(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 89: Dạ đàm tình tiết vụ án
Trong thư phòng biệt thự, chỉ có Sở Huyền và Thôi Hoán Chi. Từ lời Thôi Hoán Chi, Sở Huyền cũng biết được từ hôm qua đến giờ, Thôi Hoán Chi đang điều tra chuyện gì.
Hóa ra là điều tra một vụ án cũ từ hai mươi năm trước, khi Ngự sử Vương Hiền Minh còn nhậm chức huyện lệnh Xuân Dương, Hạ châu. Năm đó cũng là một vụ án mạng, Vương Hiền Minh đã điều tra ra hung thủ là một học sinh họ Quách trong huyện, bằng chứng vật chất và nhân chứng đều đầy đủ, nên đã phán quyết học sinh họ Quách kia phải chịu hình phạt chém đầu.
"Sở Huyền, ngươi có biết học sinh bị phán án chém đầu kia là ai không?" Lúc này, Thôi Hoán Chi mở miệng hỏi. Sở Huyền nghe đến đó, làm sao có thể không đoán ra, liền lập tức nói: "Học sinh họ Quách, hẳn là con trai của Quách quản gia?"
"Không sai!" Thôi Hoán Chi gật đầu: "Vậy nên Quách quản gia đối với Ngự sử Vương kia có thù oán, là mối thù giết con. Hắn có thể ẩn nhẫn bên cạnh Ngự sử Vương suốt hai mươi năm, quả nhiên không hề dễ dàng, lại còn có thể lén lút tu thành cảnh giới Xuất Khiếu, học được Ngự Hỏa thuật. Người này quả thực đáng gờm."
Sở Huyền gật đầu.
Thuật pháp của Quách quản gia tuy không thể nói là tinh xảo đến mức nào, nhưng lại nổi bật ở sự hung mãnh. Khi đó, nếu không phải Thôi Hoán Chi dịch chuyển chiếc chuông lớn cách trăm trượng ra bên ngoài để giúp họ ngăn chặn đòn công kích bằng lửa, thì Sở Huyền và những người khác e rằng không chết cũng bị thương nặng.
"Giờ đây, mọi chuyện cơ hồ đã sáng tỏ. Hướng điều tra vụ án trước đây của chúng ta, dường như đã sai. Vụ án Ngự sử bị sát hại, thật sự không liên quan gì đến Trường Sử phủ. Chẳng trách Triệu An và Triệu Nhân Trạch không hề sợ hãi, cũng không tìm ra được chút chứng cứ nào của họ. Về Quách quản gia, tên thật là Quách Túc, y vì con mình bị Vương Hiền Minh phán quyết chém đầu, nên đã ghi hận trong lòng suốt hai mươi năm. Hai mươi năm qua, y thay hình đổi dạng, tiềm phục bên cạnh Vương Hiền Minh, học thuật pháp, chờ thời cơ báo thù, cuối cùng đã thành công. Ngoài ra, việc Quách Túc truy sát Vương Nhược Vũ, hẳn cũng là vì Ngự sử Vương đã giết con y, y cũng muốn Ngự sử Vương phải đoạn hậu. Đề Hình ti đang thẩm vấn những người bị bắt về trong đêm, bao gồm cả hạ nhân của Ngự Sử phủ trước đây, tổng cộng mười bảy người, đã toàn bộ bị bắt giam. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, công lao lần này, e rằng sẽ thuộc về Đề Hình ti." Thôi Hoán Chi bất đắc dĩ nói.
Tuy nhiên, đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Hắn có thể nghĩ đến việc điều tra thông qua các vụ án cũ của Vương Hiền Minh, thì vị lão Thôi quan Khổng Khiêm kinh nghiệm phong phú này làm sao có thể bỏ sót điểm đó? Hơn nữa, tốc độ của Khổng Khiêm thậm chí còn nhanh hơn hắn một bước.
Rốt cuộc, chính vì Thôi Hoán Chi không đi cứu Sở Huyền và những người khác, nên không còn cách nào để đuổi kịp và bắt giữ Quách quản gia cùng đồng bọn trước đám Khổng Khiêm.
Nếu xét về tốc độ phá án, vị lão Thôi quan Khổng Khiêm này quả thực có tài năng hơn người.
Sở Huyền lại lắc đầu: "Học sinh cho rằng, vụ án này không hề đơn giản như vậy. Nếu ta là Quách Túc, đã nhẫn nhịn suốt hai mươi năm, thì làm sao có thể cuối cùng lại để toàn thành đều biết? Y hoàn toàn có thể làm mọi thứ bí ẩn hơn một chút, thậm chí không để ai hay biết, sau đó toàn thân rút lui."
Thôi Hoán Chi gật đầu: "Quả thực còn rất nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp. Tuy nhiên, ta nghĩ đều có thể thẩm vấn ra. Điểm này, lão Thôi quan của Đề Hình ti cũng không thể nào không nghĩ tới, y hẳn là đã sớm liệu trước."
"Ngoài ra, cho dù Trường Sử phủ không liên quan gì đến vụ Ngự sử bị sát hại, nhưng tội trạng của Triệu An, Phương Thuận cũng đã khai ra hết rồi. Tên này có lẽ giết mười lần cũng không đủ." Sở Huyền trên thực tế còn rất nhiều nghi hoặc.
Chẳng hạn như việc hắn và Thích Thành Tường khi ở Đinh gia, bị cuốn vào Quỷ Thần huyễn cảnh, suýt chút nữa không thoát ra được. Vậy người đã bày ra Quỷ Thần huyễn cảnh đó là ai?
Mà bất kể là ai, tất nhiên đều có liên quan đến Triệu An, bởi vì Triệu An đã từng lấy ra trường sinh ngũ tạng đan, mà cái gọi là "mười năm miệng" của Đinh gia, trên thực tế chính là bị luyện thành trường sinh ngũ tạng đan.
Đây là điều thứ nhất.
Điều thứ hai, là ai đã cướp đi Phương Thuận?
Khi đó, Đề Hình ti đã chết không ít người, bao gồm cả một vị Thần bộ. Đã biết đối phương sử dụng phi kiếm chi thuật, khẳng định là một tu sĩ cảnh giới Xuất Khiếu. Sau đó, Phương Thuận không còn tin tức. Sở Huyền nghĩ, hoặc là y đã bị đưa đi, hoặc là đã bị diệt khẩu.
Về chuyện này, Sở Huyền trên thực tế cảm thấy, tám chín phần mười là do Trường Sử phủ làm, bởi vì việc Phương Thuận biến mất mang lại lợi ích lớn nhất cho Triệu An, điểm này không hề nghi ngờ.
Nhưng chỉ suy đoán thôi thì còn lâu mới đủ, cần phải có chứng cứ. Chỉ xét riêng điểm này, những chuyện Trường Sử Triệu Nhân Trạch làm còn lão luyện và kín kẽ hơn nhiều so với Quách Túc trong vụ án Ngự sử bị sát hại. Điều này cũng phần nào nói rõ một vấn đề, đó là vụ án Ngự sử bị sát hại, thật sự có khả năng không phải do Trường Sử phủ làm. Nếu là Trường Sử phủ làm, sẽ không "nghiệp dư" đến mức ấy.
Từ điểm này mà xét, Triệu An chẳng là gì cả, phụ thân hắn, tức là Trường Sử Tùy châu Triệu Nhân Trạch, mới thật sự là nhân vật đáng gờm. Giống như một cuộc đấu của cao thủ, đối phương còn chưa kịp phô diễn võ công thì địch thủ đã chết rồi. Nói cách khác, căn bản không biết y đã ra chiêu như thế nào, càng không có dấu vết nào để tìm kiếm.
Chuyện của Triệu An, dường như cũng chỉ có thể là bắt y vào ngục nửa năm, phạt một chút tiền bạc là xong. Trong chuyện này, dù là Tuần Tra ti hay Đề Hình ti, thì đều thất bại thảm hại. Nhất là Đề Hình ti, họ đã có Thần bộ bị chết, chuyện này đối với họ ảnh hưởng sẽ càng lớn. Cũng chẳng trách Đề Hình ti lại dốc sức vào vụ Ngự sử bị sát hại. Họ thẩm vấn Quách Túc trong đêm, e rằng cũng là muốn xem Trường Sử phủ rốt cuộc có liên lụy vào hay không. Nếu có, lão Thôi quan tất nhiên sẽ không bỏ qua Triệu Nhân Trạch.
Sở Huyền nhìn thấy vẻ mỏi mệt trong mắt Thôi Hoán Chi, biết từ hôm qua đến giờ, e rằng Thôi Hoán Chi chưa hề nghỉ ngơi. Hơn nữa, việc trước đó dùng Nguyên Thần ngự vật, dịch chuyển chuông sắt vạn cân, cực kỳ tiêu hao tinh thần. Vì vậy, Sở Huyền bảo Thôi Hoán Chi sớm đi nghỉ ngơi, còn mình thì đẩy cửa bước ra ngoài.
Ngoài cửa, Lý Nghiêm Cát mang theo một bầu rượu, nhìn Sở Huyền, rồi chỉ vào bàn đá ghế đá trong sân. Sở Huyền mỉm cười, đi thẳng tới ngồi xuống, Thích Thành Tường cũng đến.
Ba người ngồi đối diện nhau uống rượu, ngắm trăng hóng gió, cũng có một loại thỏa mãn đặc biệt. Lý Nghiêm Cát hiếm khi trêu chọc Sở Huyền: "Nghe nói, Sở lão đệ ngươi đi uống hoa tửu rồi à?"
Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là Thích Thành Tường đã nói cho Lý Nghiêm Cát. Sở Huyền cười nói: "Ngươi đừng nghe Thích đao trường nói, ta đó là đi điều tra án."
Lý Nghiêm Cát bật cười ha hả, cũng không tiếp tục truy vấn nữa.
Sau đó, nghe Lý Nghiêm Cát kể về những gì đã trải qua trong hai ngày ra ngoài điều tra án, Sở Huyền mới biết Lý Nghiêm Cát và Thôi đại nhân cũng đã hao phí không ít công sức.
"Thôi đại nhân nói, điều tra án không thể chỉ đi một con đường, bởi vì một khi đi sai hướng, cuối cùng sẽ thất bại toàn diện. Vì vậy, y đã để ngươi ở lại điều tra Trường Sử phủ, còn ta cùng đại nhân đi tìm hiểu quá khứ của Ngự sử Vương. Vụ án giết người, tất phải có động cơ, hàng đầu là trả thù, thứ yếu là trục lợi. Nếu là trả thù, thì khả năng lớn nhất là Ngự sử Vương đã từng xử lý vụ án nào đó đắc tội với người khác. Bởi vậy mới tra được Quách Túc. Nói đến, Quách Túc này cũng coi là một nhân vật. Sau khi con y bị xử tử, y liền thay hình đổi dạng, tìm cách trở thành quản gia của Ngự sử Vương. Những năm qua lại dựa vào một vài công pháp tán tu, tu thành cảnh giới Xuất Khiếu, thật sự không tầm thường. Các ngươi có biết, vì sao y lại chờ đợi trọn vẹn hai mươi năm mới báo thù không? Chuyện này, Thôi đại nhân đã phỏng đoán, rất có thể là y cũng muốn Ngự sử Vương phải nếm trải nỗi đau mất con. Con trai y chết khi hai mươi tuổi, mà năm đó, vừa đúng là ngày sinh của con gái Ngự sử Vương, Vương Nhược Vũ. Cho nên, Quách Túc liền chờ đợi suốt hai mươi năm này. Điều duy nhất khiến người ta không hiểu là, vì sao y lại giết Ngự sử Vương trước tiên? Điểm này, Thôi đại nhân cũng vô cùng khó hiểu, chỉ có thể suy đoán, có khả năng Ngự sử Vương đã sớm linh cảm được nguy hiểm, nên đã lén lút đưa con gái Vương Nhược Vũ đi. Quách Túc đến giờ báo thù mà không tìm thấy người, nên trong cơn nóng giận mới trực tiếp giết Ngự sử Vương."
Lý Nghiêm Cát nói xong, cạn chén rượu trong tay. Sở Huyền nghe xong liên tục gật đầu, thầm nghĩ Thôi đại nhân quả nhiên không hổ là Thôi đại nhân, những phỏng đoán như vậy cũng tương đối chặt chẽ, thậm chí, khiến người ta cảm thấy sự thật hẳn là như thế.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.