Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 22 : Chơi hỏng Tề mập mạp

"Kết nghĩa huynh đệ ư?" Trương Tiểu Tịch vẫn còn sững sờ vì số tiền bất ngờ ập đến, vẻ mặt kỳ quái nói, "Cái này... e là không cần thiết đâu." Tên mập bên cạnh cũng trưng ra vẻ mặt như thể tự mình làm mình khó xử, lại còn bị trêu chọc đến mức dở khóc dở cười. Hai người họ mới quen chưa đầy hai canh giờ, chỉ mới cùng nhau cắn hạt dưa, nghe gã mập tâm sự chuyện bị vợ quản thúc, rồi cùng nhau ngắm các cô đào trên đài. Ngay cả tính cách, tâm tư của đối phương còn chưa kịp tìm hiểu, vậy mà thoáng cái đã đòi kết nghĩa huynh đệ. Đây là cái kiểu gì vậy? Chuyện này chẳng phải như chưa kịp hiểu rõ đã vội vàng nhận nhau thân thiết đến mức lạ lùng sao? Tề Quan Ngạn khổ sở nói, "Nương tử à, chuyện kết nghĩa huynh đệ không phải trò đùa, ta thấy mình vẫn nên bàn bạc kỹ lưỡng thì hơn."

Thiếu phụ chau mày, "Vị Trương tiểu huynh đệ đây chính là đại ân nhân đã cứu mạng chàng đó. Giờ phút này chàng còn có thể đứng đây lành lặn, nhảy nhót lung tung là nhờ phúc của người ta đó. Bảo chàng kết nghĩa huynh đệ với ân nhân là cái phúc của chàng, mà chàng còn dám có ý kiến sao?"

"Không dám, không dám..." Tề mập mạp lập tức sợ rúm ró. Trương Tiểu Tịch đành phải gắng gượng lên tiếng, "Ta cảm thấy Tề huynh nói cũng có lý của mình. Chúng ta chẳng qua mới quen, huống hồ tiêu cục của chúng ta được người ta nhờ vả đến cứu người vốn là việc trong phận sự. Nhận của các vị nhiều bạc như vậy đã thấy áy náy lắm rồi, việc kết nghĩa huynh đệ thì e là không cần thiết đâu."

Ai ngờ thiếu phụ lại nói, "Quy củ của tiêu cục chúng ta không rõ, nhưng Tề gia ba đời, từ đời ông nội chồng ta đến nay, tuy làm nghề buôn bán, kiếm lời lớn nhưng chưa bao giờ thiếu thốn tình nghĩa, chưa từng có kẻ vong ân bội nghĩa. Đến lượt phu quân ta đây đương nhiên cũng không thể để tổ tông hổ thẹn. Ta thấy chọn ngày không bằng gặp ngày, công tử và phu quân ta hãy kết nghĩa ngay hôm nay đi."

Tề Quan Ngạn tựa hồ đã nghĩ thông suốt rồi, anh ta lập tức trở mặt, cười khổ khuyên nhủ, "Phu nhân ta đây ngày thường dịu dàng hiền lành, nhưng khi đã quyết định việc gì thì tuyệt đối không bao giờ thay đổi. Huống hồ lần này nàng nói quả thật có lý. Nếu Trương tiểu đệ không chê Tề mỗ này, chúng ta vẫn nên kết nghĩa đi."

Tề Quan Ngạn đã nói đến nước này, Trương Tiểu Tịch cũng chẳng còn cách nào từ chối. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là, thực chất mà nói, bản thân Tề Quan Ngạn cũng là một người khá tốt. Ngoài việc bị vợ quản thúc nghiêm ngặt ra thì cũng chẳng thấy có thói xấu gì. Mặc dù gia cảnh không tệ, nhưng anh ta chưa từng tỏ ra tài giỏi hơn người, tính cách hiền hòa, làm việc khiêm tốn, đối với bạn bè cũng hết lòng. Cuối cùng, điều quan trọng nhất là anh ta cũng là một trạch nam, hơn nữa còn là một trạch nam bị vợ tuyên án chung thân giam cầm. Bởi vì cái gọi là "trạch nam thiên hạ đều là một nhà", "toàn quốc trạch nam đứng lên", Trương Tiểu Tịch cuối cùng cũng mơ mơ hồ hồ kết nghĩa với Tề Quan Ngạn.

Sau khi dập đầu, thề thốt xong xuôi, hai người ngồi trong nhà Tề Quan Ngạn. Thiếu phụ sai tỳ nữ đi Khuê Nguyên quán mua bàn tiệc rượu. Còn mình thì trở về đông sương, hoàn toàn nhường lại chính sảnh cho hai nam nhân.

Tề Quan Ngạn nói, "Mặc dù lời nói cứu mạng ta chỉ là chuyện đùa, nhưng lời thề kết nghĩa huynh đệ lại là thật lòng. Từ nay về sau, Tề Quan Ngạn ta cũng có thêm một tiểu huynh đệ. Phải nói chúng ta đây cũng là một loại duyên phận. Thực tế thì ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Trương tiểu đệ, ta đã cảm thấy vô cùng hợp tính, nên cũng không kìm được mà nói thêm vài câu. Giờ nghĩ lại, sâu xa quả nhiên là tự có định mệnh an bài. Sau này nếu Trương tiểu đệ có chuyện gì, cứ việc tìm đến vi huynh. Chỉ cần có thể giúp được, vi huynh nhất định sẽ dốc hết khả năng."

Trương Tiểu Tịch lần đầu kết nghĩa huynh đệ (gì cơ? Ngươi nói lần với gấu trúc-kun ấy hả? Ta XXX, lần đó coi như quên đi, không gây ra huyết hải thâm thù đã là may lắm rồi!) cũng cảm thấy khá mới mẻ. Ngay vừa rồi, anh ta mới biết được Tề Quan Ngạn nói "gia cảnh không tệ" có ý nghĩa gì. Mười ba vựa gạo, cùng với cả những tiệm dầu, tiệm vải Càn Gia ở huyện Thanh Dương, hóa ra đều thuộc về Tề gia hắn! Cái này mẹ kiếp đơn giản là độc quyền sống sờ sờ luôn! Còn nhà phu nhân anh ta thì càng lợi hại, ở Lương Châu cũng được coi là có chút tiếng tăm, nhưng ở một huyện nhỏ như Thanh Dương thì không có thế lực mạnh bằng Tề gia. Họ chỉ có hai cửa hàng trang sức, nhưng đều do thiếu phụ đích thân quản lý. Với cơ nghiệp như vậy, việc giúp đỡ một tiêu cục nhỏ bé của Trương Tiểu Tịch đương nhiên là không thành vấn đề. Thế nhưng trạch nam lại không có ý nghĩ mở miệng nhờ giúp đỡ. Thực tế thì với một trăm lượng bạc ròng mà thiếu phụ đã trả ơn cho anh ta trước đó, anh ta đã có nền tảng để bắt đầu kế hoạch tiếp theo rồi, số bạc dư thừa cũng không có tác dụng quá lớn. Huống hồ, mặc dù Trương Tiểu Tịch bề ngoài mỗi ngày đều cười toe toét, đáy lòng anh ta thật ra có một phần kiêu ngạo của người khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng. Anh ta chưa bao giờ nghi ngờ ý nghĩ mình cuối cùng sẽ xây dựng nên một đế quốc thương nghiệp hùng mạnh. Và với sự trợ giúp của hệ thống đại võ hiệp thần kỳ trong đầu, có lẽ không bao lâu nữa, Đại Yên Di Động Tiêu Cục của anh ta có thể vượt ra khỏi thành Thanh Dương, bước ra thế giới rộng lớn hơn bên ngoài để thử sức một phen. Anh ta cũng hy vọng đoạn truyền kỳ này có thể do chính mình tự tay viết nên.

Tuy vậy, những chuyện liên quan đến quản lý kinh doanh thì Trương Tiểu Tịch vẫn có thể hỏi han Tề Quan Ngạn. Tề đại công tử dù sao cũng là một trong những đại phú ông số một số hai ở thành Thanh Dương, đối với lĩnh vực này tất nhiên có bộ bí quyết riêng của mình. Trương Tiểu Tịch suy cho cùng cũng là lần đầu tiên kinh doanh một phần sản nghiệp của riêng mình, mặc dù phương châm phát triển tổng thể đã gần như xác định, nhưng về mặt chi tiết cụ thể thì trạch nam lại không rõ ràng đến thế. Lúc này liền cần thỉnh giáo Tề Quan Ngạn một chút. Tề Quan Ngạn quả nhiên không hổ là chuyên gia trong lĩnh vực này. Khi nói về đạo kinh doanh, gã mập cứ như biến thành một người khác vậy, tinh thần hăng hái phấn chấn, toát ra vẻ phong độ phi phàm như lời thiếu phụ từng nói. Hai người thảo luận nửa ngày, Trương Tiểu Tịch thu được không ít lợi ích, nghĩ thầm, không ngờ vị Tề đại ca này lại có phong thái của một CEO cấp cao trong các tập đoàn danh tiếng đời sau. Quả thật là không thể trông mặt mà bắt hình dong!

Lại nói, khi hai người đang trò chuyện hăng say, chuyện tiêu cục cũng đã giải quyết gần xong. Tề Quan Ngạn bắt đầu kể về những chuyện thú vị, kỳ lạ hoặc những trải nghiệm tâm đắc khi đi buôn trước đó. Vừa vặn tiệc rượu cũng được mang đến, hai người vừa ăn vừa trò chuyện. Tề Quan Ngạn cũng có chút ngạc nhiên, vị huynh đệ mới kết nghĩa của mình tuy không nói nhiều, nhưng thỉnh thoảng lại có những lời nói có thể xuyên thủng lớp vỏ bọc, chạm đến bản chất vấn đề (Trương Tiểu Tịch: Nói nhảm, anh em tốt xấu gì cũng là học kinh tế đại học đấy!), lại có rất nhiều lời lẽ đáng kinh ngạc, khiến người ta bừng tỉnh (Trương Tiểu Tịch: Mấy cái này đâu phải tôi nói, hỏi David Ricardo, Adam Smith ấy!). Thật ra Trương Tiểu Tịch trong lòng cũng rất kinh ngạc, phương pháp quản lý kinh doanh của Tề Quan Ngạn lại có rất nhiều điểm mới lạ, vượt thời đại, có không ít điểm lại trùng hợp với suy nghĩ của anh ta một cách kỳ lạ. Đương nhiên anh ta cũng không tiếc lời tán dương. Hai người càng trò chuyện càng ăn ý, rất có cảm giác gặp nhau hận muộn. Trương Tiểu Tịch thậm chí không kìm được mà cùng anh ta uống mấy chén. Đang lúc chủ và khách đều vui vẻ chén tạc chén thù, Trương Tiểu Tịch bỗng nhiên vỗ đầu một cái, "Chết rồi, chết rồi! Lần này thì chết thật rồi!"

Tề Quan Ngạn mắt say lờ đờ hỏi, "Hiền... Hiền đệ có chuyện gì mà hốt hoảng vậy?"

Trương Tiểu Tịch cũng đã đứng dậy, vội vàng cáo từ Tề Quan Ngạn nói, "Tiểu đệ chợt nhớ ra còn có chuyện quan trọng khác, hôm nay xin tạm dừng với Tề đại ca đến đây thôi, ngày khác sẽ trở lại đến nhà tạ tội."

Tề Quan Ngạn còn muốn níu giữ, nhưng thoáng cái đã không thấy bóng dáng Trương Tiểu Tịch đâu nữa.

Ra khỏi đại môn Tề gia, Trương Tiểu Tịch một đường chạy như bay về phía tiêu cục. Mỹ nữ sư phụ hôm qua đã thông báo là sẽ đến thăm mình, thế nhưng không ngờ trước đó cùng Tề Quan Ngạn trò chuyện vui quá, anh ta hoàn toàn quên béng mất chuyện này. Giờ đã gần đến giờ Tuất, Trương Tiểu Tịch chỉ còn biết cầu nguyện trong lòng rằng mỹ nữ sư phụ hôm nay bận rộn thực sự không thể phân thân, hoặc là dứt khoát cũng quên béng mất chuyện này đi.

Tuy nhiên, điều này hiển nhiên là chuyện không thể nào xảy ra. Thấy Vương Thắng Nam đang ôm gối ngồi ngẩn người trên thềm đá ngoài cửa lớn tiêu cục, khoảnh khắc đó, Trương Tiểu Tịch đột nhiên cảm thấy mình giống như một gã chồng lêu lổng lén lút ăn vụng, bị vợ bắt quả tang tại trận. Ngô... Ta vì sao lại có cảm giác như vậy? Chẳng lẽ ta thật yêu mỹ nữ sư phụ? Thiếu niên hít sâu một hơi, có chút chột dạ đi tới trước mặt, "Sư phụ, con về rồi."

"A." Vương Thắng Nam cũng kh��ng c�� vẻ gì tức giận hay bực bội, dụi dụi mắt, tùy ý hỏi, "Mở tiêu cục vất vả đến vậy sao? Đã giờ này rồi mà con mới về?"

Trương Tiểu Tịch nghe vậy càng thêm chột dạ. Anh ta cũng không dám nói thật rằng vừa nãy mình đang vui vẻ uống rượu cùng huynh đệ mới kết nghĩa, đành phải nói quanh co đánh trống lảng, "Trời tối đen như mực, sư phụ không sợ gặp phải ác nhân sao?"

"Vi sư tại sao phải sợ ác nhân?" Vương Thắng Nam hơi nghi hoặc nói, "Nếu quả thật có ác nhân, vừa vặn bắt hắn nộp lên quan phủ, cũng coi như là vì dân trừ hại."

Trương Tiểu Tịch vỗ trán một cái, cười gượng gạo nói, "Sư phụ xinh đẹp như vậy, mỗi lần đều khiến con quên mất sư phụ vẫn là võ lâm cao thủ đó."

"Chỉ giỏi cái mồm mép." Vương Thắng Nam đỏ mặt. Cũng may sắc trời đã tối, không lo bị Trương Tiểu Tịch nhìn ra điều gì khác lạ. Nàng lấy hộp cơm trong ngực ra, nhét vào tay thiếu niên, "Này, muộn như vậy mới về chắc con chưa ăn cơm đâu nhỉ. Hôm nay đậu hoa vừa vặn còn thừa một bát, tiện cho con đó."

Trương Tiểu Tịch nhìn bát đậu hoa ấm nóng trong tay, không hiểu vì sao lại thấy sống mũi cay cay. Anh ta cũng không màng cái bụng đã no căng, liền từng ngụm từng ngụm uống hết.

Làm Vương Thắng Nam giật mình, "Con đói đến thế sao? Sao không về nhà rồi hẵng ăn?"

Trương Tiểu Tịch cười cười, chỉ cảm thấy trong lòng tựa hồ có thứ gì đó vẫn luôn vướng mắc anh ta bỗng chốc biến mất. Trái tim xao động bất an ấy quả thực đã hoàn toàn lắng xuống. Anh ta đưa lại cái chén không cho Vương Thắng Nam, ngẩng đầu khẽ thở dài, "Đậu hoa sư phụ làm vẫn ngon như vậy a."

"A? A, chỉ là... Tối nay con hơi lạ đó." Vương Thắng Nam tiếp nhận cái chén không, nói với vẻ hơi kỳ lạ. Nhưng nhìn bát đậu hoa đã được uống sạch, không hiểu sao trong lòng nàng lại thấy vui sướng một cách khó tả. Ngoài miệng thì nói, "Cũng không còn sớm nữa, ta cũng phải về rồi."

"Hay là để con đưa sư phụ một đoạn đường nhé." Dưới bầu trời đêm, đôi mắt sáng ngời của thiếu niên tự nhiên khiến Vương Thắng Nam, vốn luôn lạnh lùng như băng sương, hơi có chút căng thẳng nói, "Đường rất gần..."

"Đã đường rất gần, vậy càng phải để con đưa tiễn sư phụ chứ." Trương Tiểu Tịch kiên trì nói.

Ánh sao thưa thớt, gió đêm hiu hiu. Hai người đi trên đường, nhất thời đều có chút trầm mặc. Tựa hồ không biết nên nói gì cho phải, nghe tiếng bước chân bên tai, Vương Thắng Nam cũng không biết vì sao mình lại cảm thấy một trận lòng xao dạ xuyến. Ai, có phải vì võ quán gần đây tràn ngập nguy hiểm nên mới vậy không?

Bầu không khí nhất thời có chút ngượng ngùng. Trương Tiểu Tịch vừa há miệng định nói gì đó, bỗng nhiên lại ợ một tiếng.

"Hả? Con vừa ăn vội quá sao?" Vương Thắng Nam ân cần hỏi.

"Sư phụ..." Trương Tiểu Tịch đỏ mặt, ngượng ngùng nói, "Thật ra... thật ra con vừa nãy đã lừa sư phụ. Lúc con về đã ăn cơm tối rồi."

"A." Vương Thắng Nam đáp.

"Sư phụ... Sư phụ không giận con sao?" Trương Tiểu Tịch ngẩng mặt nhìn bóng dáng tuyệt mỹ dưới ánh trăng hỏi.

"Thật ra ta đã sớm biết rồi." Vương Thắng Nam cười cười. Đây là lần thứ hai Trương Tiểu Tịch trông thấy nụ cười của Vương Thắng Nam, phảng phất như cả b��u trời đầy sao đều muốn vì nụ cười ấy mà nở rộ. "Đừng có coi sư phụ là đồ ngốc chứ. Trên áo con rõ ràng có mùi rượu kia mà."

"A? Vậy lúc đó, sư phụ... có giận con không?" Trương Tiểu Tịch vội vã cuống cuồng hỏi.

"Lúc đầu thì ta rất tức giận. Ta ở đây chờ con hơn một canh giờ, chờ trời đã tối rồi, con lại ở nơi khác ăn uống vui chơi, cứ thế uống đến say khướt mới về, mà vừa về đến còn định lừa ta nữa chứ. Tuy nhiên, sau này nghĩ đi nghĩ lại, ta thấy cũng chẳng có gì ghê gớm. Biết đồ đệ duy nhất của mình ở ngoài có cuộc sống tốt thì chút oán khí nhỏ bé của người sư phụ này cũng liền tan thành mây khói." Vương Thắng Nam cười vỗ vỗ Trương Tiểu Tịch bả vai, "Tuy nhiên, con thật sự nên nâng cao trình độ nói dối của mình một chút đấy."

Điều này có chút oan uổng cho trạch nam. Trình độ nói dối của trạch nam ấy đâu phải thấp kém gì, trước đó cùng gã mập liên thủ nói dối thì gọi là kín kẽ không chê vào đâu được, thiên y vô phùng. Chỉ là hễ gặp Vương Thắng Nam, Trương Tiểu Tịch lại cảm thấy mình phảng phất như ngừng suy nghĩ, ngốc nghếch hệt như một đứa trẻ sáu bảy tuổi, chỉ biết không ngừng cười ngây dại.

Đến trước cửa võ quán, Trương Tiểu Tịch đột nhiên gọi Vương Thắng Nam đang định vào cửa lại. Thiếu niên đỏ mặt cúi đầu đứng dưới tinh không mịt mờ, giọng run rẩy như nòng nọc nhỏ trên khuông nhạc, "Sư... Sư phụ, con... con có lời muốn... muốn nói với sư phụ."

"Ồ?" Vương Thắng Nam quay người nhìn anh ta. Trương Tiểu Tịch lập tức cảm thấy huyết áp dâng cao, chỉ cảm thấy ngay cả hai tay cũng bắt đầu run rẩy. Dùng hết sức lực toàn thân, trạch nam mới rốt cục ấp úng nói, "Con... con muốn... nói với sư phụ, ban đêm nhớ đắp chăn."

"À, ta biết rồi, con cũng mau về đi." Mỹ nữ sư phụ nói xong câu đó liền đóng lại cánh cửa lớn phía sau.

Trương Tiểu Tịch lệ rơi đầy mặt, quỳ rạp xuống đường cái trước cửa, "A a a a!!! Ta bảo ngươi nhớ đắp chăn, ta bảo ngươi nhớ đắp chăn... Ô ô ô, lần đầu tỏ tình của mình mà, sao lại tệ hại đến thế này chứ."

Nhưng thiếu niên chạy trối chết đêm đó không hề hay biết rằng, ở phía bên kia cánh cửa lớn, một bóng hình màu trắng đang tựa sát vào cột cửa, giữa đêm tối tĩnh mịch, đang cố gắng kiềm nén tiếng tim đập của mình không vọng ra phương xa không rõ đó.

Nội dung này được đăng tải độc quyền và có bản quyền thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free