(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 782: Gia Cát gia sự
Hôm nay, Gia Cát Hồng cũng mang hạ lễ đến, thậm chí còn đích thân tới. Chẳng qua, hắn không tham gia yến tiệc, đây là biểu hiện của người biết tiến thoái. Dẫu sao, lúc này nếu quá sốt sắng thể hiện, trái lại sẽ là hành động thiếu khôn ngoan, nhưng cũng không thể không biểu lộ thái độ. Thế nên, trong hạ lễ mà Gia Cát Hồng dâng tặng, có một bức tranh tiên nhân cưỡi hạc, giương cánh bay lượn, nhảy vút lên trời cao, rõ ràng là tác phẩm của một danh gia, phù hợp với định luật tặng quà trong quan trường, không quá quý giá, nhưng lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
Vả lại, tùy theo người xem mà ý nghĩa lại khác.
Theo Sở Huyền, Gia Cát Hồng chính là dùng bức họa này để tự tiến cử bản thân, có thể nói là khá cao minh và văn nhã. Đó chính là muốn nói với Sở Huyền rằng, hắn chỉ là con tiên hạc dưới trướng vị tiên nhân kia, dù bay cao đến mấy cũng đều phải nằm trong tầm kiểm soát của người.
Dĩ nhiên, vị tiên nhân trong tranh chính là chỉ Sở Huyền.
Tuy nói đây có phần xu nịnh, nhưng không thể phủ nhận, Gia Cát Hồng là một người rất có ý tứ. Quan trọng nhất là hắn biết chừng mực, đã phù hợp với cảnh giới của các quan viên cấp Thủ Phụ.
Mấy ngày sau đó, mọi việc vẫn coi như gió êm sóng lặng. Sở Huyền chính thức nhậm chức Thượng Thư Lệnh, còn vị trí Tả Thị Lang Hộ Bộ vốn dĩ liền bị bỏ trống.
Bởi vì Thủ Phụ Các còn trống một ghế, cho nên quan trường Kinh Châu lúc này, bề ngoài thì yên tĩnh, kỳ thực sóng ngầm mãnh liệt, vô cùng náo nhiệt.
Các phe phái có năng lực tranh giành vị trí này, có thể nói là Bát Tiên quá hải, mỗi người đều hiển lộ thần thông, đều đang tìm mọi cách để lên cao.
Gia Cát Hồng, trái lại, không hề có động thái nào.
Điều này trong mắt Gia Cát Viêm Sơn, căn bản chính là "không muốn phát triển", "cam chịu".
"Hồng Nhi, con xem hiện tại, nhiều người không bằng con mà đều đang tìm mọi cách để chuẩn bị chạy vạy. Con thông minh như vậy, sao lại thờ ơ vào thời khắc mấu chốt này? Chẳng lẽ con không muốn tiến thêm một bước sao? Ta đã chuẩn bị lễ vật xong xuôi, chúng ta lát nữa sẽ đi bái phỏng Dương Chân Khanh. Dù sao Dương gia bọn họ cũng là thế giao với Gia Cát gia chúng ta, chúng ta với thái độ khiêm nhường như vậy đi cầu hắn, ít nhiều hắn cũng phải nể mặt. Chỉ cần hắn nguyện ý nói giúp con vài lời, khả năng con lên vị vẫn còn rất lớn."
Gia Cát Viêm Sơn lúc này hiển nhiên lo lắng nhiều hơn. So với sự trầm ổn của Gia Cát Hồng, đó quả là một trời một vực. Không thể không nói, Gia Cát Viêm Sơn với tuổi tác lớn như vậy, ngoài tuổi tác ra, các phương diện đều kém xa Gia Cát Hồng.
Gia Cát Viêm Sơn nói xong, một người đứng bên cạnh, trông tuổi tác không kém Gia Cát Hồng là bao, cũng sốt ruột nói: "Đúng vậy đó, Hồng đệ, chuyện này đệ phải để tâm nắm bắt cơ hội. Ta nghe nói, Cổ gia, cùng Liễu gia hiện tại đều đang chạy vạy khắp nơi, rất có tư thái quyết tâm tranh đoạt chức quan Tả Thị Lang Hộ Bộ. Đệ không hề kém cạnh họ, tuổi tác lại còn trẻ hơn, nhưng nếu không tranh thủ thì cũng không được đâu."
Người vừa nói chuyện chính là con trưởng của Gia Cát Viêm Sơn, tuổi tác hắn lớn hơn Gia Cát Hồng hai mươi tuổi, bất quá có lẽ vì tu vi không kém, nên trông cũng chỉ khoảng ngoài năm mươi.
Hiển nhiên, đến đời này, ngoài Gia Cát Hồng ra, không một người con nào của Gia Cát Viêm Sơn có tiền đồ. Tối đa cũng chỉ ở phẩm cấp Lục phẩm, Ngũ phẩm, mà những người này cũng chỉ có vài người ít ỏi. Thế nên Gia Cát gia hiện tại cũng phải dựa vào Gia Cát Hồng, người con riêng trước đây không được xem trọng, để chống đỡ.
Bằng không, ngay cả vinh quang hiện tại cũng khó mà duy trì.
Gia Cát Hồng trong lòng có chút chán ghét phụ thân và đại ca của mình, nhưng hắn cũng không tiện thể hiện ra ngoài. Phải biết Thánh triều coi trọng hai chữ trung hiếu. Tuy nói Gia Cát gia đối với hắn chẳng ra sao, Gia Cát Viêm Sơn cũng chưa bao giờ làm tròn trách nhiệm của một người cha, nhưng dù sao hắn cũng mang họ Gia Cát, cho nên không thể làm ra những chuyện bất hiếu hay ngỗ nghịch.
Giờ phút này, hắn nói: "Phụ thân, đại ca, chuyện này con tự có tính toán."
Vừa dứt lời, đại ca hắn liền vội vã nói: "Cái gì mà tự có tính toán? Mấy ngày nay đệ căn bản chẳng làm gì cả. Chuyện trong quan trường này, phải có người chiếu cố, nếu không chỉ cắm đầu làm việc cực khổ thì ai sẽ nhớ tới đệ? Ta thấy, không chỉ phải đi bái phỏng Dương Chân Khanh, mà bên Đại Tư Đồ, Đại Tư Mã cũng phải đến bái kiến, rồi cả Thượng Thư Hộ Bộ cũng vậy, hơn nữa còn phải dâng hậu lễ."
Bên cạnh, Gia Cát Viêm Sơn cũng liên tục gật đầu, hiển nhiên rất tán đồng lời nói của con trưởng mình.
Gia Cát Hồng trong lòng càng thêm chán ghét.
Hắn cũng chỉ có thể cố nén tính tình, mở miệng nói: "Quan hệ đến sự thay đổi của quan viên cấp Thủ Phụ Các, kiểu như mắc bệnh cấp loạn mà chạy vạy bái phỏng khắp nơi như thế này hoàn toàn không có tác dụng, có khi còn mang đến tác dụng ngược. Quan viên cấp Thủ Phụ Các đều xem trọng tầm nhìn xa và sự trầm ổn, nếu vì lợi ích mà đánh mất bản tính, khắp nơi cầu cạnh người khác, thì tất nhiên sẽ không được chọn."
Lời này hắn nói đã cố gắng hàm súc hết mức, chính là muốn nói cho Gia Cát Viêm Sơn cùng vị đại ca kia rằng, biện pháp mà họ nói, căn bản không làm được.
Bất quá, dù hắn hàm súc, nhưng vẫn khiến Gia Cát Viêm Sơn và con trưởng của ông rất không vui.
"Gia Cát Hồng, ta và phụ thân đây là vì muốn tốt cho đệ, đệ thế mà còn dám giáo huấn chúng ta? Chúng ta bỏ ra nhiều bạc như vậy để mua lễ vật, chẳng lẽ còn sai sao? Chúng ta là vì bản thân sao? Chẳng phải là vì đệ?" Con trưởng của Gia Cát Viêm Sơn giờ phút này nhịn không được, mở mi���ng răn dạy.
Có lẽ vì đã quen với thói đó, nên hắn cảm thấy bất cứ điều gì mình làm cũng là bình thường, không thấy có gì không ổn.
Trái lại, Gia Cát Viêm Sơn lúc này lại tỏ vẻ hòa nhã, nói: "Hồng đệ con cũng là không muốn chúng ta tốn kém. Bất quá nói thật, việc cần làm, việc cần vận hành, vẫn là phải làm. Mấy ngày gần đây, cánh cửa nhà mấy vị đại lão Thủ Phụ Các đều sắp bị ngư���i ta đạp đổ, đây là vì cái gì? Chẳng phải là vì một vị trí trong Thủ Phụ Các sao? Có những việc, con không làm, liền sẽ chậm hơn người khác một bước, một bước chậm như vậy, sẽ chậm từng bước. Đương nhiên, nếu con không nguyện ý, những chuyện này, cha có thể giúp con đi làm."
Giờ phút này, Gia Cát Viêm Sơn với vẻ mặt ta đây là vì muốn tốt cho con, khiến Gia Cát Hồng trong lòng phiền muộn khó tả. Lúc này, hắn cũng phần nào nhịn không nổi, giọng nói có phần nghiêm túc: "Những điều này con cũng biết, bất quá chuyện này, vẫn là câu nói đó, con tự có tính toán. Phụ thân, đại ca chớ làm loạn, nếu không sẽ chỉ là hoàn toàn ngược lại, đối với Gia Cát gia cũng không có chút nào ích lợi."
Lời này đã nói rất nặng, Gia Cát Viêm Sơn giờ phút này sắc mặt có phần không dễ coi, nhưng cũng nhịn xuống không nói gì. Bất quá vị trưởng tử kia của ông ta cũng có chút nhịn không nổi.
"Gia Cát Hồng, chuyện này đệ không thể khư khư cố chấp. Phải biết, hiện giờ trên người đệ không chỉ gánh vác vinh nhục cá nhân, mà còn là lợi ích của cả Gia Cát gia. Huống hồ, những năm này đệ thăng quan phát tài, chẳng phải cũng nhờ nội tình của Gia Cát gia chúng ta sao? Nếu không, đệ làm sao có thể ngồi vào vị trí cao như hôm nay?"
Lời này rõ ràng có phần không khách khí, càng giống như một lời răn dạy bề trên.
Gia Cát Viêm Sơn nghe xong liền biết không ổn. Ông ta tuy vô năng, nhưng lại biết rõ tính cách của hai đứa con trai này. Trưởng tử thì không cần nói, được nuông chiều từ nhỏ, tính tình đã bị hư hỏng, hắn luôn cảm thấy mình hơn người một bậc, vẫn cho rằng Gia Cát gia vẫn là gia tộc đứng đầu Kinh Châu. Mà đứa con riêng Gia Cát Hồng này, hiển nhiên không giống. Gia Cát Hồng, không phải loại người sẽ bị gông cùm gia tộc khống chế. Dù sao, trong phần lớn thời gian, Gia Cát gia không hề mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào cho hắn. Ngược lại, trong quá trình suy tàn, Gia Cát gia lại nhận được sự giúp đỡ của Gia Cát Hồng, bằng không, địa vị của Gia Cát gia tại Kinh Châu hiện tại sẽ còn thảm hại hơn.
Biết điểm này, nên trên thực tế Gia Cát Viêm Sơn chỉ có thể dùng tình thân để ràng buộc Gia Cát Hồng, đương nhiên không dám trở mặt với đứa con riêng này. Tuy nhiên, bản thân ông ta chưa bao giờ thật sự yêu thích đứa con trai này.
Dưới tình thế này, con trưởng của mình xúc động nói ra lời ấy, Gia Cát Viêm Sơn liền biết không ổn. Gia Cát Hồng là người ăn mềm không ăn cứng, làm như vậy, tuyệt đối sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Quả nhiên, Gia Cát Hồng ngay sau đó sắc mặt trầm xuống, không nói thêm lời nào, phất tay áo rời đi. Còn vị trưởng tử kia vẫn không ngừng quở trách, dường như vẫn chưa hả giận.
"Con còn không ngừng miệng!" Gia Cát Viêm Sơn nhịn không được khiển trách. Thấy cha mình nổi giận, vị trưởng tử kia mới dừng lại, nhưng vẫn có chút tức giận bất bình: "Cha, Gia Cát Hồng này cũng quá không biết điều. Chúng ta làm như vậy chẳng phải là vì giúp hắn lên vị sao? Hắn lại không biết tốt xấu. Con dù sao cũng là đại ca của hắn, răn dạy hắn vài câu thì có sao chứ?"
Gia Cát Viêm Sơn thở dài: "Hắn từ nhỏ không lớn lên trong nhà, trong lòng khó tránh khỏi có phần oán hận. Vả lại, hiện giờ con hẳn là rất rõ ràng Gia Cát gia chúng ta cần phải dựa vào hắn, sao con lại quên cả điều này rồi? Nhớ kỹ, hôm nay là lần cuối cùng, sau này không được dùng lời lẽ kích bác hắn nữa. Bất quá nói thật, đối với vị trí Thị Lang Hộ Bộ lần này, hắn quả thực không có nhiều nắm chắc. Một là lần này Sở Huyền lên vị, lần trước ta tại triều hội đã từng có lời chống đối Sở Huyền, đối phương làm sao lại bỏ qua chứ? Như vậy, liên quan đến việc Gia Cát Hồng muốn lên vị cũng là muôn vàn khó khăn. Cho nên nói, hắn nói cũng đúng, cho dù có đi cầu người, người ta cũng chưa chắc đã giúp chúng ta."
Trưởng tử nghe xong có chút không phục: "Kia Sở Huyền tuy phong quang, nhưng Gia Cát gia chúng ta cũng nghiêm chỉnh. Năm đó khi gia tộc toàn thịnh, Sở Huyền là cái thá gì?"
"Con cũng biết chúng ta không còn phong quang như xưa. Cho nên mới nói, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, không còn cách nào khác. Hiện tại chỉ có thể làm việc khiêm tốn, chỉ có thể tiếp tục chờ đợi cơ hội. Hoặc là nói, hãy bồi dưỡng thật tốt đời sau, xem có thể trọng chấn vinh quang Gia Cát gia tộc hay không." Gia Cát Viêm Sơn lúc này nói.
Bất quá hiển nhiên, ông ta đã đánh giá thấp đứa con riêng này. Hoặc là nói, ngay từ đầu, năng lực của ông ta đã không thể nào tính toán được Gia Cát Hồng.
Gia Cát Hồng không thích Gia Cát gia, nhưng những năm này cũng đang chống đỡ cái quý tộc dần mục nát này. Một là vì quan hệ máu mủ, hai là Gia Cát gia khi hắn vừa đến Kinh Châu, quả thực đã cung cấp không ít trợ giúp.
Nhưng nói thật, những năm này, những gì cần trả đều đã trả sạch.
Những kẻ phế vật trong Gia Cát gia đã làm biết bao việc khuất tất sau lưng hắn, những điều này Gia Cát Hồng làm sao có thể không biết? Hắn chỉ là giả bộ hồ đồ mà thôi, một mắt mở một mắt nhắm. Nhưng có đôi khi, người Gia Cát gia đã quen với việc đòi hỏi, càng thường xuyên nhắc đi nhắc lại cái chút ân huệ nhỏ năm đó.
Đổi lại là bất cứ ai, cũng khó mà chịu đựng.
Gia Cát Hồng hiển nhiên không muốn nhẫn nhịn.
Ngay trong ngày đó, hắn liền dọn ra khỏi Gia Cát gia. Không chỉ hắn dọn ra, mà thê thiếp, con cái, nô bộc, hạ nhân, thậm chí cả mèo chó nuôi trong nhà cũng không sót một ai, tất cả đều dọn đi. Dù sao với quan chức của Gia Cát Hồng, ở bên ngoài cũng có phủ đệ riêng.
Động thái lần này rõ ràng khiến trên dưới nhà họ Gia Cát chấn động. Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.