(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 283 : Quyết thắng cục
Ván cuối cùng, ván quyết định thắng thua. Đôi sư đồ đối diện rõ ràng đã không còn thiết tha chiến đấu, chuẩn bị kháng cự tượng trưng vài lần rồi buông vũ khí đầu hàng. Trạch Nam cảm nhận được ý muốn thua cuộc mãnh liệt từ lão đạo và người trẻ tuổi, cảm giác như chọn lọc tự nhiên đã giúp họ toại nguyện. Nhưng đúng lúc này, b�� lão phúc hậu vẫn luôn ngồi cạnh anh bỗng nhiên lên tiếng, cười tủm tỉm nói: "Ván này, tính cả ta một suất thì sao?"
Trương Đại Tiêu Đầu hơi khó xử, không phải vì sợ bà lão, mà chủ yếu là vì anh cảm thấy khó ra tay. Việc anh "đại sát tứ phương" trên sòng bài là nhờ "diệu thủ không không" – một thủ thuật gian lận. Đối phó đôi sư đồ chuyên tráo bài gian lận, anh chẳng có chút áp lực tâm lý nào. Nhưng bà lão rốt cuộc chỉ là người thường, ngồi giữa ba người về cơ bản chẳng khác nào một "thần tài rải tiền". Bắt nạt bà, chẳng khác nào một người luyện võ dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng đánh đấm học sinh tiểu học tan học về nhà trước cổng trường, thật khó tránh khỏi cái tiếng "thắng mà không võ". Nếu không phải vậy, ván trước sau khi thắng bà lão bốn mươi lượng bạc, Trạch Nam cũng sẽ không ngớ người ra, rồi đổi bài để thua lại lão đạo và người trẻ tuổi, trả về tám mươi lượng.
Nhưng ván bài cuối cùng này mọi người đã thống nhất chỉ so lớn nhỏ, không có nhà cái, dù Trạch Nam có muốn giúp bà cũng không được. Thế nhưng, ngăn cản bà tham gia rõ ràng không phải điều khả thi. Bà đã ngồi trước bàn bài rồi, đâu phải để xem Tây Môn Xuy Tuyết cùng Diệp Cô Thành đại chiến kinh thế; anh không có lý do gì mà không cho bà cùng chơi.
Trương Đại Tiêu Đầu lại bắt đầu vò đầu bứt tai. Lão đạo và người trẻ tuổi đối diện thì không có nhiều lo lắng như vậy. Trong giới cờ bạc gian lận này, lừa gạt chính là tiền của người bình thường; không tâm ngoan thủ lạt thì không thể nào sinh tồn được. Bà lão này đã hồ đồ muốn dâng tiền đến tận tay, đương nhiên bọn họ sẽ không thốt lời từ chối. Điều đáng tiếc duy nhất là số tiền này dù nhiều đến mấy cuối cùng cũng không thể rơi vào túi của họ.
Chia bài, xào bài. Vì muốn phân định thắng thua, ván cuối cùng này đương nhiên không thể chơi "Đại Thiên Cửu" nữa, mà đổi thành "Tiểu Thiên Cửu" chỉ với hai lá bài. Ngoài việc thiếu hai lá bài, cách chơi của "Tiểu Thiên Cửu" thật ra không khác nhiều so với trước đó; chỉ là loại bỏ khả năng trùng bài, thắng bại lập tức rõ ràng, gọn gàng và linh hoạt, ngư��c lại càng được ưa chuộng trên sòng bài.
Bà lão nhai mứt hoa quả, cười híp mắt nhìn ba người trên bàn. Bà là người thua tiền nhiều nhất tối nay, từ lúc ngồi vào bàn bài đến giờ đã lần lượt chi ra hơn hai trăm lượng bạc. Nhưng bà vẫn không có ý định dừng tay, trên mặt cũng không hề lộ vẻ căng thẳng. Nếu không phải vì thua quá thảm hại, mọi người có lẽ đều sẽ nghĩ bà mới là cao thủ "ngầu" nhất trong bốn người.
Thải Vân lại chia bài, Trương Đại Tiêu Đầu lặng người. Anh phát hiện tối nay mình dường như "dính" phải con đinh ba, vốn là lá bài nhỏ nhất trong cả bộ. Mặc dù nó có thể kết hợp với lá 2-4 (cũng nhỏ) tạo thành một bộ "Chí Tôn Bảo" vô địch, nhưng vấn đề là lần này anh vẫn chỉ rút được đinh ba, lại không có 2-4. Trạch Nam lập tức nghĩ đến đôi sư đồ xui xẻo đối diện, kết quả kiểm tra thì hai người này trên tay cũng không có 2-4. Nhưng không sao, nếu không tạo được Chí Tôn Bảo thì có một cặp đôi cũng không tồi. Trạch Nam đổi bài, lần này đôi đối diện rõ ràng đã bị "chơi cho hỏng", ngay cả vẻ mặt kinh ngạc cũng không có, dường như đã quen với việc đó.
Dù sao thì sau ván này, hai người họ sẽ được giải thoát. Nghĩ đến đây, lão đạo và người trẻ tuổi ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Trong suốt bao nhiêu năm tháng cờ bạc gian lận, đây là lần đầu tiên họ bị hành hạ thê thảm đến mức này, ngay cả một tia ý niệm chống cự cũng không thể dấy lên, chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi bàn bài này.
Ba trăm hai mươi lượng tiền đặt cược không phải là con số nhỏ, coi như là ván lớn nhất trong sòng bạc tối nay. Tự nhiên nó thu hút ánh mắt của không ít người. Phương pháp đặt cược không bị cản trở và vận khí gần như vô địch của Trạch Nam cũng khiến không ít người trầm trồ kinh ngạc. Mọi người muốn xem liệu anh có thật sự có thể cười đến cuối cùng hay không.
Thải Vân khẽ nhíu mày. Giờ phút này, những điều nàng suy nghĩ đương nhiên không đơn giản như những người khác. Vận may đúng là tồn tại trên bàn bài, nhưng nếu ván nào cũng may mắn thì đó chỉ có thể là kỹ thuật. Nàng không nhịn được lại nhìn Trạch Nam thêm một chút. Nói như vậy, lá bài mất tích kia tám phần cũng có liên quan đến người này rồi. Không ngờ mình học nghệ nhiều năm như vậy, vậy mà cũng nhìn sai người. Người này rốt cuộc có lai lịch gì? Thiên thuật lợi hại như vậy, tại sao trong Thiên Môn lại chưa từng nghe nói đến một người như thế?
Ừm, tên thuyền trưởng kia chắc cũng không biết nội tình của gã này. Nhưng trong đời hiếm khi đặt cược đúng người một lần, đáng tiếc, gặp phải Âu Dương Nãi Nãi, mười lượng bạc của nàng hôm nay chắc chắn không thể lấy lại được.
Âu Dương Nãi Nãi tên thật là Âu Dương Tú Nhi, là một trong những tiền bối có bối phận cao nhất trong Thiên Môn. Nhưng khác với các cao thủ Thiên Môn khác, ba đời nhà họ Âu Dương đều kinh doanh sòng bạc. Thấm nhuần môi trường đó, Âu Dương Tú Nhi từ khi còn rất nhỏ đã dần bộc lộ thiên phú thiên thuật cực cao. Chưa đầy mười hai tuổi, nàng đã có thể trấn giữ sòng bạc, giao đấu với đủ loại "ngưu quỷ xà thần" lui tới, đồng thời thắng nhiều thua ít. Đến năm mười sáu tuổi, thiên thuật của Âu Dương Tú Nhi đại thành, liên tiếp đánh b���i mấy vị cao thủ Thiên Môn lừng danh, nhất thời danh tiếng vang xa. Lại thêm nàng có dung mạo xinh đẹp, gia tộc Âu Dương lại sở hữu hàng chục sòng bạc lớn, trong Thiên Môn không biết có bao nhiêu thanh niên tài tuấn đã quỳ dưới gấu quần nàng, thậm chí vì nàng mà tương tư thành bệnh. Chỉ là vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người, "minh châu Thiên Môn" Âu Dương Tú Nhi sau này lại gả cho một kẻ vô danh tiểu tốt chưa ai từng nghe đến. Mãi mười năm sau, cái tên Lương Tư Viễn mới dần dần được người trong Thiên Môn biết đến... Lại mười năm nữa trôi qua, ba chữ Lương Tư Viễn đã trở thành một đại danh từ vô địch trong Thiên Môn, khiến các cao thủ Thiên Môn nghe mà biến sắc.
Đó lại là một câu chuyện truyền kỳ khác. Vị "Thiên Môn đệ nhất nhân" này đã qua đời từ hai mươi năm trước, là thủy tổ khai sáng phái "siêu công kích" trên chiếu bạc. Ngược lại, vợ ông là Âu Dương Tú Nhi lại là tông sư đời đầu của phái "phòng thủ phản kích". Cả hai đều là cao thủ hàng đầu trong Thiên Môn. Sau khi Lương Tư Viễn qua đời, Âu Dương Tú Nhi vì mu��n ký thác nỗi nhớ thương với người chồng đã khuất mà bắt đầu thử dung hợp hai lưu phái hoàn toàn tương phản. Vì tuổi tác đã cao, nàng cũng rất ít khi xuất hiện trên giang hồ nữa.
Cặp song sinh Thải Vân và Thải Nguyệt được coi là đồ tôn của bà, trước đó cũng từng gặp bà một lần. Lần này nàng đến Lương Châu thăm hỏi bạn bè, việc lựa chọn ngồi thuyền của Vương gia không có ý nghĩa đặc biệt gì, chỉ là vì thuyền của Vương gia thoải mái nhất. Thấy phòng bài bạc trên thuyền, nhất thời "ngứa nghề" nên ngồi xuống chơi vài ván. Nàng không ngờ trên bàn bài lại gặp phải hai vãn bối. Thủ pháp tráo bài của hai người này cũng không tồi, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức "không tồi" mà thôi. Trong mắt nàng, họ miễn cưỡng được coi là cao thủ hạng hai, người trẻ tuổi hơn một chút thì có chút thiên phú, còn lão đạo thì đã không còn không gian phát triển nữa. Hai người này có lẽ có thể "biểu diễn" một chút thủ đoạn trước mặt người mới như Thải Vân, nhưng đến chỗ nàng thì cũng chỉ là "múa rìu qua mắt thợ". Nhưng thân là một đời tông sư, nàng tự nhiên cũng không có hứng thú đi bắt nạt hai vãn bối. Với tính trẻ con chưa mất đi, nàng dứt khoát giả vờ làm một con "dê béo" để hai người này "vặt lông dê".
Cho đến khi Trạch Nam xuất hiện. Phương thức tráo bài của anh vô cùng đặc thù, thà nói là thiên thuật nhưng kỳ thực lại thiên về thủ đoạn "không môn". Âu Dương Tú Nhi không khỏi hai mắt sáng rực. Người này động tác thật sự quá nhanh, dù nàng có hết sức tập trung cũng không cách nào bắt kịp quỹ tích vận động của đôi tay đó. Từ một góc độ nào đó, điều này đã vượt ra khỏi phạm trù thiên thuật truyền thống. Nàng cuối cùng không nhịn được muốn tự mình ra tay thử xem "chất lượng" của người này.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.