(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 287: Ta đi từ đâu tới phỉ nhân?
Giày vò một đêm, trạch nam trở về phòng gục đầu xuống ngủ, một mạch ngủ đến tận trưa ngày hôm sau mới bị người đánh thức. Khi tỉnh dậy kiểm tra, thuyền đã neo đậu bên bờ, đây lại là một bến tàu khác.
Trương đại tiêu đầu tỉnh táo hẳn ra, dụi mắt hỏi: "Có người lên thuyền không?"
Bear Grylls lắc đầu: "Tạm thời còn chưa có, nhưng tốt nhất anh nên ra ngoài xem thử."
Thế là trạch nam từ trong khoang thuyền chui ra, hiếu kỳ nhìn về phía bờ, không khỏi hít sâu một hơi: "Mẹ nó chứ, cảnh tượng có cần làm lớn đến mức này không?!"
Chỉ thấy trên bến tàu đứng một đám người đen kịt, trong đó tuyệt đại đa số đều là những kẻ đoạt bảo nghe tin mà đến, nói ít cũng phải trên dưới một trăm người, mang theo đủ loại vũ khí đứng lừng lững ở đó, chỉ riêng khí thế này thôi cũng đủ khiến không ít người bình thường phải lùi bước.
"Xem ra hôm nay cậu có phiền phức rồi."
Trương đại tiêu đầu quay đầu lại, phát hiện Âu Dương Tú Nhi, tông sư Thiên Môn đang đứng sau lưng mình. Bà lão cười híp mắt nhìn đám người hùng hổ chuẩn bị đoạt bảo trên bờ. Nàng không biết rốt cuộc võ công của trạch nam thế nào, nhưng có câu "song quyền nan địch tứ thủ", nhiều người như vậy xông lên thì dù là Võ Thánh Quan Công cũng phải vất vả. Tuy nhiên, thấy tiểu tử này cơ trí như vậy, chưa chắc không có cách đối phó, cảnh náo nhiệt này đúng là đáng để xem.
Trạch nam im lặng. Tối hôm qua hắn vừa mới nói với bà lão này là đừng đi lại lung tung nếu không có việc gì, nhưng nhìn bộ dạng Âu Dương Tú Nhi hiện tại thì rõ ràng bà cũng chẳng để tâm mấy. Cả đời bà lão này đã trải qua biết bao phong ba bão táp, hộ bảo đại hội rốt cuộc cũng chỉ là một tiết mục giải trí thôi. Nguy hiểm thì có chút, nhưng nghĩ cũng không quá cao. Đã đến nơi, Âu Dương Tú Nhi cũng muốn ra xem náo nhiệt.
Sở thích trêu chọc của Trương đại tiêu đầu lại tái phát, hắn tiến đến bên bà lão, chắc nịch nói: "Lát nữa đám người trên bờ sẽ dùng ám khí ném tôi, bà mà không chạy thì sẽ không kịp nữa đâu."
Âu Dương Tú Nhi che miệng cười trộm, tiểu tử này thật chẳng thành thật, ngay cả một bà lão cao tuổi như bà ấy cũng không tha.
Trên thực tế, ở khoảng cách này, ám khí thực sự chẳng có tác dụng gì. Không phải là không ném tới được thuyền, chỉ là khoảng cách này đủ để người trong võ lâm kịp phản ứng, huống chi lại là ném từ dưới lên, vì có trọng lực nên tự nhiên ở thế yếu. Cho dù ném qua tới thì cũng chẳng còn bao nhi��u lực, họ có thể dễ dàng đỡ được, nên mọi người cũng chẳng phí sức làm gì.
Thuyền trưởng với vẻ mặt mệt mỏi bước ra từ khoang lái. Cô cũng thức đêm cùng trạch nam tối qua, nhưng không được may mắn như trạch nam và đồng bọn, ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao. Cô gái này đã dậy từ sáng sớm, bận rộn với việc cập bến. Không còn cách nào khác, khi đi thuyền trên sông nàng còn có thể hơi lười biếng một chút, kéo một tiểu tùy tùng thay thế vị trí của mình, nhưng khi dừng thuyền thì chỉ có thể tự mình làm. Mặt khác, Vận thuyền Vương gia có chi nhánh tại mỗi bến tàu, phụ trách bán vé, đảm bảo tiếp tế cho đội thuyền và ghi chép công việc của nhân viên trên thuyền. Dù là vì khoản thưởng cuối năm, thuyền trưởng cũng phải giữ vững vị trí của mình.
Kết quả đi ra nhìn thấy đám hung thần ác sát, yêu ma quỷ quái trên bờ, cô gái này cũng rùng mình một cái, suýt nữa thì sợ tè ra quần: "Trời đất ơi, đâu ra lắm bọn cướp thế này, chẳng lẽ lại đến tìm chúng ta sao?"
Trương đại tiêu đầu đầy vẻ đồng cảm, vỗ vỗ vai cô: "Cái đó... chúc mừng cô đoán trúng, nhưng cô cũng không cần quá lo lắng, mục tiêu của bọn họ chỉ là tôi một người thôi."
"Ái chà, tình hình thế nào đây?" Thuyền trưởng kinh hãi: "Anh là vợ của lão đại bang trộm, hay là thẳng thừng xử lý luôn đại ca rồng đầu?"
Haizz, cô gái này đúng là có sức tưởng tượng phong phú quá. Trạch nam vốn còn định khoe khoang thân phận người dự thi hộ bảo đại hội của mình, nhưng khi chứng kiến năng lực suy diễn phi thường của người nào đó, hắn lập tức cảm thấy thân phận này của mình cũng chẳng có gì ghê gớm.
...
"Thì ra là vậy." Sau một chén trà, thuyền trưởng từ miệng của ai đó biết được sự thật, cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó cô gái này tỏ ra rất rộng lượng: "Dù sao thì chỉ cần không phá hoại trên thuyền, không ảnh hưởng đến các hành khách khác thì các anh muốn làm gì cũng được."
"Cái này... e rằng có chút khó khăn." Trạch nam áy náy, người ta lên thuyền chính là để phá hoại mà. Tuy nhiên, khi ra tay chắc hẳn họ cũng sẽ cố gắng tránh người thường, ít nhất sẽ không ảnh hưởng đến việc vận hành bình thường của con thuyền. Đồng thời Trương đại tiêu đầu cũng hứa hẹn, phía mình sẽ nhanh chóng đưa đám người này về "điểm hồi sinh". Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng hắn bị người khác đưa về "điểm hồi sinh".
Thuyền trưởng lại hỏi: "Có cần giúp đỡ không?" Tàu Victoria III là du thuyền xa hoa, khách trên thuyền không giàu thì cũng sang, đương nhiên không thể nào không có bất kỳ biện pháp an ninh nào. Mặt khác, vì sự tồn tại khách quan của phòng đánh bạc, cũng cần có nhân lực để duy trì trật tự. Nhưng thuyền vận có quy định, những lực lượng vũ trang ngầm này nếu không có chuyện gì sẽ không lộ diện trước mặt khách. Tuy nhiên, bí mật thì những người này ít nhiều cũng có chút giao tình với thuyền trưởng, thực sự muốn nhờ họ giúp đỡ thì cũng không phải là không được. Cô hỏi vậy rõ ràng là đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt nguy cơ mất chén cơm vì trạch nam.
Trương đại tiêu đầu cảm động, nhưng suy cho cùng đây là chuyện của chính hắn, không có lý nào lại liên lụy thuyền trưởng vào. Huống hồ bên hắn còn có sát khí lớn là người áo trắng, những kẻ đoạt bảo lại ai cũng có mục đích riêng, rất khó để liên kết với nhau. Thực sự muốn đánh, bốn người họ phần thắng cũng không nhỏ.
Tàu Victoria III neo đậu tại bến tàu này khoảng hai canh giờ, tiến hành tiếp tế, nghỉ ngơi phục hồi một chút rồi lại khởi hành. Kết quả khiến mọi người đều kinh ngạc chính là, trong khoảng thời gian neo đậu dài như vậy, trên thuyền vậy mà chỉ có mười ba vị hành khách lên, mà trong số đó lại có một cặp vợ chồng trẻ là người bình thường.
Đám đoạt bảo trên bờ chỉ biết ngậm ngùi, xót xa: "Mẹ nó, cái thuyền hãm tài gì thế này mà giá vé cao kinh khủng vậy!" Phía mình vừa nhận được tin tức liền vội vã lên đường, một nắng hai sương, khó khăn lắm mới đuổi kịp con thuyền này cập bến tại đây. Kết quả sau khi hỏi giá vé, hầu như tất cả mọi người đều trợn tròn mắt. Ngay cả khi chỉ đi từ đây đến bến tiếp theo cũng cần ít nhất ba lượng bạc. Mọi người cùng nhau sờ vào túi tiền xẹp lép của mình, trên mặt đều hiện lên vẻ tuyệt vọng.
Cuối cùng vậy mà chỉ có mười một người may mắn gom đủ tiền vé tàu, giữa ánh mắt hâm mộ của mọi người mà thành công lên thuyền. Những người khác chỉ có thể ở lại trên bờ đấm ngực dậm chân, lớn tiếng mắng tổ ủy hội keo kiệt: "Ngay cả với giá hàng ở Lương Châu bây giờ, nửa lượng bạc cũng chẳng mua được cái gì! Thế quái nào đây rốt cuộc là tham gia hộ bảo đại hội hay là trải nghiệm sinh tồn đô thị?!" Tuy nhiên cũng có người bắt đầu tự vấn, tại sao cùng là người đi ra ngoài phiêu bạt, người ta đã ngồi du thuyền xa hoa chạy định kỳ, còn phía mình thì vẫn phải chen chúc xe buýt số 11.
Trạch nam cũng rất bội phục Lưu Xuyên Phong đang nằm bất động trên giường, tiểu tử này quả nhiên có con mắt tinh đời. Ngay từ đầu không ai chút nào chú ý đến tiền bạc, giờ nhìn lại, tác dụng của nó đơn giản là khủng khiếp. Nếu không phải Tiểu Lưu Tử quyết đoán bán bảo vật, bốn người họ bây giờ e rằng vẫn còn bơi chung với một thuyền cá muối trên sông Thanh Hà.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi mang đến những tác phẩm chất lượng hơn nữa.