(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 423 : Lên đường
Bát gia làm việc quả nhiên rất hiệu quả. Vỏn vẹn năm ngày sau, trước cửa Đại Yên Di Động đã có thêm tám trăm thớt ngựa tốt. Chàng trai giao ngựa thậm chí còn lịch sự hỏi Trạch Nam rằng có cần thêm vài mã phu nữa không.
"Khách khí vậy ư?" Trương Đại Tiêu Đầu kinh ngạc, nghĩ ngợi một lát rồi nói, "Tôi vẫn còn thiếu một bộ Armani âu phục đấy, các cậu xem có phải..." Chàng trai cười khà khà, "Nếu không còn việc gì, mong Trương Đại Tiêu Đầu sớm ngày lên đường." "Khỉ thật, sao mà thực tế đến thế!" Quả nhiên, Bát gia cũng không có ý định làm tiểu tinh linh ban điều ước cho ai cả. Người ta chỉ đơn thuần đáp ứng những yêu cầu hợp lý nhằm giúp ngươi thuận lợi lên đường mà thôi.
Trạch Nam gọi người dắt ngựa vào tiêu cục. Về nhân sự thì cũng không có nhu cầu quá lớn, ngoại trừ các mã phu và đội bảo tiêu cần thiết, Trương Đại Tiêu Đầu cũng không định mang theo quá nhiều người. Trong chuyến hành động lần này, các thế lực lớn đều phái cao thủ tham gia, mà chỉ có cao thủ mới có thể đối phó cao thủ. Hiện tại ở Đại Yên Di Động, những người đạt cảnh giới Đăng Đường Nhập Thất chỉ có bốn người: Trương Đại Tiêu Đầu, Tiểu Thư Mạt Mạt, Bear Grylls và Lưu Xuyên Phong. Nhưng Lưu Xuyên Phong lần này sẽ không đi, vì Đại Yên Di Động vừa điều động một lượng lớn nhân lực như vậy, nội bộ chính là lúc trống rỗng nhất, khó mà đảm bảo sẽ không có kẻ lợi dụng cơ hội này đến gây sự, nhất định phải có cao thủ ở lại trấn giữ địa bàn. Ngoài ra, còn có Trương Tĩnh, tức Phi Vũ trước đây, với tu vi Đăng Đường Nhập Thất cảnh giới. Nói đúng ra, nàng mới là cao thủ số một hiện tại của Đại Yên Di Động, một quân bài tẩy mà Trạch Nam vẫn luôn giấu kín.
Ngoài ra, Trương Đại Tiêu Đầu còn cố ý liên hệ với tiểu nữ nô của mình. Tiểu Hoa Tiên cho biết sẽ ra tay vào thời điểm cần thiết, nhưng sau khi dịch dung, hành tung của nàng biến ảo khôn lường, Trạch Nam cũng không biết rốt cuộc nàng đang ẩn náu ở nơi nào. Nghĩ như vậy, Trương Đại Tiêu Đầu chợt nhận ra phe mình cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội thắng. Ừm, trước khi xuất phát, theo thông lệ hắn rút một quẻ. Quẻ Đại Hung! "Khỉ thật, quẻ này không tính!" Hắn rút lại lần nữa, được quẻ Tiểu Cát. "Ừm, quẻ này tạm chấp nhận được!" Trạch Nam kể lại kết quả bốc thăm cho đám đội bảo tiêu và mã phu nghe, khiến mọi người trong lòng đang căng thẳng cảm thấy phần nào nhẹ nhõm. Đáng tiếc không ai biết quá trình rút thăm này, nếu không thì mọi người không chỉ căng thẳng mà còn phải kinh hãi tột độ.
Vào ngày lên đường, khung cảnh quả thực rất hùng vĩ. Chỉ riêng tám trăm con ngựa được bày ra thôi đã đủ khiến người ta chấn động. Mặt khác, nhìn thấy vô số kiện hàng lớn nhỏ chất phía sau, đám "đuôi nhỏ" theo sau đều đỏ mắt không thôi, bởi ai nấy đều biết bên trong chứa đầy vàng. Tổng cộng gần ba mươi triệu lượng hoàng kim, đây là một khoản tiền khổng lồ đến mức ngay cả Hoàng đế cũng phải động lòng.
Đây chính là lý do vì sao, dù đã ước định cẩn thận sẽ chia bốn sáu, Trạch Nam vẫn nhất quyết phải vận chuyển toàn bộ số bảo tàng về kinh thành. Nếu hắn để lại sáu phần ở Đại Yên Di Động, chắc chắn sẽ bị cướp sạch đến mức không còn một mẩu. Người ta sẽ chẳng quan tâm số bảo tàng này thuộc về ai. Trước mắt, hắn chỉ có thể vận chuyển toàn bộ bảo tàng đến chỗ Chu Tử Văn, chờ sau này đủ mạnh rồi mới lấy ra phần thuộc về mình, hoặc là cần bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, từng chút một.
"Chậc chậc, đúng là thế phong nhật hạ, lòng người suy đồi thật. Giờ đây, bọn cường đạo đều ngang nhiên như thế sao? Ban ngày ban mặt mà chẳng có chút liêm sỉ nào." Trạch Nam nhìn đám người lén lút theo sau, cảm thán nói.
"Tiền bạc làm động lòng người mà, không phải ai cũng có thể xem tiền tài như cặn bã được như Trương Đại Tiêu Đầu ngươi." Người nói là Giả Hồ tiên sinh. Trạch Nam vẫn chưa biết phải xử lý tên này ra sao, nên dứt khoát mang theo hắn cùng đi trên đường. Đường sá cô tịch, có thêm nhân vật phụ này cũng xem như có chút hoạt động giải trí. Còn về phần Hồ tiên sinh thật, thì được để lại ở tiêu cục dưỡng thương, đợi khi ông ta lành vết thương, muốn đi hay ở đều tùy ý, không hề miễn cưỡng.
Tên thật của Giả Hồ trước đây là Chương Lang, không phải là con gián (chương lang) mà là Chương Lang (trương lang). Thôi được, không thể phủ nhận, cái tên này đọc lên vẫn rất sáng sủa, dễ nhớ. Trương Đại Tiêu Đầu hỏi Chương Lang, "Con gián, nghe giọng ngươi có vẻ là người kinh thành, tại sao lại xuất hiện ở Lương Châu vậy?"
Chương Lang nói, "Cứ mỗi một hai năm, ta lại lén lút về núi Bô Bô một chuyến, lấy một ít bảo vật hoặc vàng từ trong bảo khố mang về kinh thành. Bên ngoài thì nói là do làm ăn mà có được, bao gồm cả vợ ta, rất nhiều người đều nghĩ ta có sản nghiệp ở Lương Châu. Nhưng kỳ thực, nguồn thu nhập của ta những năm nay hoàn toàn nhờ vào tòa bảo khố này."
"À, đã tiên tổ ngươi nắm giữ tòa bảo khố này từ rất lâu rồi, tại sao không chuyển hết mọi thứ bên trong đi? Mấy trăm năm trôi qua, gia tộc các ngươi dường như cũng không lấy quá nhiều bảo vật từ đó." Trương Đại Tiêu Đầu hiếu kỳ hỏi.
"Ư, tiên tổ có để lại di huấn, không cho phép con cháu đời sau lấy ra quá nhiều tài bảo từ trong bảo khố chỉ trong một lần duy nhất. Gia tộc Chương trải qua nhiều đời như vậy, cũng không có ai nhờ tòa bảo khố này mà phát đại tài. Trên thực tế, đa số người cũng chỉ là tiểu phú tức an như ta, áo cơm không lo mà thôi." Chương Lang đáp, "Ban đầu chúng ta cũng rất coi thường lời tổ huấn này. Rõ ràng trông giữ núi vàng mà lại chỉ có thể sống đủ ăn đủ mặc, đó là cái đạo lý gì chứ. Nhưng về sau, nhìn thấy quá nhiều chuyện xảy ra, ta mới dần dần hiểu ra dụng tâm lương khổ của tiên tổ. Số tài phú lớn đến vậy căn bản không phải thứ chúng ta có khả năng khống chế được. Cũng giống như lần bảo khố bị đào ra này, đủ loại thế lực từ bốn phương tám hướng đều nghe tin mà lập tức hành động. Những tiểu nhân vật như ta trong mắt người ta căn bản chẳng đáng nhắc tới, tiện tay liền bóp chết. Đến lúc đó, ngược lại một phân tiền cũng không vớt được, đó chính là họa chứ không phải phúc."
"Ôi, không ngờ ngươi lại nhìn rõ đến vậy." Trạch Nam khen ngợi.
"Đâu có đâu có." Chương Lang khiêm tốn đáp, rồi chợt cười khổ, "Lần trước ta trở về, vô tình phát hiện núi Bô Bô có dấu chân của người khác, điều này khiến ta không khỏi cảnh giác. Ta đoán người này rất có thể là đang tìm bảo khố Đại Chu, liền dành chút thời gian tìm hiểu lai lịch của hắn. Kết quả phát hiện hắn có bối cảnh quan phủ, điều này khiến ta vô cùng khẩn trương. Nhất là sau này hắn lại đánh bậy đánh bạ mà phát hiện ra bảo khố. Ta rất muốn giết chết hắn ngay tại chỗ, nhưng đáng tiếc ta lại chưa từng học qua bất cứ võ công gì, mà thể trạng của hắn lại mạnh hơn ta quá nhiều. Thật sự muốn động thủ, e rằng người chết chỉ có thể là ta. Cho nên ta không còn cách nào khác ngoài việc nghĩ ra những biện pháp khác, đi nước cờ hiểm, giả mạo thành người của các ngươi, dẫn các ngươi vào bảo khố, sau đó dùng cơ quan bên trong để đối phó các ngươi. Thật không ngờ vẫn là kém một nước cờ. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là bởi vì Trương Đại Tiêu Đầu ngươi thần công cái thế!" Chương Lang cuối cùng không quên tâng bốc người nào đó.
"Ha ha, lão Chương này, ngươi chỉ có một điểm không tốt là luôn nói lời thật lòng."
Hành trình trong lãnh thổ Lương Châu vẫn khá dễ dàng. Một là bởi vì biển hiệu Đại Yên Di Động vẫn có tác dụng lớn trong giới giang hồ Lương Châu; hai là, cho dù có thật sự có chút sơn tặc thổ phỉ nào, thì khi gặp phải đoàn thổ phỉ còn hung hãn hơn đi phía sau, bọn chúng cũng đều bị chấn chỉnh đến mức chẳng còn chút khí thế nào. Ai nấy đều run rẩy như cầy sấy nhìn đoàn người Trương Đại Tiêu Đầu cáo mượn oai hùm đi qua trước mắt, chỉ có thể kinh hãi thầm cầu nguyện đám người này nhanh chóng rời đi.
Trạch Nam hỏi Bear Grylls, "Trong lãnh thổ Lương Châu này, có băng nhóm thổ phỉ nào đã từng đối nghịch với chúng ta không? Chúng ta vòng qua ghé thăm nhà bọn chúng một chuyến thì sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.