(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 95: Cự không nhận tội
Hiện tại, Thẩm Tử Nghĩa đối với Lão Thôi Quan Khổng Khiêm đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, đối phương không chỉ bằng đôi ba câu đã gột sạch hiềm nghi trên người mình, mà quả thật còn phơi bày chân tướng ẩn giấu đằng sau vụ án Ngự Sử.
Quả là cao thâm khó đoán.
Khổng Khiêm thoáng nhìn Thẩm Tử Nghĩa, cũng không bận tâm ai đang xét hỏi, chỉ cất lời: "Chắc hẳn chư vị trong lòng đều có nỗi hoài nghi này, thật ra, vì sao Quách Túc phải nhẫn nhịn hai mươi năm mới báo thù? Chuyện này cũng từng làm khó ta, nhưng đêm đó, khi ta cùng Thôi Hoán Chi đại nhân nghiên cứu thảo luận tình tiết vụ án, một phen phân tích của ngài ấy đã khiến ta chợt vỡ lẽ."
Phía bên kia, Thôi Hoán Chi khẽ cười một tiếng: "Dù Thôi mỗ không nói, Khổng đại nhân cũng ắt sẽ suy đoán ra thôi."
"Thôi đại nhân quá khiêm tốn." Khổng Khiêm cười đáp, rồi lại nghiêm mặt nói: "Trong việc phá án truy lùng hung thủ, có một phương pháp là đặt mình vào vị trí của kẻ sát nhân, nghiền ngẫm, suy nghĩ thấu đáo. Lúc ấy Thôi đại nhân đã nói, nếu như ông ta là Quách Túc, đối mặt với mối thù giết con, ông ta sẽ báo thù ra sao? Có người thù không để qua đêm, lập tức muốn trả thù lại; nhưng có người lại không thế, thích lấy đạo của người trả lại cho người, ngươi giết con trai ta, ta sẽ giết con gái ngươi, hơn nữa còn phải đúng vào tuổi đó, bởi vì chỉ có như vậy, đối phương mới có thể cảm nhận được nỗi đau thấu xương. Quách Túc chính là kiểu người như vậy, ông ta âm thầm ấp ủ hai mươi năm, chính là để chờ con gái của Vương Ngự Sử, Vương Nhược Vũ, tròn hai mươi tuổi mới ra tay giết hại, ông ta cũng muốn Vương Ngự Sử cảm nhận được nỗi thống khổ mất con, nỗi bi thương người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh."
Đám đông nghe xong, ai nấy đều giật mình sửng sốt.
Suy nghĩ kỹ lại, ai cũng thấy suy đoán này vô cùng hợp lý, nhất là đối với kiểu người làm việc cực kỳ quy củ, lại càng đúng. Giờ phút này, không chỉ các vị đại nhân quan viên trong công đường, mà ngay cả những tiểu quan lại, quân tốt, cùng bá tánh đứng xem bên ngoài đường, đều bị những suy luận phá án của Khổng Khiêm hấp dẫn.
Bởi vì họ hiếu kỳ.
Ban đầu không mấy ai hiểu rõ vụ án này, nhưng qua lời giảng giải của Khổng Khiêm, thêm vào đủ loại chứng cứ suy luận, sức hấp dẫn đó lớn vô cùng, tựa như đang nghe tiên sinh kể chuyện ở quán trà, thậm chí còn lôi cuốn người hơn.
Đặc biệt là những người quen biết Quách Túc, lại càng bừng tỉnh đại ngộ, bởi vì dựa theo tính cách của Quách Túc, làm như vậy quả là hợp tình hợp lý.
Phía Quách Túc cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, hiển nhiên không ngờ đối phương lại có thể suy đoán thấu đáo tâm tư của mình, quả thật không tầm thường.
Lúc này, Khổng Khiêm chắp tay sau lưng, tiến đến trước mặt Quách Túc, nói: "Quách Túc, ngươi vốn dĩ định giết Vương Nhược Vũ khi nàng tròn hai mươi tuổi, hơn nữa còn là ngay trước mặt Vương Ngự Sử. Nhưng người tính không bằng trời tính, Vương Ngự Sử trước đó cũng đã nhận ra nguy hiểm, hoặc có lẽ là thiên ý khó tránh, ông ta đã đưa con gái Vương Nhược Vũ đến Doanh Thành Vệ quân. Chuyện này căn bản không ai biết, ngay cả nha sai phụ trách điều tra án lúc đó cũng không hay, ngươi tự nhiên cũng không biết. Ngươi chỉ biết rằng không tìm thấy Vương Nhược Vũ, không tìm thấy nàng, ngươi liền không cách nào báo thù theo phương pháp ngươi đã định, có phải vậy không?"
Giờ phút này Khổng Khiêm ép hỏi, Quách Túc lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên là đã bị nói trúng tâm tư, nhưng ông ta cũng không phủ nhận, chỉ cười lạnh một tiếng: "Không sai, ta vốn dĩ tính toán như vậy, cũng quả thật không ngờ Vương Hiền Minh lại xảo quyệt đến thế, vậy mà lại đưa Vương Nhược Vũ vào doanh Thành Vệ quân."
"Ngươi thừa nhận là tốt rồi." Khổng Khiêm lại nói: "Trong suốt hai mươi năm này, ngươi cũng không hề lãng phí ngày tháng, điểm này bản quan cũng rất khâm phục ngươi. Hai mươi năm trước, ngươi đã bốn mươi chín tuổi, đã qua độ tuổi Đoán Thể võ đạo, nên ngươi không tu võ đạo, mà tìm một môn Đạo gia công pháp để tu luyện. Chăm chỉ khổ luyện, vậy mà lại giúp ngươi tu thành cảnh giới Xuất Khiếu, còn vận dụng Ngự Hỏa chi thuật thuần thục đến vậy. Tối hôm qua, Chấp Bút quan Sở Huyền của Tuần Tra ti cũng hoài nghi có vấn đề bên trong phủ Ngự Sử, liền tìm đến con gái của Vương Ngự Sử, nay là Phó Đô Thống Vương Nhược Vũ của Hồng Vũ kỵ binh doanh, để phân biệt trong đêm, lại không ngờ, điều này lại đúng ý ngươi. Sau đó, ngươi dẫn người truy kích Vương Nhược Vũ, tại sườn đồi rừng cây cách thành năm dặm, giết chết quân hộ vệ của Vương Nhược Vũ. Ngay lúc ngươi định giết Vương Nhược Vũ, Sở Huyền phát giác sự bất thường, mang theo hộ vệ đến cứu viện, lúc này mới cứu được Vương Nhược Vũ. Lúc ấy ngươi đã phát rồ, vậy mà ngay cả Chấp Bút quan cửu phẩm cũng muốn giết. Cũng may Thôi đại nhân thi thuật cứu người, ta cũng thừa cơ đưa ngươi quy án."
Giờ phút này, Quách Túc cười lạnh nói: "Chỉ hận lão tặc thiên không giúp ta, không để ta giết được con gái của kẻ thù."
"Hoang đường!" Khổng Khiêm giận dữ, quát lớn một tiếng: "Vương Ngự Sử với chức vị quan quyền, thi hành chức trách, dựa trên chứng cứ xác thực mà phán quyết con ngươi tội chết. Vậy mà ngươi lại vì thế giận chó đánh mèo Vương Ngự Sử, ôm hận hai mươi năm, trăm phương ngàn kế hãm hại người khác, còn nói năng đường hoàng như thế, chết cũng không hối cải, quả thật là tâm thuật bất chính!"
Quách Túc chẳng hề sợ hãi, cũng giận dữ quát: "Ngươi hiểu cái gì chứ! Con trai ta chính là bị Vương Hiền Minh oan uổng đến chết. Ta Quách Túc đâu phải kẻ không biết phải trái, không hiểu luật pháp. Nếu con trai ta thật sự phạm pháp loạn kỷ cương, giết người cướp của, vậy hắn đáng chết, ta Quách Túc tuyệt không nói hai lời. Nhưng con trai ta, quả thật bị oan uổng! Vương Hiền Minh lúc đó tin vào lời đồn, không thẩm tra chứng cứ mà đã phán quyết con ta tội chết, ông ta chính là ác đồ xem nhẹ tính mạng con người. Đáng tiếc, tên ác đồ đó cuối cùng lại không chết trong tay ta, ta chết không nhắm mắt!"
Khổng Khiêm nghe xong liền ngẩn người, suy nghĩ một lát, rồi sắc mặt biến đổi. Phía bên kia, Triệu Nhân Trạch vỗ bàn một cái, đứng dậy nói: "Quách Túc, ngươi đừng hòng giảo biện! Trước đó ngươi đã thừa nhận hạ độc mưu hại Vương Ngự Sử, trước đó nữa lại mưu sát người khác, đây là rất nhiều người đều tận mắt thấy. Ngươi vậy mà còn nói ngươi không giết Vương Ngự Sử! Nhìn xem, không dùng hình, ngươi tên ác nhân này sẽ không nói thật đâu, người đâu..."
"Chờ một chút!" Khổng Khiêm lúc này lên tiếng ngăn lại: "Triệu huynh chớ vội, vẫn chưa đến lúc dùng hình. Huống hồ, ta vẫn cho rằng, nghiêm hình bức cung là điều không nên."
Triệu Nhân Trạch nhướng mày: "Khổng huynh, ta biết ngươi chú trọng chứng cứ rõ ràng, lấy lẽ phục người, nhưng điều này cũng phải xem đối tượng. Đối với loại ác đồ chết không hối cải như Quách Túc, không dùng hình, làm sao hắn có thể nói thật?"
Phía bên kia, Phủ Lệnh Phượng Thành cũng gật đầu phụ họa: "Triệu đại nhân nói rất đúng, đối phó loại hung đồ tội ác tày trời này, không dùng hình, bọn chúng tuyệt đối sẽ không trung thực. Không riêng gì lão già này, còn có những hộ vệ kia, hạ nhân phủ Ngự Sử, đều phải nghiêm hình bức cung. Thủ phạm chính không nói, tòng phạm cũng sẽ khai."
Nghe nói vậy, Quách Túc cười ha hả: "Các ngươi làm quan cũng chỉ có chút bản lãnh này sao? Năm đó con trai ta chính là bị Vương Hiền Minh vu oan giá họa, các ngươi muốn dùng hình ư? Đến đây, xem ta có nhận tội hay không!"
"Làm càn!" Triệu Nhân Trạch quát mắng, lập tức có mấy tên quân tốt tiến lên định đè Quách Túc lại.
Khổng Khiêm lúc này khoát tay, ra hiệu quân tốt lui xuống, rồi nhìn Quách Túc nói: "Ngươi hạ độc giam lỏng Vương Ngự Sử suốt một tháng trời, tất nhiên là để tìm kiếm tung tích Vương Nhược Vũ, nhưng ngươi lại không tìm thấy. Mà ngươi lại không thể mãi mãi giam lỏng một vị Giám Sát Ngự Sử, thêm một ngày, khả năng bị phát hiện lại càng tăng. Cho nên ngươi thà rằng không làm, đã làm thì làm cho tới cùng, giết chết Vương Ngự Sử."
Quách Túc hừ lạnh một tiếng: "Chuyện hạ độc ta nhận, chuyện giam lỏng ta cũng nhận, truy sát Vương Nhược Vũ cũng là ta làm, những điều này ta đều nhận. Nhưng Vương Hiền Minh, không phải ta giết, ta không nhận."
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.