(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 211 : Ha ha ta đoán rồi
Sau nửa canh giờ, Cố Bình cùng thủ hạ cấp tốc phi ngựa tiến đến Khuê Nguyên Lâu.
“Ngươi tới đây là để tìm Chu công tử?” Triển Ngọc Hùng nghe vậy sững sờ. Thiếu niên mặt búng ra sữa trước mắt tuy có vẻ ngoài hiền lành vô hại, nhưng không hiểu sao mỗi lần nhìn thấy nụ cười ngượng nghịu trên mặt hắn, Triển đại hiệp lại bất giác rùng mình trong lòng.
Cố Bình dẫn theo mười tinh nhuệ ngang nhiên đi lên lầu hai, hơi hiếu kỳ đưa mắt nhìn cái gã trạch nam đang giả chết nằm rạp trên đất: “À, thật xin lỗi, tôi có phải đã làm phiền các vị không?”
“Không sao không sao.” Triển hộ pháp liền vội vàng lắc đầu: “Nhưng e rằng sẽ khiến ngài thất vọng, Chu công tử không có ở đây.”
“À, thật sao?” Cố Bình thờ ơ tiến thêm hai bước, vừa lúc chắn bọn trạch nam lại phía sau. “Nhưng cha hắn rõ ràng nói với chúng tôi là hắn đến đây tham gia tiệc tùng, hơn nữa còn điều động nhân mã trong nha môn dưới danh nghĩa Chu Huyện lệnh để bảo vệ hắn. Ha ha, thật là tinh quái.”
Triển Ngọc Hùng trong lòng giật mình thon thót, nhịn không được quay đầu liếc nhìn Hoàng sam hán tử. Kỳ thật trong lòng hắn đã sớm hiếu kỳ, rốt cuộc Thánh tử có quan hệ gì với Chu công tử? Cái tên não tàn đó chẳng phải vẫn luôn khó đối phó sao, lần này lại có thể sẵn lòng vì chuyện của Thiết Chưởng Môn mà điều động lực lượng quan phủ… Khoan đã… Vị tiểu tướng này sao cứ nhìn chằm chằm tôi làm gì! Tôi tuổi đã cao làm sao có thể là con trai Chu Kỳ Xương được!
“Tránh ra!” Cố Bình sốt ruột phẩy tay với hắn, rồi nhìn ra sau lưng gã là Hoàng sam hán tử: “Vị tiểu ca này xưng hô thế nào?”
Hoàng sam hán tử lạnh lùng nhìn lại, không mở miệng.
Triển Ngọc Hùng tiến lên muốn làm hòa giữa hai người: “Ha ha, đây thuần túy là một sự hiểu lầm. Người của chúng tôi ở đây đều đã gặp Chu công tử, diện mạo hắn không phải như vậy.”
Cố Bình lo lắng nói: “Theo tôi được biết, trên đời này có thứ gọi là mặt nạ da người.”
Triển Ngọc Hùng gượng cười: “Ngoài tướng mạo ra, giọng nói cũng hoàn toàn khác mà.”
“Người được huấn luyện đặc biệt đều có thể tự do thay đổi giọng nói của mình, vị tiểu ca này thoạt nhìn không giống người bình thường…” Cố Bình thản nhiên nói.
“Cái này…” Mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra trên người Triển Ngọc Hùng. Nghe Cố Bình nói vậy, ngay cả hắn cũng có chút hoài nghi Thánh tử, bất quá vẫn nhắm mắt liều mạng nói: “Cái này… Về chiều cao… Tựa hồ cũng có sự khác biệt rõ rệt.”
“Súc Cốt Công mà!” Cố Bình vỗ tay cái đét. Triển Ngọc Hùng nghe được lời giải thích này suýt nữa thì ngã quỵ. Thì ra là vậy, cứ theo lời cậu nói thì ai cũng có thể là Chu công tử.
Thế nhưng Thánh tử lại đột nhiên mở miệng: “Chu đại nhân thế nào?”
“Chu Kỳ Xương ư? Rất tốt chứ, cách đây không lâu gặp hắn còn đang khỏe mạnh, tung tăng lắm. Bất quá về sau có vẻ đã bị dọa cho khiếp vía. Ha ha, nhưng chúng tôi là quan binh chứ không phải thổ phỉ, tôi đang định bắt giữ cả nhà già trẻ hắn đến chỗ Độc Cô Thái Thú đây, vẫn còn một vị trí trống, không biết ngươi có hứng thú không?”
Thánh tử đẩy Triển Ngọc Hùng ra, từng bước tiến đến trước mặt Cố Bình, chăm chú nhìn vào mắt hắn.
Hai người nhìn nhau chừng thời gian uống cạn nửa chén trà, trong Khuê Nguyên Lâu hoàn toàn yên tĩnh.
Một lát sau, Thánh tử lắc đầu, khẽ nói: “Ngươi không nên chọc giận ta.”
Đồng tử Cố Bình chợt co rụt lại, liền nghe Trương đại tiêu đầu đang nằm giả chết như heo trên mặt đất hô lớn một tiếng: “Cẩn thận!”
Sau một khắc, trong tay Hoàng sam hán tử đột nhiên xuất hiện một thanh tiểu đao mỏng như cánh ve, trên mũi đao còn ánh lên lục quang âm u, hiển nhiên là được tẩm kịch độc. Chẳng cần nghĩ cũng biết, trúng nhát dao này e là thần tiên cũng khó mà chịu nổi. Mà ở khoảng cách gần đến mức này, lưỡi tiểu đao gần như đã chạm vào y phục hắn.
Dân chúng trong Khuê Nguyên Lâu đều bị cảnh tượng trước mắt làm cho chết sững, ngay cả Triển Ngọc Hùng, người vốn đứng về phía Thánh tử, cũng không ngờ sự việc lại diễn biến đến mức này. Phải biết người trước mặt Thánh tử đâu phải dân thường bách tính, đó là một vị tướng quân có chức sắc của Đại Yên triều! Những năm gần đây, trừ một số tổ chức võ lâm cực đoan ra, hầu như chẳng ai dám công khai giết quan! Dù sao đây không phải truyện tiểu thuyết hay hí kịch dân gian, ngay cả những chuyện như hiệp sĩ hành hiệp trượng nghĩa, ra tay sát hại tham quan ô lại cũng hiếm khi xảy ra trên giang hồ. Đại Yên triều ta trị quốc bằng pháp luật, quan tham sai phạm tự nhiên có pháp luật định đoạt, nếu không thì còn có chế độ tố cáo nặc danh do Hoàng đế bệ hạ tâm huyết đặt ra. Cho dù ngươi có trăm ngàn lý do, giết người thì vẫn là sai trái! Huống chi, sau lưng Cố Bình là Tây Quân. Sức mạnh cá nhân dù có ghê gớm đến mấy cũng không thể sánh bằng quân đội và cả một quốc gia! Ngươi có thể hả hê nhất thời, nhưng ngày mai thì mọi chuyện sẽ bung bét hết cả!
Triển Ngọc Hùng thề nếu mình có thể dự liệu được chuyện sắp xảy ra, nhất định sẽ sớm một bước ngăn cản hành vi tự hủy hoại này của Thánh tử. Chuyện này thật sự vô lý hết sức, ngay cả Chu Huyện lệnh cả nhà có mệnh hệ gì thì cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy đến chúng ta, đại ca ngươi sao lại xúc động như vậy? Chậc, chẳng lẽ Thánh tử thật sự là Chu công tử sao! Nhưng Chu công tử không phải bẩm sinh đã ngốc nghếch sao, cảm giác giữa hai người này khác xa nhau quá!
Triển Ngọc Hùng còn đang xoắn xuýt vấn đề này, thì những người vây xem xung quanh đã đồng loạt kinh hô.
Thánh tử vốn cho rằng cuộc tập kích ở khoảng cách gần như vậy là vạn phần chắc chắn không có sai sót, căn bản chẳng ai né tránh được. Ngay khi lưỡi dao của hắn sắp xé toạc bụng dưới đối phương, hắn ngẩng đầu, nhưng từ khuôn mặt non choẹt kia lại không hề thấy chút hoảng sợ hay bối rối nào. Thậm chí… Trong đôi mắt đó còn ẩn hiện một tia trào phúng nhàn nhạt.
Ngay sau đó, võng mạc hắn chợt lóe lên một vệt bạch quang, hắn theo bản năng cúi đầu, lúc này mới phát hiện tay phải cầm dao đã biến mất.
Hoàng sam hán tử vốn cho rằng nhát dao bất ngờ của gã trạch nam kia đã đủ nhanh rồi, không ngờ chỉ sau một thời gian ngắn, hắn lại "may mắn" được chứng kiến một nhát khoái đao nhanh gấp mười lần nhát trước.
Mãi cho đến khi bàn tay và cổ tay hắn lìa khỏi nhau, Thánh tử trên mặt vẫn còn giữ vẻ hưng phấn như sắp thành công, mà lại nhìn bội đao của Cố Bình vậy mà đã lại trở về vỏ, cứ như chưa từng rút ra vậy.
Cố Bình bỏ đao vào vỏ xong khẽ nhíu mày, nghiêng người né tránh vệt máu tươi bắn ra từ cổ tay đứt lìa của Hoàng sam hán tử. Cho đến giờ phút này, đau đớn mới vừa vặn truyền đến đại não hắn.
Thánh tử hét thảm một tiếng, ôm lấy cổ tay đứt lìa của mình mà té quỵ trên đất.
Trạch nam thở phào một hơi: “WOW, thì ra anh chàng này là cao thủ!”
Cố Bình không thèm liếc nhìn Hoàng sam hán tử đang ngã vật trên đất nữa, ngược lại quay đầu lại, nhếch miệng cười với Trương đại tiêu đầu: “Vừa rồi đa tạ vị huynh đài đây đã nhắc nhở.”
“Không khách khí không khách khí. Với thân thủ của ngươi, e là dù tôi không nói gì, hắn cũng chẳng thể làm gì được ngươi đâu.” Trạch nam gần đây võ công tiến triển thuận buồm xuôi gió, chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi đã từ một kẻ cấp thấp nhảy vọt lên thành đệ nhất cao thủ Thanh Dương, khó tránh khỏi có chút đắc ý. Hôm nay được thấy vị tiểu tướng trẻ tuổi này ra tay, gã này tuổi tác xấp xỉ mình, nhưng võ công lại rõ ràng hơn hắn không ít. Xem ra mình vẫn còn là ếch ngồi đáy giếng, chưa nói đến Đại Yên triều, ngay cả vùng Lương Châu rộng lớn này chắc hẳn cũng có không ít kỳ tài võ học, mình thực sự không nên tự mãn.
“Ha ha, cũng thường thôi.” Cố Bình khách sáo khiêm tốn đôi câu: “Huynh đệ chắc hẳn đã từng gặp con trai Chu Kỳ Xương rồi nhỉ?”
“À, không sai, làm sao vậy?”
“Vừa hay, giúp ta xem xem người này có phải hắn hay không.”
Lúc này Thánh tử đã đau đến hôn mê bất tỉnh. Một binh sĩ Tây Quân đi tới, lục lọi trên mặt hắn một hồi, quả nhiên lột được một tấm mặt nạ da người ra, và bên trong chính là Chu công tử không lẫn đi đâu được.
“Khốn kiếp! Tên này giấu kỹ thật đó! Ai mà ngờ được một tên quan nhị đại ngốc nghếch như vậy lại thật sự là Trùm cuối! Nhìn vậy thì ra hình tượng cực kỳ ngốc nghếch, thiếu óc thường ngày của hắn hoàn toàn là giả vờ để che mắt thiên hạ!”
“Thế nhưng là làm sao ngươi lại biết hắn chính là con trai Chu Kỳ Xương vậy?” Trạch nam nhìn về phía Cố Bình, ánh mắt không khỏi tràn đầy vẻ kính nể: “Đại ca ngươi đúng là Conan tái thế, Holmes nhập hồn vậy! Mới đến chưa đầy năm phút đã đoán ra ai là kẻ xấu. Với năng lực trinh thám như ngươi, tôi chỉ có thể kinh ngạc đến mức như gặp thần nhân.”
Không ngờ vẻ mặt Cố Bình còn kinh ngạc hơn hắn: “Thật không lầm chứ! Người này thật sự là con trai Chu Kỳ Xương à!”
“À?! Chuyện này chẳng lẽ không phải ngươi vạch trần ra sao?” Trương đại tiêu đầu há hốc mồm hoàn toàn.
“Ách, trước đó tôi chỉ là thuận miệng đoán bừa. Ngươi là Trương đại tiêu đầu phải không? Kỳ thật lần này tôi hoàn toàn là nhận lời ủy thác c��a một người bạn, cố ý chạy đến đây cứu ngươi. Bất quá người trong triều đình, dù sao cũng không tiện trực tiếp nhúng tay vào chuyện giang hồ, cho nên tôi đành tùy tiện tìm một cái cớ… Không ngờ, ha ha, ấy vậy mà lại đoán trúng.” Cố Bình nói xong gãi đầu cười xòa.
Nếu Chu công tử bây giờ còn tỉnh táo, nghe được lời này chắc chắn sẽ lại ngất xỉu lần nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền tác phẩm.