lòng bàn tay ông ta. Tiết thần y dùng hai ngón tay vê viên dược hoàn đó lên, đưa lên trước mắt: "Hoàng đế thời bấy giờ cũng mê tín đan dược, mưu cầu trường sinh bất lão. Khi tại vị, ông ta từng dốc sức thu thập mọi đan phương trong thiên hạ, lại bỏ ra rất nhiều tiền để thuê vô số luyện đan sư. Phàm là đạo sĩ, người xuất gia có chút danh tiếng ở Cửu Châu đều được ông ta phái người mời đến kinh đô."
Tiết thần y lắc đầu: "Trong số này, tuyệt đại đa số người chỉ là hữu danh vô thực, nhưng cũng có một bộ phận quả thực có thực tài. Những người này tề tựu một chỗ, ngoại trừ vì Hoàng đế luyện đan ra, thời gian còn lại thì cùng nhau nghiên cứu, thảo luận, giao lưu, luận bàn tài nghệ. Còn vị ngự y kia thì phụ trách quản lý sinh hoạt thường ngày của họ ở kinh thành. Dần dà, lại thêm mọi người vốn hợp nhau về sở thích, cũng liền dần dần trở thành bằng hữu. Những Đan sư đó mỗi khi có tụ họp đều sẽ mời ngự y tham gia. Mặt khác, những nghiên cứu của ngự y về bệnh lý cũng có thể từ một khía cạnh khác giúp họ mở rộng tư duy."
"Đáng tiếc tiệc vui chóng tàn, ba năm sau, Hoàng đế bởi vì ăn nhầm đan dược mà băng hà. Tân Hoàng đăng cơ, việc làm đầu tiên chính là ban chết toàn bộ số Đan sư mà Lão Hoàng đế đã mời đến. Trước khi chết, một vị lão Đan sư tìm gặp ngự y, vẻ mặt ông ta rất đĩnh đạc. Lão Đan sư nói rằng, nhóm người họ từ khi được mời đến kinh thành đã biết sẽ có một ngày như vậy. Đan dược có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng sinh tử lại là số trời đã định, ai cũng không thể thay đổi. Cái gọi là Trường Sinh chỉ là sự hiểu lầm của người ngoài về đan dược... Ngự y cảm thấy rất khó chịu. Ông biết viên đan dược khiến Lão Hoàng đế băng hà cũng không phải do các Đan sư chân chính này luyện chế. Đồng thời, trước đó họ còn từng tìm cách khuyên can Lão Hoàng Thượng, không ngờ giờ đây mọi người lại đều phải chôn theo Lão Hoàng đế."
"Lão Đan sư cười cười: 'Ngươi không cần phải đau khổ vì chúng ta. Nói đến, chúng ta còn phải cảm tạ bệ hạ. Nếu không phải bệ hạ, những con người từ nam chí bắc xa lạ nhau như chúng ta sao có thể tề tựu ở kinh thành này, kết giao thành bằng hữu? Thành thật mà nói, mấy năm chung sống này khiến mỗi người chúng ta đều được lợi không nhỏ, trên con đường đan đạo có thể nói là tiến bộ vượt bậc. Trước đó chúng ta đều là một mình thanh tu, một mình mày mò trong rừng sâu núi thẳm, rất nhiều chỗ hoang mang không tìm được lời giải. Cần biết, mọi đạo lý đều càng tranh biện càng rõ. Tất cả mọi người cùng nhau luyện đan, tâm sự, coi nhau là thầy, cùng tiến bộ, cuộc sống như vậy chính là điều chúng ta hằng khao khát. Tục ngữ nói hay: sáng biết đạo lý, chiều chết cũng cam lòng. Mỗi người đều sẽ chết, chẳng qua là sớm muộn mà thôi. Sống đến tuổi này rồi, ta cũng chẳng còn gì không nhìn thấu. Nỗi lo lớn nhất của chúng ta là đan đạo sẽ vì chúng ta mà đứt đoạn, hậu thế hiểu lầm Đan sư chỉ là hạng giang hồ lừa đảo chính là sai lầm của chúng ta. Cho nên, nửa năm trước, khi Long Thể Hoàng Thượng ngày càng sa sút, chúng ta đã bắt đầu ra tay, đem những tâm đắc, trải nghiệm cùng một số đan phương độc nhất vô nhị quý giá đã được biên soạn thành một quyển sách. Những người chúng ta ở kinh thành này chỉ có mình ngươi là bằng hữu, vậy nên quyển sách này cũng chỉ có thể giao phó cho ng��ơi. Ngươi xử lý thế nào là việc của ngươi, chúng ta chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm mà thôi, ha ha.'"
"Ngự y rưng rưng đón nhận di vật duy nhất của nhóm Đan sư này. Về sau, ông ấy chính là dựa vào quyển sách này để sáng lập Thiên Cung. Mục đích thành lập ban đầu của Thiên Cung chỉ là để Đan sư có được khả năng tự vệ, sẽ không lại phát sinh thảm kịch năm đó. Về sau, nó dần dần phát triển thành một thế lực võ lâm." Tiết thần y đối với Thiên Cung hiểu rõ hiển nhiên còn tường tận hơn cả Tiểu Hoa Tiên, thậm chí ngay cả khởi nguyên ban đầu của Thiên Cung cũng biết rõ ràng rành mạch, điều này khiến Trạch Nam không khỏi có chút kinh ngạc.
"Chẳng lẽ mấy ngày nay ta không xem thời sự đúng giờ sao?! Tại sao chuyện Thiên Cung các ngươi đều rõ ràng như vậy, chỉ có ta là chẳng biết gì cả? Dựa vào! Các ngươi làm vậy sẽ khiến ta trông như một kẻ ngu dốt vô tri vậy!"
Tiết thần y cười khan hai tiếng: "Sư phụ ta Hồ Thọ Phi chính là hậu nhân của vị ngự y năm đó. Chỉ là đến đời ông ấy thì những đan phương đó đã thất truyền hết, mà bản thân ông ấy lại càng hứng thú với chế độc và giải độc. Chuyện Thiên Cung là ông ấy kể cho ta nghe trong lúc trò chuyện, chỉ coi đó là tăng thêm kiến thức, cũng không có tác dụng thực chất gì."
Tiết thần y sau khi nói xong, đưa viên đan dược đó lên mũi ngửi ngửi, sau đó lấy ra một con dao nhỏ, cẩn thận cạo xuống một ít bột phấn từ đó: "Viên đan dược này ngươi cứ cầm đi. Kết quả cụ thể có lẽ sẽ có vào sáng mai. Khi đó ta sẽ tìm ngươi."
"Tốt." Trạch Nam gật đầu nhẹ, đang định đi ra ngoài, trước khi đi bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, từ trong ngực lấy ra cây trâm ngọc tìm thấy trên người Tô đạo trưởng, hỏi: "Lão Tiết ông có con gái không?"
"Ừm?! Ngươi muốn làm gì?!" Tiết thần y nghe vậy lập tức cảnh giác như gặp đại địch.
"..."
"À ừm, ông yên tâm, ta không có hứng thú gì với con gái ông đâu. Nói đến, người nhà ông đến Thanh Dương đã lâu như vậy rồi, ta còn chưa tặng lễ ra mắt cho họ. Cây trâm ngọc này cũng chẳng đáng giá bao nhiêu, ông cứ đưa cho con gái ông chơi tạm đi. Đợi đến lúc nàng xuất giá, ta sẽ tặng nàng một bộ trang sức thật đẹp."
"À, ra là vậy..." Tiết thần y thở phào nhẹ nhõm, nhận lấy cây trâm ngọc: "Ta có ba người con gái, Đại nữ, Nhị nữ đều đã lập gia đình, chỉ còn lại Tiểu nữ. Ta thay con bé cảm ơn ngươi."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.