Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 45: Đừng chờ sau đó ta còn muốn ăn cơm trưa

"Cái gì?! Đại ca, sao huynh lại đến đây, dạo này huynh bị bắt cóc nhiều quá rồi đấy." Trương Tiểu Tịch mở cửa, để Tề mập mạp đang co ro xoa tay vì lạnh bước vào nhà.

"Huynh đây chẳng phải vì hiền đệ sao." Lão mập làm ra vẻ đau lòng nhức óc.

"À?" Trương Tiểu Tịch chẳng rõ Tề công tử đang giở trò gì.

"Huynh còn nhớ Triển Ngọc Hùng tối qua chẳng nói chẳng rằng đã muốn 'tất sát' huynh không?"

"Nói bậy, ta đâu phải người già lẩm cẩm, chuyện tối qua sao có thể quên được." Trương Tiểu Tịch liếc mắt, anh ta cũng cảm thấy kỳ quái, vốn dĩ anh ta không muốn cùng một trong những long đầu của Thiên Tinh Bang tại Thanh Dương trở mặt, cũng chẳng nhớ trước đây từng đắc tội Triển đại hiệp ở đâu, nhưng đối phương cứ như chó điên, vừa gặp mặt đã hận không thể đẩy anh ta vào chỗ chết. Nếu không nhờ Thiết Quải Lý vừa kịp lúc tới, anh ta rất có thể đã "game over". Thế là gã trạch nam không còn đường lui cũng bị chọc cho tức điên lên, bèn dứt khoát làm lớn chuyện, lập đổ ước để dứt điểm giải quyết Triển Ngọc Hùng, tiện thể kiếm thêm chút lợi lộc. Nhưng đến giờ anh ta vẫn chưa thể nghĩ ra căn nguyên sự việc, tựu chung lại chỉ có bốn chữ — không hiểu nổi. Chẳng lẽ là vì ca ca đây quá tuấn tú, trời ghen hồng nhan sao? Gã trạch nam xoa cằm, thầm thì trong lòng.

"Ta nghĩ ta đại khái đã biết nguyên do." Lão mập hắng giọng, vô tình cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của Trương Tiểu Tịch.

"Ừ? Kể nghe xem nào, ta cũng thấy lạ, chẳng lẽ trước đây ta từng ngủ với vợ hắn?"

"Hả? Huynh từng ngủ với vợ hắn á?" Lão mập kinh hãi.

"À, đương nhiên không có... Đây là cách nói ví von thôi mà, huynh đệ." Trương Tiểu Tịch vỗ vỗ đầu, thầm tiếc thương cho cái khiếu hài hước "tráng niên mất sớm" của lão mập.

"Ha ha... Ờ." Tề mập mạp cười gượng hai tiếng.

"Huynh làm gì thế?" Trương Tiểu Tịch trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm hắn.

"Uyển Nhi nói khi người khác kể chuyện cười thì phải nhớ cười." Lão mập thật thà đáp.

"Thật là... Thôi được rồi, huynh mau nói xem cái tên khốn Triển Ngọc Hùng kia sao lại hận ta đi." Trương Tiểu Tịch suýt nữa bị Tề đại nhân chọc cho thần kinh suy nhược.

"À, huynh còn nhớ một tháng trước ở chợ Tây Nhai, huynh từng 'thu dọn' mấy tên lưu manh không?" Lão mập đưa mắt kỳ lạ nhìn Trương Tiểu Tịch.

Mặc dù rất không muốn thừa nhận rằng ngày hôm đó, vị đại hiệp tương lai ấy bị mấy tên tép riu đánh cho sưng mặt sưng mày, nhưng dù sao đó cũng là trận chiến "ra mắt" đầu tiên anh ta bước chân vào giang hồ. Ai đó từng nói, phủ nhận lịch sử chính là phản bội toàn bộ nhân loại, huống hồ cuối cùng nồi canh thịt dê kia cũng "sáng chói" lắm chứ, nên Trương tổng tiêu đầu dứt khoát gật nhẹ đầu.

"À ha!" Lão mập vỗ đùi. "Hóa ra huynh và hắn kết thù cũng vì chuyện này!"

"À?" Trương Tiểu Tịch ngớ người ra, thận trọng hỏi, "Chẳng lẽ Triển đại hiệp không ưa ai đó học theo Lôi Phong, ra tay đánh dẹp thế lực xấu sao?"

"Cái đó thì không phải, huynh thử nhớ lại xem dáng vẻ của tên bị huynh đổ canh thịt dê vào." Tề mập mạp đứng một bên từ từ gợi mở.

"Thôi ngay đi, lát nữa ta còn muốn ăn cơm trưa đấy." Trương Tiểu Tịch không chút nghĩ ngợi, thẳng thừng từ chối hắn.

"À, ta nói là dáng vẻ hắn trước khi bị huynh hủy dung." Lão mập cũng sắp bị vị tổng tiêu đầu này chọc cho thần kinh suy nhược rồi.

"Chờ chút đã, để ta nghĩ xem..." Trương Tiểu Tịch vắt óc, xoa thái dương, cố gắng nghĩ mãi nửa ngày trời, cuối cùng đành dứt khoát bỏ cuộc, nhưng vẫn không quên tổng kết một câu thế này: "Mấy loại người qua đường A mà chưa nói được hai câu thoại đã xuống sân "nhận cơm hộp" như thế, ta sao mà nhớ nổi."

"Tên bị huynh hủy dung nhan kia nghe nói là con riêng của Triển đại hiệp Triển Ngọc Hùng." Tề mập mạp đã bị gã trạch nam này hành cho đến sắp "hấp hối", liền mặt không đổi sắc công bố đáp án cuối cùng.

"Ôi chao, thật đúng là... thật đúng là, ta có thể nói hắn không hổ là "gia học uyên thâm" sao?" Cuối cùng gã trạch nam cũng đã hiểu nguyên nhân Triển đại hiệp "động kinh" tối qua. Hóa ra là tiết mục ác tục kiểu "đánh chó ngó chủ". Chẳng trách tên du côn lưu manh ấy lại có công phu khổ luyện không tồi, xem ra Triển Ngọc Hùng đã không ít lần "mở lớp phụ đạo" riêng cho hắn.

"Vợ cả của Triển Ngọc Hùng mất sớm, chỉ để lại một cô con gái và một bé trai vừa đầy tháng. Mà nghe nói bản thân Triển Ngọc Hùng cũng không mặn mà gì với nữ sắc, vẫn luôn không có ý định tái giá. Nhưng đáng tiếc là bé trai kia từ nhỏ đã ốm yếu bệnh tật, chưa đầy sáu tuổi đã chết yểu, cho nên..."

"Cho nên, thằng lưu manh bị ta "chơi hỏng" kia chính là "hương hỏa" duy nhất của lão Triển gia sao?" Gã trạch nam vỗ vỗ vai lão mập, giúp hắn nói nốt câu còn lại. "Mà nói mới nhớ, huynh biết tin này từ đâu ra thế?"

"À... cái này thì, huynh biết đấy, ta có mấy thằng em cũng là dân "giang hồ". Trước đây nghe nói có một đại ca bị người ta dùng thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn đánh lén, thảm thương đến mức bị hủy dung nhan. Tên đại ca đó vẫn luôn la hét rằng cha hắn sẽ báo thù cho hắn. Cho nên bọn chúng tò mò, bèn hỏi đám đàn em của tên đại ca đó rằng cha của đại ca chúng là ai. Đám đàn em đó liền gào lên rằng là Tả hộ pháp Thất Tinh kiếm khách Triển đại hiệp của Thiên Tinh Bang. Mấy thằng em của ta chỉ coi bọn chúng đang kể chuyện cười, cười xòa cho qua chuyện. Giờ thì xem ra, chuyện này tám phần là thật rồi."

"Mấy thằng "huynh đệ giang hồ" của huynh chẳng lẽ không phải cái đám chuyên đi bắt cóc tống tiền dưới trướng huynh đó sao?" Trương Tiểu Tịch thuận miệng hỏi.

"Ha ha, ha ha..." Lão mập vừa lau mồ hôi lạnh vừa cười gượng.

Sau khi tiễn Tề mập mạp, người đến báo tin, Trương Tiểu Tịch cuối cùng cũng đã gỡ được nút thắt về mối thù với Triển đại hiệp. Thật tình mà nói, anh ta có chút bi ai thay cho lão Triển. Bản thân Triển Ngọc Hùng, bất kể có phải là ngụy quân tử hay không, nhưng ít ra tên tuổi của ông ta trong giới võ lâm Thanh Dương cũng xem như vang dội. Có thể thấy được, dù là nơi tối tăm hay chốn quang minh, ông ta cũng coi như sạch sẽ. Lại không ngờ sinh ra một đứa con bất hiếu làm hoen ố thanh danh gia tộc, suốt ngày ức hiếp kẻ yếu, bắt nạt đồng hương. Một khi chuyện này bị phanh phui, danh vọng giang hồ của Triển đại hiệp đoán chừng cũng sẽ rớt xuống ngàn trượng.

Nghĩ đến đây, Trương tổng tiêu đầu không khỏi cảm thán, sinh con trai cũng là một việc cần kỹ thuật. Vô số cha mẹ tốt không mong con cái công thành danh toại, nhưng ít nhất cũng không thể quá "hố cha" chứ. Vừa cảm thán vừa múa bút thành văn, lấy bi kịch gia đình của Triển đại hiệp mà sáng tác thành một thiên văn học ký sự, bút lớn vung lên, đặt tên « Quá hố cha », rồi mang đi cửa hàng in ấn đối diện đường phố, một mạch in ra một ngàn bản.

Đồng tình kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân! Trương Tiểu Tịch tuy cũng khá đồng cảm với Triển đại hiệp vì hoàn cảnh éo le, nhưng rõ ràng anh ta không hề có ý định buông tha đối phương. Tuy nhiên để tiết kiệm thời gian, lần này anh ta không tự mình đi phát truyền đơn nhỏ nữa, mà bỏ ra ít tiền thuê mấy người rảnh rỗi, tiện thể tài trợ cho họ một thùng bột hồ, rồi trở về phòng bế quan "ăn côn trùng".

Thật đáng thương cho huyện Thanh Dương thuần phác lại một lần nữa bị "đầu độc" bởi quảng cáo.

Thoáng cái, hai ngày đã trôi qua, đến kỳ hẹn Trương tổng tiêu đầu và Triển đại hiệp "tỉ thí", à không, là luận võ.

Sáng sớm, các sòng bạc cá độ lớn nhỏ đều rộn ràng mở cửa. Tiền đặt cược tối thiểu là một lượng bạc, tỉ lệ đặt cược không cố định, sẽ biến động tùy theo lượng tiền cược vào hai bên, hoan nghênh quý vị ông chủ, công tử đến đây đặt cược.

Mới bắt đầu giao dịch, Trương tổng tiêu đầu được đặt 1 ăn 3, còn Triển đại hiệp là 1 ăn 1.3. Sau đó đến giờ Thìn, có tin đồn lan ra, Trương tổng tiêu đầu luyện công sơ ý, bị đau lưng, thế là "giá trị" của Trương tổng tiêu đầu giảm mạnh, tỉ lệ cược thành 1 ăn 5. Một canh giờ sau, tin đồn lại nói Trương tổng tiêu đầu chẳng những không khỏi đau lưng, mà khi luyện khinh công còn bị ngã gãy bắp chân, thế là tỉ lệ đặt cược lập tức lên thành 1 ăn 6. Đến buổi trưa, lại có tin mới lan truyền, theo một vị nhân sĩ thạo tin tiết lộ, tối qua khuya khoắt ông ta nhìn thấy Trương tổng tiêu đầu mang theo một bọc hành lý nhỏ leo tường ra khỏi tiêu cục, lén lút biến mất trong đêm, không rõ kết cục ra sao. Thế là võ lâm xôn xao, tỉ lệ đặt cược của gã trạch nam một mạch vọt lên 1 ăn 10.

Đúng lúc này, một nam tử áo đen đội mũ rộng vành che khuất khuôn mặt bước vào sòng bạc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mọi sự chỉnh sửa nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free