(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 780: Co được dãn được Lưu Quý Ôn
Vương Thần Linh xem Sở Huyền là ứng cử viên cho chức Thủ tọa Nhất phẩm đời kế tiếp, đủ thấy ông ta đánh giá Sở Huyền cao đến mức nào.
Bởi vậy, nếu lúc này có thể kết thân với Sở Huyền, đó tuyệt đối là một việc đại lợi cho Vương gia. Đôi khi, Vương Thần Linh cũng phải mưu cầu một chút lợi ích cho hậu thế.
Vương Yến Thiền mỉm cười: "Năm đó cháu đã có ước định với Lý Tử Uyển, người mà không giữ chữ tín thì không thể đứng vững. Gia gia không cần khuyên nữa, huống hồ, hiện tại cũng rất tốt. Sở Huyền hắn, hắn có thể hai lần ủng hộ gia gia, chứng tỏ trong lòng hắn vẫn chưa quên chút ân tình năm nào. Như vậy là đủ lắm rồi, nếu cứ cưỡng cầu nhiều hơn, e rằng sẽ không phải là khôn ngoan."
Vương Thần Linh cẩn thận suy nghĩ lời này, rồi liên tục gật đầu: "Cháu gái của ta quả nhiên đã trưởng thành rồi. Được, gia gia sẽ không nói nữa. Chuyện về sau, cứ thuận theo duyên phận đi. Nhưng vẫn là câu nói ấy, mọi việc vẫn cần phải tranh thủ. Dù sao chuyện nam nữ không thể bướng bỉnh tùy hứng, nhưng cũng không thể tự ti mà hối tiếc, tự mình buông bỏ."
Hai ông cháu Vương gia hiển nhiên đều có tâm cảnh thăng hoa rất nhiều, suy nghĩ thông suốt nhiều chuyện. Trong khi đó, ở một phương khác, chấn động do Sở Huyền trở thành Thượng Thư Lệnh mang lại vẫn còn lâu mới lắng xuống.
Hữu Thị lang Hộ bộ Lưu Quý Ôn lúc này như kiến bò chảo nóng, đứng ngồi không yên, tâm thần bất an.
Hơn ba năm nay, mỗi ngày của hắn đều trôi qua không dễ chịu. Nếu như thời gian lại quay ngược về trước, tức là trước khi Sở Huyền đến Hộ bộ, cuộc sống của hắn có thể nói là vô cùng thoải mái.
Khi ấy, hắn chưởng quản những sự vụ béo bở nhất của Hộ bộ, lại vì có Thượng Thư Lệnh Lý Uyên Minh làm chỗ dựa, nên cho dù là Thượng thư Hộ bộ, hắn cũng chẳng cần đặc biệt để tâm.
Thời gian tốt đẹp khi xưa giờ chỉ còn có thể hoài niệm. Hiện tại, Lưu Quý Ôn mất chỗ dựa, ở Hộ bộ cũng bị các phương xa lánh, cuộc sống trôi qua quả thực tương đối "đau khổ".
Tuy nhiên, cho dù như vậy, Lưu Quý Ôn vẫn kiên trì chống đỡ. Hắn cảm thấy chỉ cần cố gắng, ắt sẽ có ngày xoay mình, ắt sẽ có lúc hắn, Lưu Quý Ôn, được trở nên nổi bật.
Nhưng sự việc xảy ra ngày hôm nay, triệt để trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập hắn.
Sở Huyền lên làm Thượng Thư Lệnh.
Chẳng những trở thành cấp trên của hắn, mà còn là người lãnh đạo trực tiếp của toàn bộ Lục bộ, chính là vị trí chỗ dựa Lý Uyên Minh của hắn trước kia.
Lần này khiến Lưu Quý Ôn sau khi trở về từ Thủ Phụ Các thì tâm thần có chút hoảng loạn.
Có thể nói, hiện tại nếu Sở Huyền muốn đối phó hắn, thì căn bản chẳng cần tốn nhiều sức lực. Lưu Quý Ôn nói không sợ, đó là giả dối.
Nghĩ đến đoạn đường mình mò mẫm bấy lâu nay, thật vất vả mới leo đến vị trí này hôm nay, nuốt bao nhiêu cay đắng, chịu bao nhiêu tủi nhục, thật vất vả mới được sống cuộc sống tốt, lại gặp phải khốn cảnh. Giờ đây, Lưu Quý Ôn vô cùng hối hận. Hối hận vì trước kia đã trêu chọc Sở Huyền, ngoài ra, hắn còn hối hận về sau đã không nghĩ cách hàn gắn mối quan hệ với Sở Huyền.
Đương nhiên, việc này cũng không thể trách hắn. Khi trước Sở Huyền phổ biến chế độ đất đai, hắn đã nhảy ra phản đối tại Triều hội, về sau đương nhiên không thể đi giúp đối phương. Huống chi, trong mắt Lưu Quý Ôn, khả năng chính sách phổ biến của Sở Huyền thất bại còn lớn hơn. Lúc ấy, Lưu Quý Ôn vẫn đang chờ, chờ Sở Huyền thất bại, chờ Sở Huyền tự chui đầu vào rọ.
Ai ngờ, hắn lại không đợi được Sở Huyền thất bại. Cải cách của người ta tiến hành vô cùng thuận lợi, hiệu quả lại càng rõ ràng. Là Hữu Thị lang Hộ bộ, cho dù Lưu Quý Ôn có không phục đến mấy, trong lòng vẫn rõ ràng rằng lần cải cách này của Sở Huyền mang ý nghĩa trọng đại, lại đạt hiệu quả cực kỳ tốt.
Nhưng cho dù là vậy, Lưu Quý Ôn cũng cảm thấy không có gì đáng ngại.
Đối phương dù mạnh hơn, cũng chỉ là đồng cấp với mình mà thôi, đều là Thị lang Hộ bộ, ai sợ ai chứ?
Ngay lúc đó, Lưu Quý Ôn đã nghĩ đến việc tìm một chỗ dựa khác. Nhưng nói thật, tình hình hiện tại không dễ tìm cho lắm. Mỗi lần nghĩ đến đây, Lưu Quý Ôn đều cảm thấy Lý Uyên Minh thất bại quá nhanh. Nếu Lý Uyên Minh vẫn còn, thì hắn cũng chẳng đến nỗi chật vật như vậy.
Về sau, lại truyền ra tin tức Sở Huyền có khả năng sẽ được đề cử làm Thượng Thư Lệnh.
Phản ứng của Lưu Quý Ôn là không tin, dù xét từ góc độ nào, hắn cũng không tin, cũng không muốn tin. Hắn quá rõ ràng rằng, nếu Sở Huyền lên vị, thì đối với hắn mà nói là tàn khốc đến nhường nào.
Nhưng hiện thực lại cứ trêu cợt hắn như vậy.
Sở Huyền thật sự đã lên vị.
Đối phương thật sự đã trở thành Thượng Thư Lệnh, hơn nữa lại được thông qua chỉ trong một lần duy nhất, chẳng có chút gì đáng lo ngại.
Lưu Quý Ôn nhớ lại khi ấy tại hội nghị trong Thủ Phụ Các, đầu óc hắn trống rỗng, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.
Hiện tại phải làm sao?
Lưu Quý Ôn cảm thấy hắn nhất định phải hành động, không thể tiếp tục đối nghịch với Sở Huyền. Chẳng những không thể đối nghịch, mà còn phải tìm cách hàn gắn mối quan hệ.
Nhưng địa vị của người ta đã vượt xa mình, làm sao mà hàn gắn được đây?
Lưu Quý Ôn cũng không ngu ngốc đến mức cho rằng có thể trèo cao Sở Huyền. Hắn nghĩ, chỉ cần Sở Huyền có thể bỏ qua chuyện cũ, tha cho hắn một lần, thì đó đã là may mắn đến mức phải thắp nhang cầu nguyện rồi.
Bởi vậy, nghĩ tới nghĩ lui, Lưu Quý Ôn quyết định đi bái phỏng Sở Huyền. Cùng lắm thì, cứ nhận lỗi trước mặt, chỉ cần Sở Huyền không truy cứu, không làm khó dễ hắn, h���n làm gì cũng được.
Phải biết, Sở Huyền trong tay vẫn còn nắm thóp của hắn. Tuy nói cũng chẳng phải chuyện gì quá lớn, nhưng nếu thật sự muốn làm khó hắn, thì e rằng hắn sẽ chẳng có chút sức phản kháng nào.
"Đại trượng phu sống trên đời, có thể co có thể duỗi. Đi nhận lỗi chịu thua cũng chẳng có gì, có thể giữ được quan chức mới là điều quan trọng nhất." Lưu Quý Ôn nghĩ kỹ, lập tức chuẩn bị một phần hạ lễ, rồi chạy đến Sở phủ.
Dù sao Lưu Quý Ôn cũng là thành viên Thủ Phụ Các, không phải quan viên tầm thường có thể sánh được. Hắn tự mình đến bái kiến Sở Huyền, người ở Sở phủ tự nhiên phải cáo tri Sở Huyền trước tiên.
Sở Huyền nghe tin Lưu Quý Ôn đến, liền biết đối phương vì sao mà tới.
Suy nghĩ một lát, Sở Huyền phân phó: "Bảo Lưu Thị lang đến Tây sảnh chờ một chút, nói ta sẽ đến ngay."
Người phía dưới tuân mệnh mà đi. Sở Huyền nói xong, quay đầu cười nói với Thượng thư Hộ bộ đang ngồi đối diện: "Ta đã sai người chuẩn bị yến tiệc rồi. Thượng thư đại nhân nhất định phải dùng xong r���i mới đi, nếu không, chính là Sở Huyền ta đãi khách vô đạo."
Người ngồi đối diện, bất ngờ thay, chính là Thượng thư Hộ bộ.
Hóa ra, vị Thượng thư Hộ bộ này đến còn sớm hơn cả Lưu Quý Ôn. Vị Thượng thư Hộ bộ này hiển nhiên hiểu rõ quyền hành tương lai của Sở Huyền lớn đến mức nào, lại thêm trước kia quan hệ của họ vốn không tệ, nhiều lý niệm cũng hợp ý nhau. Giống như việc Sở Huyền phổ biến cải cách đất đai trước kia, nếu không có Thượng thư Hộ bộ toàn lực ủng hộ, cũng không thể nào đạt được thành tựu như vậy trong vòng ba năm.
Tuy nói trong việc bầu chọn Thượng Thư Lệnh, Sở Huyền trước kia đã chọn ủng hộ Vương Thần Linh, khiến Thượng thư Hộ bộ trong lòng ít nhiều có chút không vui, nhưng điểm không vui này, sau khi Sở Huyền lên vị, đã triệt để tan thành mây khói.
Bởi vì sau này, hắn đều phải báo cáo sự vụ với Sở Huyền, rất nhiều chuyện đều phải nghe theo chỉ thị của Sở Huyền.
Thượng thư Hộ bộ cũng rất nhanh chấp nhận kết quả này, hơn nữa còn là người đầu tiên tìm Sở Huyền để nói về sự vụ Hộ bộ. Ngay vừa rồi, họ vẫn còn bàn về cơ cấu quan viên Hộ bộ. Có lẽ vì biết quan hệ giữa Sở Huyền và Lưu Quý Ôn trước kia không được tốt lắm, mà bản thân Thượng thư Hộ bộ cũng rất bất mãn với Lưu Quý Ôn. Lúc trước, Lưu Quý Ôn cậy có Lý Uyên Minh làm chỗ dựa, không mấy cung kính với Thượng thư Hộ bộ, thậm chí đã nhiều lần làm chuyện âm phụng dương vi. Những chuyện này, Thượng thư Hộ bộ đều ghi tạc trong lòng. Bởi vậy, ngay vừa rồi, Thượng thư Hộ bộ đã vô tình hay cố ý dò hỏi Sở Huyền, muốn động đến Lưu Quý Ôn.
Tuy nhiên, Lưu Quý Ôn dù sao cũng là thành viên Thủ Phụ Các, nên dù thuộc cấp của Hộ bộ, Thượng thư Hộ bộ cũng không có quyền hạn động đến quan viên cấp bậc này. Nhưng ông ta không có quyền, còn Sở Huyền, vị Thượng Thư Lệnh tân nhiệm này thì lại có.
Nếu Sở Huyền tìm lý do đối phó Lưu Quý Ôn, thì việc sau này hắn muốn giữ lại quan chức hiện có sẽ rất khó khăn. Dù sao, sức ảnh hưởng của Sở Huyền tại Thủ Phụ Các không thể xem thường. Dù là với Tiêu Vũ Thái sư, Đại Tư Đồ, Đại Tư Mã, hay hai vị Thượng tướng quân, Sở Huyền đều có quan hệ cá nhân không tệ. Ngay cả Dương Chân Khanh, mấy năm gần đây quan hệ với Sở Huyền cũng đã hòa hoãn rất nhiều. Tuy vẫn chưa thể gọi là bằng hữu, nhưng ít ra sẽ không còn đối địch. Khi Sở Huyền cưới vợ nạp thiếp, Dương Chân Khanh đều đích thân đến cổ vũ. Chỉ xét riêng điểm này, nếu Sở Huyền muốn động đến Lưu Quý Ôn, Dương Chân Khanh cũng sẽ không phản đối.
Như vậy, Lưu Quý Ôn còn có đường sống nào ư?
Chỉ là vừa rồi, Sở Huyền đối với lời dò hỏi này lại không biểu lộ gì. Điều này khiến Thượng thư Hộ bộ có chút không hiểu nổi, cũng không biết Sở Huyền là bằng lòng hay không bằng lòng.
Theo lý mà nói, tân quan nhậm chức, nhất là quan viên cấp bậc Thượng Thư Lệnh, vừa lên đến, chắc chắn sẽ muốn lập uy tín.
Lập uy tín bằng cách nào?
Có thể nói, không gì bằng việc vừa lên đã hạ bệ một Hữu Thị lang Hộ bộ, một quan viên Thủ Phụ Các, càng gây chấn động hơn. Đến lúc đó, ngọn lửa này chắc chắn sẽ bùng cháy vô cùng dữ dội.
Đương nhiên, nếu Sở Huyền chọn xử lý một cách khiêm tốn, hoặc căn bản không có ý định làm lớn chuyện, khơi dậy sóng gió ngay khi mới nhậm chức, thì phần lớn sẽ không động đến Lưu Quý Ôn. Nhưng có thể khẳng định, hiện tại không động, không có nghĩa là sau này cũng không động. Tóm lại, Sở Huyền lên làm Thượng Thư Lệnh, thời gian của Lưu Quý Ôn sẽ chẳng còn nhiều.
Ngay lúc này, Thượng thư Hộ bộ thế mà lại nghe được tin Lưu Quý Ôn chạy đến bái phỏng Sở Huyền. Ông ta lập tức phản ứng, thầm nghĩ Lưu Quý Ôn này cũng thật biết thời thế, biết lúc nào nên cúi đầu.
Nếu nói trước kia, Sở Huyền tuy thanh thế lớn mạnh, nhưng dù sao quan chức cũng tương đương, nên Lưu Quý Ôn cũng chẳng cần cúi đầu. Vậy bây giờ, tình hình lại hoàn toàn khác biệt, đã phát sinh biến hóa nghiêng trời lệch đất. Việc Lưu Quý Ôn cúi đầu nhận sợ, đó là chuyện rất đỗi bình thường.
Chỉ là không ngờ, Lưu Quý Ôn này lại nhanh đến vậy, gần như chân trước mình vừa đến chưa lâu, hắn đã tới rồi.
Vốn dĩ Thượng thư Hộ bộ không tiện nán lại làm phiền Sở Huyền. Nhưng giờ phút này nghĩ lại, lát nữa chắc chắn sẽ gặp Lưu Quý Ôn tại yến tiệc, chi bằng cứ ở lại, xem Lưu Quý Ôn này trước mặt mình sẽ diễn trò thế nào, sẽ nịnh bợ Sở Huyền ra sao.
Dù sao, mình là Thượng thư Hộ bộ, là cấp trên trực tiếp của Lưu Quý Ôn. Đối phương chạy đến bái kiến Sở Huyền, lại là giấu diếm mình, vị Thượng thư Hộ bộ này mà đến, nói thế nào cũng có chút quá phận.
Cứ xem Lưu Quý Ôn ứng đối thế nào.
Thượng thư Hộ bộ lúc này lại có chút chờ mong. Lúc này, ông ta cười nói: "Nếu Sở đại nhân đã thịnh tình như vậy, vậy ta xin quấy rầy."
Sở Huyền mỉm cười, cũng không nói nhiều.
Hôm nay có không ít người đến chúc mừng, nên việc bày yến tiệc cũng là bình thường. Đây vẫn chỉ là đợt đầu tiên, phỏng chừng rất nhanh, đợt tiếp theo và đợt sau nữa sẽ đến.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Sở Huyền, những quan viên tiếp theo chạy đến "chúc mừng" cứ nối liền không dứt. Hơn nữa, đây đều là những quan lớn, quan chức không đủ thì cũng chẳng dám đến.
Bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.