(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 335 : Ngươi thích hắn?
Lương Như Ngọc đưa Tiểu Hà, đang ngơ ngác lại sợ hãi, rời đi, tiện thể còn kéo luôn người phụ trách bộ phận giải trí của Đại Yên Di Động theo. Lương nữ thần cho biết mình đang định thành lập một dàn nhạc chuyên nghiệp, đã sớm nghe danh tiêu nghệ của Tiểu Nhu là vô song. Lần này đến tiêu cục, ngoài việc gửi đồ còn là để kéo người. Trạch nam không có ý kiến gì, lúc trước hắn nhận Tiểu Nhu là vì thấy cô bé này không nhà để về thật đáng thương. Cái gọi là bộ phận giải trí cũng chỉ là do hắn tùy hứng thành lập mà thôi. Với thiên phú của cô bé, nếu chỉ thổi tiêu cho vài ba người ở Đại Yên Di Động nghe thì thật là lãng phí. Giờ đây có thể có một kết cục tốt đẹp hơn, đương nhiên hắn không có lý do gì để ngăn cản. Tuy nhiên, tất cả vẫn phải tùy thuộc vào ý của Tiểu Nhu.
Trong khoảng thời gian ở tiêu cục, Tiểu Nhu sống rất vui vẻ, quen biết không ít bạn mới, cuộc sống mỗi ngày cũng khá nhàn nhã. Thế nhưng, trong lòng nàng vẫn có chút cô đơn. Giống như Bá Nha và Tử Kỳ, những người làm nghệ thuật âm nhạc luôn hy vọng có thể gặp được tri âm đồng điệu. Hơn nữa, cô bé này làm "tiểu thiếp" (tạm trú, ở nhờ) đã lâu, đôi khi không hiểu sao lại cảm thấy tự ti. Từ khi đến Đại Yên Di Động, hình như nàng cũng chưa giúp người ta làm được việc gì chính đáng, chỉ là ngày nào cũng ở nhà người ta "đi ăn chùa" (ăn nhờ ở đậu). Dần dần, nàng bắt đầu có khúc mắc trong lòng. Tuy nhiên, chuyện này nàng không nói với ai. Trương đại tiêu đầu công việc bề bộn, mỗi ngày ở tiêu cục cũng chẳng thấy bóng dáng, có muốn gặp cũng không gặp được. Việc Lương Như Ngọc, người đồng môn của nàng, đến thăm khiến nàng rất kinh ngạc và vui mừng. Cuộc sống của đối phương là điều nàng hằng mơ ước, nhưng đối với lời đề nghị thành lập đội nhóm của Lương Như Ngọc, nàng lại không vội vàng đáp ứng, có vẻ hơi do dự, cuối cùng đưa mắt nhìn về phía trạch nam đang đứng một bên.
Trương đại tiêu đầu cười cười, "Muốn đi thì cứ đi thôi, thừa lúc còn trẻ hãy làm những điều mình thích. Chuyện bên Đại Yên Di Động này cô không cần lo lắng, ngày nào nếu cảm thấy mệt mỏi, tùy thời đều hoan nghênh cô trở về."
Câu nói này gạt bỏ đi tia lo lắng cuối cùng trong lòng Tiểu Nhu. Nàng gật đầu lia lịa rồi vui vẻ nhảy chân sáo trở về phòng thu dọn đồ đạc.
Chẳng phải người nhà là những người luôn khuyến khích bạn dũng cảm tiến bước, và sẽ mãi mãi rộng mở cánh cửa đón bạn vô điều kiện khi bạn mệt mỏi, khổ sở đó sao?
Lương Như Ngọc lúc này nhìn về phía ai đó với ánh mắt có chút kỳ lạ, tựa hồ muốn nói điều gì nhưng lại thôi.
Trước khi đi, hai người trao nhau một cái ôm xã giao. Lương Như Ngọc nở nụ cười ranh mãnh, đột nhiên nghiêng mặt hôn nhẹ lên má thiếu niên. Nhìn Trương đại tiêu đầu với vẻ mặt kinh ngạc tột độ như bị sét đánh, trên khuôn mặt thanh tú ấy không còn vẻ lười nhác đáng ghét thường ngày nữa. Khoảnh khắc ấy, hắn giống như vừa tận mắt chứng kiến ngày tận thế giáng xuống sớm hơn dự kiến, trong đầu chỉ còn lại một khoảng trống rỗng, ngây ra như phỗng đứng tại chỗ. Cuối cùng, Lương Như Ngọc không nhịn được cất tiếng cười lớn.
"Ha ha ha ha, không được không được, cho ta cười thêm một lát nữa đi. Vẻ mặt của ngươi lúc nãy thật sự quá buồn cười, giống hệt một tên ngốc chính hiệu!"
Trạch nam vẫn chưa hoàn hồn vì nụ hôn bất ngờ kia, lắp bắp nói, "Ngươi... ngươi có ý gì?"
"Đừng hiểu lầm nha, lúc nãy chỉ là một bài kiểm tra nhỏ thôi. Nếu phải nói về nguyên nhân, đó là để thỏa mãn ước muốn nhỏ bé của ta ngay từ lần đầu gặp ngươi."
"À?! Ước muốn nhỏ bé gì cơ?"
"Ừm, đại khái là thật sự muốn có một ngày được nhìn xem cái tên trước mặt ta đây, kẻ luôn tỏ vẻ chủ động, ung dung đáng ghét này sẽ có biểu cảm thế nào khi biến thành một kẻ ngốc nghếch."
"Á Liệt?!" Trạch nam lúc này thật sự muốn chết. Hắn còn tưởng cô bé này bỗng nhiên có hảo cảm với mình, suýt nữa thì sợ đến mức hồn vía lên mây. Không ngờ đó chỉ là một trò đùa dai quái đản. A a a!!! Biểu hiện lúc nãy của mình nhất định là tệ hết chỗ nói rồi! Có khi sẽ bị cái tên ác thú vị này chế giễu cả năm trời cũng nên. Ai đó lúc này xấu hổ, giận dữ đến phát điên, đỏ mặt tía tai lăn lộn trên sàn.
Mẹ kiếp, lẽ ra mình nên trả đũa lại một cách dứt khoát, để cô ta cũng nếm trải cái tư vị bị người ta trêu đùa này. Nhưng nữ giới thân mật với nam giới thì gọi là mập mờ, còn nam giới thân mật với nữ giới thì lại là quấy rối. Trạch nam lệ rơi đầy mặt, ta đi, thế giới này quả nhiên tuyệt không công bằng.
Trong xe ngựa, Lương Như Ngọc nhìn ra ngoài cửa sổ, khóe miệng khẽ cong lên một độ cong mê người, tựa hồ cho thấy tâm trạng rất tốt. Thế nhưng, cô gái khác ngồi cạnh nàng lại như có thể nhìn thấu một tia tiếc nuối ẩn giấu dưới nụ cười đó.
"Ngươi thích hắn sao?" Tiểu Nhu khẽ hỏi. Lương Như Ngọc, hậu bối lừng lẫy này, nàng đã sớm nghe danh. Hôm nay g���p mặt, quả nhiên phong thái còn hơn cả mình năm xưa. Điều hiếm thấy hơn nữa là cô bé này có sự dũng cảm và tự tin mà nàng thiếu. Cũng khó trách nàng có thể lựa chọn cuộc sống mình muốn, làm được những điều mình không dám làm. Cuộc sống tự do tự tại, giống như một làn gió, thổi qua trái tim mọi người nhưng không vì bất kỳ ai mà dừng lại.
Nàng là kỳ nữ thế gian, là người tự do tự tại bậc nhất. Thế nhưng, nụ hôn lúc trước lại không hề nhẹ nhàng như chính nàng đã nói. Có lẽ chỉ có phụ nữ mới hiểu rõ phụ nữ nhất. Tình cảm bộc lộ qua cái ôm đơn giản đó hoàn toàn không thể bị che giấu dễ dàng bằng một câu nói đùa. Chỉ có tên có chỉ số EQ đáng lo ngại như Trương đại tiêu đầu mới vẫn ngây thơ không hay biết. Càng tệ hơn là hắn ta đã sớm có ý trung nhân rồi, vậy Lương Như Ngọc nên đi về đâu đây? Tiểu Nhu thần sắc ân cần nhìn chăm chú vào cô gái bên cạnh, không khỏi có chút lo lắng cho nàng.
Lương Như Ngọc quay đầu lại mỉm cười với nàng, vừa buông tay vừa thưởng thức rèm châu, "Đôi khi ta cũng tự hỏi, nếu người g���p hắn trước là ta, hoặc là kết cục câu chuyện này sẽ khác đi chăng? Nhưng lúc đó, người phải khổ não lại là ta. Tình yêu là một chuyện rất phức tạp, tiền bối chắc hẳn hiểu rõ ý nghĩa những lời này hơn ta. Muốn tận hưởng niềm vui nhất định phải đánh đổi. Thật lòng mà nói, ta không biết đến ngày đó, ta có thể vì hắn từ bỏ cuộc sống mà mình hằng khao khát bấy lâu nay hay không. Cũng may vận mệnh đã sớm đưa ra lựa chọn, ta cũng không cần tiếp tục suy nghĩ vấn đề khó giải quyết này, bởi vì ta sợ đáp án cuối cùng sẽ khiến chính ta thất vọng."
"Vẫn là như bây giờ tốt nhất," Lương Như Ngọc vươn vai, nắm tay, một chân giẫm trên giường êm hưng phấn nói, "Ta là ta, ta phải bay qua những ngọn núi cao và đại dương, ngắm nhìn cảnh đẹp nhất Cửu Châu, làm một chú chim ưng cô độc mà tự do, chứ không phải là món đồ chơi hay kẻ phụ thuộc của ai."
...
Trạch nam bên này cũng không nghĩ nhiều như vậy, dù sao bị mỹ nữ hôn một cái hắn cũng chẳng bị tổn hại gì, chỉ là tự mình đa tình có chút mất mặt. Nhưng ai đó vốn da mặt dày, tr��� lại trong viện đánh một bộ quyền sau liền chẳng bận tâm chuyện này nữa. Tối hôm đó, Lưu Xuyên Phong đến tìm hắn, giao cho trạch nam số tiền hơn năm vạn lượng bạc thu được từ việc bán vật phẩm bảo hộ. Số tiền đó cũng ít hơn một chút so với Trương đại tiêu đầu tưởng tượng, hắn thuận miệng hỏi một câu, "Cuối cùng bộ Thất Tinh Bạn Nguyệt này là ai mua vậy?"
"À, Đinh Linh Linh, hoặc nói chính xác hơn là Tiết Linh Linh đã mua. Nàng là Tam tiểu thư của Tiết gia. Vừa hay tháng sau Tiết lão thái gia có đại thọ bảy mươi, nàng để mắt đến bộ Thất Tinh Bạn Nguyệt này, cho nên đã bí mật tham gia hộ bảo đại hội lần này. Trước khi đi, nàng đã đưa trước tiền đặt cọc cho ta. Còn về những người mua khác có hứng thú, vì Tiết Linh Linh vốn không có ý định bán bốn món đồ cô ấy đã có trong tay, những người này thấy không thể gom đủ bộ nên cũng không đưa ra giá cao gì."
"Ha ha, nàng cũng thật thông minh nha." Trương đại tiêu đầu cảm khái, nhưng giá tiền này cũng không quá tệ, coi như hợp lý, hắn cũng không có gì bất mãn.
Lưu Xuyên Phong s��� cằm, "Ta ở Vũ An hơn mười ngày, ngoài chuyện này ra còn nghe được một chuyện khá thú vị."
Truyện dịch này được biên tập với sự tôn trọng nguyên bản từ Truyen.Free.