Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 758: Xương khó gặm

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, Lý Uyên Minh cũng là Chính Nhị phẩm Thượng Thư Lệnh, chức quyền lớn lao. Muốn thực hiện động thái lớn như vậy tại Hộ bộ mà không thông báo một lời thì tuyệt đối là trái với quy củ. Không chỉ Sở Huyền cho rằng như vậy, ngay cả khi đi tìm Tiêu Vũ Thái sư và Đại Tư Đồ, hai vị này cũng đã nhắc nhở Sở Huyền nên sớm thông báo cho Lý Uyên Minh một tiếng.

Đây là sự tôn trọng cơ bản nhất.

Sở Huyền đương nhiên hiểu rõ đạo lý này, vì thế hắn đích thân đến bái kiến Thượng Thư Lệnh Lý Uyên Minh.

Vị Thượng Thư Lệnh này thành tiên cũng đã sáu mươi năm, còn việc thi đậu Bảng sinh thì đã hơn trăm năm về trước. Tính tuổi, ông ấy vừa tròn hai trăm tuổi, trong hàng quan viên Thánh triều, được xem là "tuổi trẻ tài cao". Hơn nữa, Lý Uyên Minh có xuất thân không hề tầm thường, bản thân ông ấy vốn là con em thế gia. Lý gia tại U Châu cũng là hào môn vọng tộc, xuất thân nhiều đại quan, lại là thư hương môn đệ, tự mình tu dưỡng rất cao. Ngoài ra, phu nhân của Lý Uyên Minh càng không tầm thường, chính là tiểu thư Gia Cát gia ở Kinh Châu.

Nói cách khác, Lý Uyên Minh là cô gia của Gia Cát gia.

Trăm năm về trước, Gia Cát gia chính là hào môn sánh vai với Dương gia tại Kinh Châu. Mặc dù những năm gần đây có phần sa sút, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, ảnh hưởng trong quan trường vẫn cực kỳ to lớn. Vì thế, trước kia Lý Uyên Minh cũng từng mượn nhờ sức mạnh của Gia Cát gia, trên con đường hoạn lộ cũng tuyệt đối xem là thuận buồm xuôi gió. Chỉ là về sau, Lý Uyên Minh và Gia Cát gia dường như phát sinh chút "hiềm khích", nhưng cụ thể là vì chuyện gì thì không thể nào biết được. Về sau nghe nói họ ít qua lại, hơn nữa tại Thủ Phụ Các, Lý Uyên Minh lại có quan hệ không nhỏ với Hộ bộ Hữu Thị lang Lưu Quý Ôn.

Những thông tin này Sở Huyền đều đã xác minh trước khi đến.

Sở Huyền không ngờ rằng vị Thượng Thư Lệnh Lý Uyên Minh của Thánh triều lại có mối quan hệ sâu sắc như vậy với Gia Cát gia và cả Lưu Quý Ôn. Đương nhiên, nếu là lúc trước thì không sao, nhưng trong tình huống hiện tại, vị Thượng Thư Lệnh đại nhân này rất có thể sẽ cản trở chính lệnh cải cách ruộng đất của mình. Đây không phải là Sở Huyền nói chuyện giật gân, dù sao ngay cả cấp trên trực tiếp của mình là Hộ bộ Thượng thư, thì cấp trên của ông ấy lại chính là vị Thượng Thư Lệnh này. Cái gọi là "quan trên một cấp đè chết người", đây lại là quan lớn hơn hai cấp. Ngay cả khi có Tiêu Vũ Thái sư và Đại Tư Đồ ủng hộ, chuyện này cũng chưa chắc có thể thuận lợi ban hành.

Đương nhiên, Sở Huyền càng mong muốn tin tưởng rằng mình đã quá lo lắng. Sở Huyền nguyện ý tin rằng, là một trong những cao tầng của Thủ Phụ Các, thân ở vị trí cao như Thượng Thư Lệnh, Lý Uyên Minh hẳn là cũng hiểu rõ những tệ nạn đã tồn tại từ lâu của chế độ, vì đại cục, hẳn sẽ giúp sức cho mình. Là một Thượng Thư Lệnh, Lý Uyên Minh hẳn phải có ý chí như vậy.

Vì thế, Sở Huyền đặc biệt đến phủ đệ bái kiến Lý Uyên Minh. Vị Thượng Thư Lệnh này cũng rất khách khí, thịnh tình tiếp đãi Sở Huyền, dù sao Sở Huyền cũng là Tiên quan cấp Thủ Phụ Các, Hộ bộ Tả Thị lang, tại Thánh triều, cũng là một nhân vật quyền cao chức trọng.

Lý Uyên Minh hiển nhiên rất chú trọng hình thức, ngay cả khi ở nhà, cách ăn mặc cũng cẩn thận tỉ mỉ, thậm chí quần áo của ông ấy không có một nếp nhăn. Bài trí trong nhà cũng đơn giản và quy củ. Sở Huyền từng nghe nói vài nét kỳ lạ của vị Thượng Thư Lệnh đại nhân này. Vị đại nhân này nói chuyện làm việc đều quá mức đặt nặng quy tắc, hơn nữa đối với một số chuyện, đã đạt đến trình độ chấp niệm. Chẳng hạn như bài trí trong phòng, dù bàn ghế chậu hoa chỉ xê dịch một chút, ông ấy đều sẽ nổi trận lôi đình. Hoặc như bút nghiên mực giấy trên bàn sách phải bày ra đúng vị trí và thứ tự, hay giấy bút ông ấy dùng để viết chữ nhất định phải là Thượng phẩm do một tác phường truyền thừa nào đó ở Kinh Châu chế tác.

Những lời đồn đại như vậy có rất nhiều, nhưng tựu chung, đều cho thấy Lý Uyên Minh là một người thủ cựu, nghiêm cẩn, thậm chí đến mức hà khắc.

"Sở Thị lang đây là lần đầu đến nhà, ta đã sớm muốn cùng Sở Thị lang, vị Văn Nhân Biểu Suất như ngươi, tâm sự hàn huyên một phen, không ngờ hôm nay mới có được cơ hội này." Lý Uyên Minh ngay cả khi tiếp đãi khách nhân, tư thế ngồi cũng không tìm ra được chút tì vết nào. Hơn nữa, Sở Huyền chú ý thấy, sau khi ông ấy uống trà, chén trà được đặt lại đúng chỗ cũ, không sai lệch mảy may.

Chỉ từ chi tiết nhỏ này cũng có thể thấy, vị Thượng Thư Lệnh đại nhân này quả nhiên đúng như lời đồn đại, là một người có ý thức trật tự cực kỳ mạnh mẽ.

Người ta đã khách sáo, Sở Huyền cũng phải giữ vẻ mặt hòa nhã cười đáp lại. Khách sáo vài lời, Sở Huyền không lãng phí thời gian, trực tiếp lấy bản kế hoạch cải cách ruộng đất của mình, hai tay dâng lên cho Lý Uyên Minh, đồng thời trình bày chi tiết những tính toán của mình. Bao gồm cả thành quả ba tháng tuần tra tại các châu lần này, có thể nói, Sở Huyền đã giảng giải rất rõ ràng. Những tệ nạn hiện tại và tai họa ngầm trong tương lai mà chế độ ruộng đất đang mang theo cũng được phân tích lý lẽ rõ ràng, cực kỳ thấu đáo.

Tin rằng với một nhân vật như Lý Uyên Minh, việc hiểu rõ nặng nhẹ và tệ nạn của chuyện này chắc hẳn không phải chuyện khó.

Chỉ là phản ứng tiếp đó của Lý Uyên Minh lại khiến Sở Huyền trong lòng không khỏi hơi thót tim.

Vị Thượng Thư Lệnh đại nhân này ngược lại là lắng nghe rất nghiêm túc, ngón tay có tiết tấu nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn gỗ, mỗi lần gõ đều vang lên với khoảng cách và âm lượng như nhau. Chờ ��ến khi Sở Huyền nói xong, Lý Uyên Minh cầm văn sách lên xem một chút, sau đó đặt xuống.

"Vạn sự đều có lợi và hại, Sở Thị lang à, chuyện này ta phải phê bình ngươi. Ngươi nhìn nhận sự vật quá phiến diện."

Một câu nói này lập tức khiến Sở Huyền cảm thấy nặng nề trong lòng.

Quả nhiên, mọi việc không thuận lợi như mình nghĩ, bắt đầu phát triển theo hướng mà mình đã lo lắng từ trước. Ngay từ câu răn dạy đầu tiên mang tính thuyết giáo của Lý Uyên Minh, Sở Huyền đã biết hôm nay muốn được vị Thượng Thư Lệnh này chấp thuận, e là muôn vàn khó khăn.

Sở Huyền biết những lời Lý Uyên Minh sắp nói sẽ là như một cơn bão táp công kích.

"Sở Thị lang, ngươi là từ tầng lớp thấp nhất mà thăng tiến lên, lại cũng đã làm Huyện thừa và Phủ lệnh, hẳn là rất rõ ràng tình hình ở địa phương. Nếu như ngươi là con em thế gia Kinh Châu mà nói ra những lời ngây thơ lần này, bổn quan sẽ không trách ngươi, nhưng ngươi biết rất rõ ràng, nhưng vẫn đưa ra chính lệnh đề nghị buồn cười này, thực sự khiến người ta thất vọng."

Cùng lúc nói, L�� Uyên Minh dùng một cuốn sách trong tay hung hăng đập xuống mặt bàn, lực ông ấy khá mạnh, lần này làm đứt cả sợi dây buộc sách, các trang sách rơi lả tả trên đất.

"Sở Thị lang, ngươi không nên trách bổn quan nổi nóng, thật sự là ý tưởng này của ngươi quá ngây thơ. Ngươi phải biết, tồn tại tức hợp lý! Chế độ ruộng đất hiện hữu đã kéo dài ngàn năm, Thánh triều có suy tàn sao? Bách tính có bạo động sao? Không có! Thánh triều vẫn không ngừng phát triển, bách tính phú túc. Điều này đã chứng minh, nó tốt, đúng là tốt. Nếu là thứ không tốt, đã sớm bị đào thải rồi, điểm này chẳng lẽ ngươi không nhìn ra?"

Đây là lần đầu tiên Lý Uyên Minh chất vấn Sở Huyền.

Mà ông ấy hiển nhiên căn bản không có ý định cho Sở Huyền cơ hội nói chuyện, ngay sau đó là câu chất vấn thứ hai.

"Còn nữa, ngươi viết ở đây nói chế độ hiện tại có tệ nạn quá lớn? Nhưng như bổn quan đã nói trước đó, vạn sự đều có lợi có hại, sự vật chia làm hai mặt, tựa như Đạo pháp phân Âm Dương hai cực, đây là đạo lý. Trên đời này nơi nào có sách lược vẹn toàn? Ngươi làm như vậy, chẳng qua là thể hiện sự khác biệt của bản thân, khoe khoang và tranh công mà thôi. Ta biết ngươi là tân quan mới nhậm chức, muốn đốt mấy ngọn lửa để thể hiện sự tồn tại và giá trị của bản thân, làm quan ai cũng có ý nghĩ này, mọi người đều lý giải, ta cũng lý giải, nhưng ngươi không thể cái gì cũng đem ra đốt! Cải cách ruộng đất là dễ dàng như vậy sao? Sở Thị lang, ngươi có biết một khi làm theo lời ngươi nói, sẽ xảy ra loạn gì không? Cái gọi là cân bằng chút đại giới của bách tính không có ruộng đất, chính là muốn những người đời đời kiếp kiếp đều có ruộng đất phải nhường ra lợi ích sao? Vậy ngươi có biết những người này lại có bao nhiêu? Họ có đồng ý không, liệu có bạo loạn không? Thật sự làm theo lời ngươi nói, ngược lại tất nhiên sẽ khiến thiên hạ đại loạn. Nói dễ nghe một chút, đây là một cuộc cải cách thất bại; nói khó nghe một chút, ngươi đây chính là hồ đồ làm loạn."

Câu cuối cùng này, chẳng khác nào đóng hòm định luận cho đề nghị của Sở Huyền.

Hơn nữa, Lý Uyên Minh đã phê bình Sở Huyền thương tích đầy mình. Nếu đổi lại là người khác bị Thượng Thư Lệnh đại nhân nói như vậy, e rằng sớm đã sợ hãi đến toàn thân run rẩy, lập tức dập tắt ý nghĩ cải cách trong lòng. Hoặc là trong lòng còn ôm bất mãn và phẫn hận, cuối cùng bị cừu hận chi phối mà tự hủy hoại bản thân, hoặc tiếp tục chịu khổ bị ức hiếp, hoặc tự tìm đường chết, bước vào con đường tự hủy diệt.

Đây cũng chính là chỗ cao minh khi Lý Uyên Minh công kích dữ dội Sở Huyền như vậy. Bề ngoài là nói về chính lệnh này, nhưng trên thực tế là đang đả kích Sở Huyền, thủ đoạn này quả thật cao minh.

Sở Huyền cũng cho là như vậy.

Cũng may Sở Huyền không phải quan viên bình thường, kiến thức cũng hơn hẳn những quan viên đồng cấp khác. Hơn nữa Sở Huyền đã sớm dự liệu tình huống xấu nhất, vì thế đợt công kích này của Lý Uyên Minh trên thực tế không đạt được bao nhiêu hiệu quả.

Mặc dù Sở Huyền biết, mình có nói gì cũng vô dụng, nói nữa cũng chỉ là nói nhảm, hơn nữa còn sẽ tiếp tục bị vị Thượng Thư Lệnh này công kích và phủ định.

Nhưng lúc này, nhất định phải nói, bất luận là vì bản thân, hay vì chính lệnh mà mình muốn ban hành.

Phần chính lệnh này Sở Huyền biết sẽ gặp phải gian nan và trở ngại, hiện tại chính là trở ngại đầu tiên. Cho dù là đụng vỡ đầu chảy máu, Sở Huyền cũng muốn làm.

Đây là chấp niệm của hắn, chấp niệm làm quan, giống như một thợ rèn thề phải chế tạo ra một thanh Thần khí, giống như một Luyện Đan sư thề phải luyện chế ra một viên tiên đan vô thượng. Đối với người khác mà nói chẳng là gì cả, nhưng đối với Sở Huyền, đây chính là 'mục tiêu' của hắn.

Điều Lý Uyên Minh không hiểu là, ông ấy cho rằng mấy câu nói đó có thể hù dọa, đả kích Sở Huyền, thậm chí khiến đối phương biết khó mà lùi bước, nhưng thực ra không biết rằng, Sở Huyền hiện tại đang rất hưng phấn.

Vì lý tưởng hoạn lộ mà đụng vỡ đầu chảy máu, thảm liệt vô cùng, đây chính là hạnh phúc lớn nhất của một kẻ theo đuổi giấc mơ.

Vì thế Sở Huyền bắt đầu 'phản kích'.

"Lời Thượng Thư Lệnh đại nhân, Sở Huyền xin được chỉ giáo. Vạn vật trong thiên hạ, bao gồm cả sách lược, quả thực không có kế sách vẹn toàn, nhưng chuyện mất hạt vừng hay mất dưa hấu lại rất dễ lựa chọn. Không sai, năm đó Thái Tông Thánh Tổ sáng lập Thánh triều, mọi thứ bắt đầu từ con số không, từ không đến có, đều không có chỗ nào để tham khảo. Thái Tông Thánh Tổ cơ trí, suy xét chế độ ruộng đất kéo dài mấy ngàn năm, quả thực là để đặt nền móng vững chắc cho sự huy hoàng của Thánh triều. Nhưng vạn sự cầu biến, đây cũng là Đạo pháp cho phép: gặp Hỏa biến Thủy, gặp Thủy sinh Mộc, gỗ cứng sợ Kim, Kim gặp Hỏa tan. Đạo biến hóa, Đạo kỳ diệu!"

Sự 'phản kích' của Sở Huyền hiển nhiên cũng cực kỳ sắc bén. Bên kia, Lý Uyên Minh khẽ nhíu mày, chuỗi đòn phối hợp tiếp theo của Sở Huyền cũng theo nhau mà tới.

"Thượng Thư Lệnh đại nhân đứng cao nhìn xa, suy nghĩ thấu đáo mọi việc, tất nhiên phải vượt xa Sở Huyền. Nhưng đạo của chính lệnh, ở sự suy tính, ở sự biện luận. Nếu hai người cùng biện luận, ba người mới có thể đưa ra kết luận. Bàn việc thì thành việc. Cho dù Sở Huyền cân nhắc chưa chu toàn, chính lệnh khó thi hành, cũng có thể tiếp thu ý kiến quần chúng, chỉnh sửa hoàn thiện. Nếu may mắn thành sự, công lao cũng không thuộc về Sở Huyền, nói gì đến tranh công thể hiện bản thân? Với tài năng của Thượng Thư Lệnh đại nhân, tất nhiên có thể nghĩ ra phương pháp tu bổ. Sở Huyền tạm thời chỉ là ném gạch dẫn ngọc, trong văn sách có viết ba phương pháp. Thượng Thư Lệnh đại nhân có thể chỉ ra chỗ sai và hoàn thiện, làm thế nào để dung hòa ảnh hưởng, xoa dịu các bên. Thượng Thư Lệnh đại nhân nhìn xa trông rộng, tất sẽ có thượng sách. Đợi ngày mai có thể tại Triều hội dẫn luận, nếu như sự việc không thành, Sở Huyền cũng sẽ không cố chấp."

Để giữ gìn giá trị nguyên bản, truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free