(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 47: Thiên không mới là cực hạn của hắn!
Thiên Tinh Bang. Diễn võ trường.
Chưa đến giờ luận võ mà khán đài đã chật ních người, anh hùng hào kiệt, hiệp khách hiệp nữ các nơi đổ về tề tựu. Ai nấy đều đến sớm để chọn chỗ đẹp, xem náo nhiệt thì phải tìm góc nhìn tốt, bằng không lát nữa chỉ thấy gáy người khác thì còn gì hứng thú.
Đương nhiên, những kẻ chen lấn xô đẩy phần lớn là dân thường hiếu kỳ. Những người có thân phận, địa vị thì có bang chúng Thiên Tinh Bang đón tiếp, được sắp xếp một khu vực riêng biệt gần lôi đài, không chỉ có chỗ ngồi mà còn được phục vụ trà bánh, trái cây. Khi đó, họ vừa thuận tiện thưởng thức trận đấu ở cự ly gần, vừa có thể tán gẫu, bàn chuyện phiếm với người quen bên cạnh, nhân tiện giễu cợt đám người đang chen chúc đến vỡ đầu ở phía xa. Một cảm giác ưu việt của kẻ thắng cuộc tự nhiên dâng trào.
Với thân phận Triển đại hiệp như Triển Ngọc Hùng, lẽ ra ông cũng thuộc hội viên VIP của cái "câu lạc bộ quý tộc" ấy. Thế nhưng, từ sau khi cuốn văn học trường thiên ký sự « Quá Hố Cha » vang danh khắp võ lâm Thanh Dương, Triển đại hiệp luôn cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình có gì đó là lạ. Trước đây, ông đi đến đâu cũng có một đám bang chủ, tiêu đầu có tiếng tăm vây quanh, vậy mà giờ đây họ chỉ chào hỏi từ xa rồi lỉnh đi mất, rõ ràng là một thái độ không muốn dây dưa hay đắc tội với hắn.
Không còn cách nào khác, sống trong giang hồ là phải giữ thể diện. Trừ một vài kẻ tà phái vô lại, ngày thường ai nấy đều rất chú trọng hình tượng của mình. Vụ bê bối con riêng mà Triển đại hiệp vướng vào lần này quả thực quá chấn động. Huống hồ Thanh Dương thành tuy rộng lớn, nhưng những "chuyện tốt" mà đứa con hoang kia của hắn gây ra, ít nhiều gì cũng đã đến tai mọi người. Ngày thường, vì không nắm rõ được rốt cuộc đằng sau thằng nhóc đó có ai chống lưng, nên ai cũng giữ thái độ dĩ hòa vi quý, nhắm mắt làm ngơ trước những chuyện xấu xa ấy. Nhưng nay chuyện đã phơi bày ra ánh sáng, mọi người cũng cần phải có thái độ rõ ràng.
Kỳ thực, đến nước này, ân oán giữa Trương đại tiêu đầu và Triển đại hiệp về cơ bản ai nấy trong giới võ lâm đều đã rõ, ai đúng ai sai cũng đã tỏ tường. Tuy nhiên, hôm nay luận võ chẳng ai coi trọng Trương tiêu đầu. Trạch Nam mới bao nhiêu tuổi chứ? Chiêu thức võ công tạm thời không bàn tới, chỉ riêng kinh nghiệm chiến đấu, hắn đã bị Triển Ngọc Hùng bỏ xa cả chục con phố. Tất cả mọi người trong lòng đều đã bắt đầu tính toán xem lát nữa luận võ kết thúc, nên nói vài câu hòa giải thế nào để mọi chuyện êm đ���p.
Không ai đi bênh vực người đã chết, muốn nói chính nghĩa ư? Vậy trước tiên phải sống sót đã.
Thấy canh giờ không còn sớm nữa, Triển Ngọc Hùng khẽ gật đầu với vài vị trưởng lão, đường chủ Thiên Tinh Bang bên cạnh. Ông cởi bỏ chiếc áo choàng, nhún người nhảy vọt lên, tiếp đất nhẹ nhàng giữa lôi đài, cho thấy khinh công phi phàm.
Đổi lại là những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội từ đám đông bên dưới. Đám quần chúng chính là vậy, dù hiểu hay không hiểu, thấy người khác vỗ tay là cũng hò reo theo, để khỏi bị coi là quê mùa.
Sắc mặt Triển Ngọc Hùng cũng không được dễ coi cho lắm, hai ngày nay hẳn cũng bị cuốn tiểu thuyết « Quá Hố Cha » làm cho tinh thần sa sút ít nhiều. Nhưng ông vẫn giữ được phong độ, chắp tay ôm quyền chào hỏi mọi người bên dưới.
"Cha! Lần này cha phải báo thù cho con đấy! Giết chết cái thằng súc sinh họ Trương kia đi!" Chỉ thấy từ một khoảng trống xung quanh không ai dám lại gần, vài tên lưu manh dùng gậy trúc khiêng đến một gã tráng hán mặt mày băng bó trắng toát, nghiến răng nghiến lợi hô lớn câu nói ấy.
Lập tức, vẻ mặt của các vị hào kiệt võ lâm đều trở nên vô cùng khó tả.
Triển Ngọc Hùng nhíu mày, nhưng trên khuôn mặt lạnh lùng cuối cùng vẫn thoáng qua một tia yêu thương. "Sao con lại chạy ra đây? Không phải cha bảo con ở nhà tĩnh dưỡng cho tốt ư?"
"Không, không đâu ạ! Con muốn tận mắt xem cha giết chết tên ác nhân đáng ghét đó!" Gã tráng hán "xác ướp" ấy vậy mà lại làm nũng tại chỗ, khiến tất cả mọi người có mặt đều thầm rùng mình.
Ngay cả một vị Phó bang chủ Thiên Tinh Bang cũng không thể chịu nổi, không nhịn được ho nhẹ một tiếng, kết thúc cuộc đối thoại khiến vô số người phải nhỏ máu trong lòng.
Thế là Triển Ngọc Hùng cũng không nói thêm lời thừa thãi nữa, hai tay chắp sau lưng, ngạo nghễ đứng trên lôi đài, như một vị vương giả chờ đợi kẻ tép riu Trương tiêu đầu đến khiêu chiến.
Kết quả nửa canh giờ trôi qua, Triển đại hiệp đứng đến tím tái cả môi vì gió lạnh mà vẫn chẳng thấy bóng dáng Trạch Nam đâu.
Đám đông vây xem bên dưới cũng bắt đầu sốt ruột, bàn tán xôn xao.
"Ôi trời, xem ra lời đồn là thật rồi, Trương đại tiêu đầu chắc là biết không đánh lại nên chuồn mất rồi."
"Chết tiệt, thế thì làm sao bây giờ? Ta còn đặt cược năm lượng bạc vào lão ta đấy chứ!"
"Ôi dào! Ngươi điên rồi à, thực lực cách biệt thế kia thì dù Trương đại tiêu đầu có đến cũng chẳng có hy vọng gì đâu."
"Ngươi thì biết gì, tỷ lệ cược của Trương đại tiêu đầu hiện tại là 1 ăn 7 đấy. Vạn nhất mà thắng, thì là ba mươi lăm lượng bạc lớn chứ gì, tha hồ ăn chơi trong Bách Hoa Lâu mấy ngày liền."
"Cứ nằm mơ ban ngày đi!"
Trong lúc mọi người bên dưới đang nhao nhao phỏng đoán lung tung, sắc mặt Triển đại hiệp cũng càng lúc càng xanh mét.
Người giang hồ luận võ ước đấu, đâu phải cứ nói giờ Thân đánh là đúng giờ Thân mới đến. Ai nấy cũng phải nói vài câu xã giao, hoặc dặn dò người nhà bạn bè, ký sinh tử khế gì đó, dẫu sao cũng phải xem trước sân bãi chứ. Nên thông thường người ta sẽ vào sân sớm một canh giờ để làm những việc cần thiết.
Nhưng giờ đây, chỉ còn chưa đầy một nén nhang nữa là đến giờ Thân, mà vẫn chẳng ai thấy bóng dáng Trương đại tiêu đầu đâu.
Triển Ngọc Hùng uổng công đứng trên đài chịu gió lạnh thổi suốt gần một canh giờ. Muốn quay vào mặc áo ấm thì sợ mất khí thế, đành phải đứng trên đài tập thể dục giữ ấm, cho đến khi sắp bị đông cứng đến mơ hồ ý thức, mới nghe thấy tiếng Trương đại tiêu đầu vọng lại từ xa.
"Ôi, mỹ nữ kia ơi, xin lỗi làm phiền chút, tôi đang vội dẹp đường đi đây."
"Ôi trời, đừng nói quán gà quay chân giò này đúng là không phải để trưng cho đẹp, nhưng cái giá sáu lượng bạc một suất cũng quá đắt đỏ." Thiết Quải Lý đằng sau hắn vô tư bình luận.
"A nha, hiền đệ đi chậm một chút. Chuyên gia có nói ăn no quá không nên vận động mạnh." Đây là giọng Tề mập mạp đang thở hồng hộc.
Giờ khắc này, vẻ mặt Triển Ngọc Hùng thật sự là muôn phần đặc sắc, phải hít sâu một hơi mới miễn cưỡng kiềm chế sát cơ đang cuồn cuộn dâng trào trong lồng ngực.
Lúc này, quần hùng cũng bị màn trình diễn vô sỉ của ba người làm cho chấn động, nhao nhao kinh ngạc. Hóa ra tên này đến muộn như vậy là vì đi ăn buffet à? Nhìn lại Triển đại hiệp đã đứng đợi gần một canh giờ trên đài trông như kẻ khờ, cái gọi là khí khái vương giả, bá vương chi khí trong chốc lát đều tan thành mây khói.
Thế nhưng, Trương đại tiêu đầu đang chen chúc trong đám đông cách đó không xa cũng chẳng khá hơn là bao. Không hiểu sao hắn lại bị vài bàn tay "fan nữ" sờ soạng lung tung. Cuối cùng không thể nhịn được nữa, bèn hét lớn một tiếng, vận chuyển nội công cơ bản, đạp mạnh một cước xuống đất rồi nhún người nhảy vọt lên.
"Cái gì!!!?" Mọi người thấy Trạch Nam cách lôi đài hơn mười trượng mà cứ thế đột ngột vọt lên, ai nấy đều không kìm được mà la thất thanh.
"Cái này... cái này thật không khoa học chút nào! Khinh công của Trương đại tiêu đầu rốt cuộc đã luyện tới cảnh giới nào rồi? Chẳng lẽ đã có thể tự do bay lượn ư?"
"Trời ạ! Chẳng lẽ đây chính là tuyệt kỹ "free throw line dunk" thất truyền trong truyền thuyết?"
"Chỉ xích thiên nhai, thần công như vậy quả thực chưa từng được nghe đến!"
Lời còn chưa dứt, Trạch Nam bay ra chưa đến ba trượng đã chậm rãi rơi xuống dưới tác dụng của trọng lực trái đất. Chẳng ngờ, ngay khi tưởng chừng sắp chạm đất, dị biến lại xảy ra. Trương đại tiêu đầu giữa biển người mênh mông bỗng tìm thấy một cái đầu trọc xui xẻo. Mũi chân nhẹ nhàng điểm một cái, nội lực cuồn cuộn, hắn lại lần nữa bật cao. Tội nghiệp cái đầu trọc bị dùng làm "bệ phóng" kêu thảm một tiếng, luồng động năng mạnh mẽ truyền thẳng từ đỉnh đầu khiến hắn bất tỉnh nhân sự.
Miệng Trạch Nam tuy không ngừng xin lỗi, nhưng chân lại không chút ngập ngừng. Chỉ nghe bên ngoài sân lại liên tiếp vang lên thêm hai tiếng kêu thảm, Trương Tiểu Tịch cuối cùng cũng kịp thời có mặt trên lôi đài vào khoảnh khắc cuối cùng.
Quay đầu nhìn lại, đám quần hùng phía sau, mặt mũi trắng bệch, lòng vẫn còn sợ hãi, đều bị phương thức xuất hiện vô cùng bá đạo của hắn làm cho chấn động, đồng loạt lùi về sau ba bước.
Trong gió lạnh, thiếu niên mỉm cười, "Bắt đầu thôi, Triển đại hiệp?"
Tuyệt phẩm này do truyen.free mang đến cho bạn, hy vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.