(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 399 : Thú vị ư
Tôn trưởng lão nghe vậy chẳng những chẳng giận mà còn bật cười: "Tôi thấy Trương đại tiêu đầu đúng là bị điên rồi, ở đây càn quấy vu khống người khác, nói tôi đã giết Mục lão gia tử, có ai ngồi đây sẽ tin chứ?"
"Tôi tin." Lưu Xuyên Phong thản nhiên nói: "Đêm Mục lão gia tử bị hại, ông đang ở đâu?"
"Tôi... tôi ở nhà một người bạn quen biết làm khách." Chẳng hiểu sao, một câu hỏi đơn giản như vậy, Tôn trưởng lão lại trả lời ấp úng, lấp liếm.
"Người bạn nào?" Trương đại tiêu đầu cười hì hì hỏi.
"Chuyện này liên quan gì đến các người?" Tôn trưởng lão quát, nhưng ai cũng có thể nhận ra ông ta thực ra có phần ngoài mạnh trong yếu.
"Nghe nói tại Tây Bắc tiêu minh, ông và Mục lão gia tử chung đụng cũng chẳng mấy vui vẻ?" Chuyện này không phải là bí mật gì mới mẻ. Tôn trưởng lão nổi tiếng tham lam, Kim Đao Hổ Đảm nhìn không vừa mắt, giữa hai người có chút mâu thuẫn là chuyện bình thường, rất nhiều người trong Tây Bắc tiêu minh đều biết. Nay Mục lão gia tử đột nhiên chết thảm, Trương đại tiêu đầu lại nhắc đến chuyện này, ánh mắt mọi người nhìn về phía Tôn trưởng lão lập tức trở nên đầy ẩn ý.
Trán Tôn trưởng lão bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh. Thế nhưng, thế công của Trương đại tiêu đầu vẫn chưa dừng lại, hắn thong thả nói: "Nghe nói, Tôn Đại trưởng lão đã tới vào chiều hôm qua? Thiết Hạc Môn của ông cách huyện Thượng Nguyên hơn ba trăm dặm. Một bên Mục lão gia tử vừa chết, một bên ông đã lập tức có mặt ở khách sạn. Tôn lão tiền bối, chân cẳng ông nhanh nhẹn thật đấy nhỉ, hay là vốn dĩ ông đã ở gần đây rồi?"
Tôn trưởng lão mặt mày xanh mét, trắng bệch. Thấy ánh mắt nghi ngờ của mọi người càng lúc càng nặng, ông ta nhịn không được tức tối gào lên: "Tiểu tử nhà họ Trương đừng có ăn nói hàm hồ, vu khống người khác! Dù ngươi có ăn nói trơn tru đến mấy, ngươi có bằng chứng nào chứng minh ta chính là hung thủ sát hại Mục lão gia tử không?"
"Đúng vậy, thế ông lại có bằng chứng gì chứng minh tôi là hung thủ sát hại Mục lão gia tử nào?" Trương đại tiêu đầu bâng quơ hỏi ngược lại.
"Ngươi..." Tôn trưởng lão vừa thẹn vừa tức. Trong lòng ông ta đã bắt đầu hối hận. Chẳng phải mình rảnh rỗi sinh nông nổi sao? Tây Bắc tiêu minh và Đại Yến Tiêu Cục bất hòa cũng không đến lượt một cung phụng như ông ra mặt đâu chứ? Bản thân cứ thế mà lắm lời, không vớ được lợi lộc gì lại còn tự chuốc họa vào thân.
"Ngươi không có chứng cứ cũng không sao, ta có đây này." Trương đại tiêu đầu nháy mắt một cái về phía ông ta, nhếch mép cười nói: "Lần này lại phải làm phiền Hà bộ đầu một chuyến, kiểm tra thi thể này một chút, xem có thể tìm được vật gì liên quan đến hung thủ không."
Hà bộ đầu không biết Trương đại tiêu đầu trong bụng rốt cuộc tính toán gì, nhưng khám nghiệm thi thể vốn là chức trách của hắn. Hắn nghĩa bất dung từ, tự nhiên không chút từ chối, liền bước tới sờ soạng trong ngực tiểu Đông. Quả nhiên, hắn lấy ra được vài thứ: nửa miếng táo, một thỏi vàng nhỏ, và một con hạc sắt trông sống động như thật.
Khi Tôn trưởng lão nhìn thấy món đồ cuối cùng, ông ta cứ như nhìn thấy quỷ, cả người như rơi vào hầm băng, khụy xuống ghế. Mặt trắng bệch, mấp máy môi, lắp bắp không thành tiếng: "Cái này... cái này sao có thể! Ta... ta... không phải... ta..."
Ba món đồ trên thi thể: nửa miếng táo là tiểu Đông lén lút lấy từ nhà bếp, giấu trong ngực, định để sau khi xong việc sẽ ăn; một thỏi vàng nhỏ tự nhiên là thù lao hắn giúp hung thủ thoát ra khỏi phòng. Chỉ là không ngờ hắn cuối cùng lại mất mạng vì nó, số tiền kia hắn nhất định là chẳng thể nào dùng được. Còn lại con hạc sắt nhỏ trông sống động như thật kia, xem ra lại không giống như một tiểu nhị tiệm trọ nên có. Vật này từ đâu tới? Chủ nhân ban đầu của nó là ai? Có phải hung thủ đã để lại không?
Tôn trưởng lão cảm giác tất cả ánh mắt đổ dồn vào mình đều trở nên lạnh như băng. Con hạc sắt kia đúng là tín vật đặc trưng của Thiết Hạc Môn ông ta. Hơn nữa, con hạc sắt này lại khác với những con hạc sắt khác, trên lưng của nó còn khắc ba thanh kiếm nhỏ. Ba thanh kiếm nhỏ này chính là biểu tượng cho địa vị trưởng lão. Răng Tôn trưởng lão đã bắt đầu va vào nhau lập cập. Ông ta hoảng sợ phát hiện mình dường như nói gì cũng vô ích. Thậm chí, một vài bằng hữu thân thiết với Mục lão gia tử từ trước đến nay đã bắt đầu chạm vào binh khí của mình.
Mà đúng lúc này, Trương đại tiêu đầu lại một lần nữa mở miệng. Hắn mỉm cười với Tôn trưởng lão, thong thả nói: "Thú vị sao?"
Trương đại tiêu đầu đương nhiên biết Tôn trưởng lão không phải là hung thủ sát hại Mục lão gia tử. Sở dĩ lão ta giấu giếm hành tung đêm hôm trước lại lấp liếm giấu giếm, chỉ là bởi vì đây là một bí mật của ông ta, không muốn bị người khác biết, lại chẳng liên quan gì đến cái chết của Kim Đao Hổ Đảm. Ông ta không ở yên Thiết Hạc Môn một cách đàng hoàng, mà lại chạy đến gần Thượng Nguyên cũng vì bí mật này. Chỉ tiếc trên đời này không có bức tường nào không lọt gió, chuyện ông ta cho là kín kẽ không tì vết thì Lưu đại chưởng quỹ đã biết từ lâu rồi.
Mấy năm về trước, Tôn trưởng lão không tham lam như bây giờ. Khi đó ông ta dù không phải kẻ tốt lành gì, nhưng ít nhiều còn giữ chút liêm sỉ, mặt mũi cũng chưa dày như bây giờ. Cho đến khi ông ta gặp Tiểu Hồng cô nương của Phỉ Thúy Viện. Tiểu Hồng cô nương tuy tuổi tác không lớn, nhưng rất có thủ đoạn đối phó đàn ông, nhất là khi nàng cười lên, cả hồn phách Tôn trưởng lão đều muốn bị nàng câu mất. Sau vài lần qua lại, Tôn trưởng lão dần dần say mê tiểu yêu tinh quyến rũ này, cuối cùng liền cắn răng, bỏ ra một khoản tiền lớn chuộc Tiểu Hồng ra khỏi Phỉ Thúy Viện.
Đàn ông mà, mấy ai không từng phong lưu. Nghìn vàng mua nhan sắc, một câu chuyện như thế nếu truyền ra, chẳng những không mất mặt mà còn có thể có người vỗ tay tán thưởng. Nhưng Tôn trưởng lão lại căn bản ngay cả một chút tin tức cũng không dám để lộ ra ngoài, thậm chí ngay cả người bạn thân nhất của ông ta cũng không biết ông ta lại cưới một mỹ thiếp như hoa như ngọc.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì ông ta sợ vợ.
Sợ vợ cũng chẳng phải chuyện gì quá kỳ lạ. Mặc dù nói ra ngoài có chút mất mặt, nhưng trong giới đàn ông sợ vợ cũng không phải ít. Tuy nhiên, giống Tôn trưởng lão sợ vợ đến mức độ này thì rất ít thấy. Ông ta đơn giản là sợ vợ đến chết khiếp, sợ đến mức từ xa trông thấy vợ mình là đã muốn co cẳng bỏ chạy.
Bởi vì vợ ông ta vừa khéo là Môn chủ đời thứ mười ba của Thiết Hạc Môn. Vô luận võ công, danh vọng hay tài trí, Tôn trưởng lão chẳng có thứ gì sánh được với vợ mình. Thậm chí, có được vị trí trưởng lão cũng là nhờ người khác nể mặt vợ ông ta mà ban cho. Tất cả những gì ông ta có đều là nhờ vợ mà có được. Nếu có ngày vợ ông ta không vui, đương nhiên cũng có thể thu lại hết.
Cho nên Tôn trưởng lão mới sợ vợ đến chết khiếp như vậy. Ngay cả việc cưới thiếp ông ta cũng chỉ dám lén lút. Sau khi chuộc Tiểu Hồng về, ông ta căn bản kh��ng dám đưa nàng về nhà, chỉ là mua một tiểu viện nhỏ ở nơi cách Thiết Hạc Môn ba trăm dặm để an trí nàng. Cứ mười ngày nửa tháng lại lén lút đến tư tình.
Mà lén lút bên ngoài nuôi vợ bé, tiền của ông ta tự nhiên cũng tiêu nhanh chóng. Hai năm nay Tôn trưởng lão đành phải ra sức vơ vét tiền bạc.
Lần này ông ta sở dĩ nhanh như vậy đã chạy đến, cũng là bởi vì khi chuyện xảy ra ông ta vừa khéo ở chỗ Tiểu Hồng. Thế nhưng hễ bị hỏi tới là ông ta chết cũng không dám nói ra, chỉ có thể ấp úng khiến người khác nghi ngờ. Về phần con hạc sắt nhỏ cũng dễ giải thích hơn. Trương đại tiêu đầu có tuyệt kỹ móc túi siêu phàm đã đạt đến cảnh giới đại thành từ lâu. Đừng nói là hạc sắt, ngay cả những thứ trên người Tôn trưởng lão, Trương đại tiêu đầu cũng có thể lấy đi dễ dàng. Muốn trách thì chỉ có thể trách Tôn trưởng lão tự mình ngu xuẩn, rảnh rỗi quá hóa rồ, cứ phải ăn nói hàm hồ, vu khống gây sự với Trương đại tiêu đầu, chẳng phải là điển hình của việc không có chuyện gì tự tìm lấy đòn sao.
Tác phẩm dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả lưu ý.