Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 72: Thẩm vấn Phương Thuận

Doanh trại Kỵ binh Hồng Vũ nằm trên sườn đồi cách Phượng Thành mười dặm. Nơi đây địa thế cao ráo, bằng phẳng, có thể bao quát toàn bộ khu vực xung quanh. Nếu Phượng Thành xảy ra biến cố, một nghìn kỵ binh của doanh trại có thể trong chốc lát xông thẳng vào thành.

Dù màn đêm đã buông xuống dày đặc, Sở Huyền vẫn không hề tỏ ra bối rối.

Trong một lều trại tạm thời, hai bên có bốn quân tốt cầm đao, đó là những người Vương Nhược Vũ phái đến hỗ trợ Sở Huyền thẩm vấn. Ngoài ra, Thích Thành Tường cũng có mặt, và Vương Tán cũng đứng một bên. Nói đến Vương Tán, hắn là người tài văn võ song toàn, trước kia từng làm tiểu quan ghi chép văn thư, nên giờ phút này tạm thời được Sở Huyền mời làm quan văn thư, phụ trách ghi chép hồ sơ thẩm vấn.

Đương nhiên, việc ghi chép hay không đối với Sở Huyền mà nói không có nhiều ý nghĩa, vì tất cả những gì hắn chứng kiến đều có thể khắc ghi rõ ràng vào Thần Hải. Dù không có văn thư ghi chép, Sở Huyền cũng sẽ không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

Tất nhiên, chủ thẩm tối nay chính là Sở Huyền.

Vương Nhược Vũ vì muốn tránh hiềm nghi nên không thể tham gia thẩm vấn.

Trong lều trại, Phương Thuận đã tỉnh lại. Dù sao hắn vẫn là một Quan Điển Lưu Danh Quan Viên Bát Phẩm, được Thánh Lực gia trì, thể chất vượt xa người thường. Chỉ có điều, giờ phút này hắn đang bị trói gô, Quan Phù đã bị tước đoạt, cho dù hắn có thủ đoạn thông thiên cũng không thể phản kháng.

Và bởi vì hắn vẫn mang thân phận quan chức, nên Sở Huyền đã cho y một chiếc ghế gỗ để ngồi trong lều trại.

Lửa trại bập bùng sáng tỏ, tóc Phương Thuận hơi tán loạn, sắc mặt tái xanh, chỉ trừng mắt nhìn Sở Huyền đối diện, không hé răng nửa lời.

Sở Huyền thần sắc nghiêm nghị, đối mặt với Phương Thuận một lát. Cuối cùng, Phương Thuận vẫn là chịu thua, dời ánh mắt đi.

Lúc này Sở Huyền mở lời: "Phương đại nhân, ngươi là Nha Ti Chủ Thư, phần lớn thời gian đều đảm nhiệm Chủ Thẩm Chi Quan, hoặc là Phó Thẩm Quan, hẳn là rất rõ quy trình này, và cũng rõ vì sao ta lại bắt ngươi."

Phương Thuận cười lạnh một tiếng, vẻ mặt bất cần: "Bản quan không biết. Sở Huyền tiểu nhi, ngươi phạm thượng, có biết đây là đại tội?"

Sở Huyền khí thế không hề kém cạnh: "Bản quan chính là Tuần Tra Ti Chấp Bút, thay mặt Ngự Sử đại nhân tra án. Đừng nói là ngươi Phương Thuận, cho dù là quan Phủ Thừa, Sở mỗ cũng dám bắt."

Phương Thuận nghiến răng nghiến lợi, liên tục nói: "Tốt, tốt, rất tốt! Vậy Phương mỗ ta xin lãnh giáo thẩm vấn chi thuật của Sở đại nhân."

Nói xong, Phương Thuận chỉ cười lạnh, rồi không hé răng thêm lời nào.

Sở Huyền đã sớm đoán được Phương Thuận là một cục xương khó gặm, cũng không lấy làm lạ. Đối phó loại người rõ tường thẩm vấn chi pháp như Phương Thuận, những thủ đoạn thông thường căn bản vô dụng.

Chỉ có bằng chứng xác thực.

Khi bày ra bằng chứng, liền có thể trực tiếp đánh đổ lòng tin và khí thế của đối phương.

Sở Huyền lúc này nói: "Trình hồ sơ lên."

Thích Thành Tường lập tức mang một chồng hồ sơ lớn đặt lên bàn gỗ.

Thấy những hồ sơ này, Phương Thuận nheo mắt lại, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bất cần, lại càng không nói một lời.

Sở Huyền không để ý phản ứng của đối phương, mà như thể tự nói với mình: "Đây là hồ sơ các đại án của Phượng Thành qua bao năm, dĩ nhiên không phải toàn bộ, chỉ là những vụ án do Phương đại nhân ngươi chủ trì và được ta lựa chọn ra. Phương đại nhân, ngươi có biết ta đã phát hiện điều gì khi xem những hồ sơ này không?"

Phương Thuận hai mắt nhìn chằm chằm nóc lều trại, như thể có vật gì hấp dẫn hắn ở phía trên, chẳng thèm để ý Sở Huyền. Mà Sở Huyền cũng không cần đối phương đáp lời, tiếp tục nói: "Ta phát hiện, hễ là những vụ án liên quan đến quyền quý, Phương đại nhân ngươi khi xử lý đều sẽ cố ý lẫn lộn trắng đen, hồ sơ dù được viết tốt đến mấy, nhưng vì không khớp với sự thật, tất sẽ có chỗ mâu thuẫn. Ban đầu ngươi có thể sẽ rất cẩn thận, sợ lộ sơ hở, nhưng về sau ngươi nhận ra, căn bản chẳng có ai sẽ điều tra ngươi, cũng chẳng ai dám điều tra ngươi, bởi vì ngươi có chỗ dựa có thể che trời tại Tùy Châu. Lâu dần, ngươi càng trở nên không e ngại gì, mà người ta, một khi tự đại sẽ đắc ý quên mình. Giống như vụ án bãi săn mùa xuân tháng Ba năm ngoái, An Nhân Kiệt, con trai của Huyện lệnh An Nghĩa thuộc Tùy Châu, ngộ sát hai nông dân. Ngươi đã xử án rằng y lầm tưởng là con mồi nên mới vô ý giết người, và phán An Nhân Kiệt vô tội. Nhưng ngươi hãy xem, trong hồ sơ khám nghiệm tử thi của Ngỗ Tác lại ghi rõ ràng không sai, hai nông dân bị bắn chết đều trúng tên vào yếu hại, mỗi người trúng hai mũi tên, một mũi bắn vào chân trước, một mũi bắn vào tim sau. Ta cũng phải hỏi một chút, kẻ nào lầm bắn lại có thể chuẩn xác đến vậy? Ngược lại, điều này giống như cố ý săn giết nhân mạng, lấy quyền thế làm trò vui. Tại Tùy Châu, nhiều nơi dân phong vốn mạnh bạo, lại càng có những phong tục săn giết tương tự. Thánh Triều đã sớm nghiêm lệnh cấm chỉ, không ngờ đến nay vẫn còn kẻ xem thường nhân mạng, coi rẻ pháp luật Thánh Triều, công nhiên giết người làm thú vui. Chẳng lẽ, cũng chỉ vì An Nhân Kiệt là con trai của Huyện lệnh? Hay nói cách khác, Huyện lệnh An Nghĩa kia, là người của Phủ Trường Sử?"

Sở Huyền thao thao bất tuyệt. Ban đầu Phương Thuận còn chẳng thèm để ý, nhưng nghe đến cuối cùng, y rốt cuộc nhìn về phía Sở Huyền, lạnh giọng nói: "Sở đại nhân phá án chính là như vậy, chỉ dựa vào suy đoán và tưởng tượng? Quả nhiên đáng nực cười. Nói ngươi là Mao Đầu Tiểu Tử, quả nhiên không hề oan uổng ngươi."

Y lại đang mỉa mai Sở Huyền.

"Làm càn!" Thích Thành Tường lập tức quát một tiếng lớn. Phương Thuận ngay cả nhìn cũng không nhìn đối phương, chỉ cười ha hả hai tiếng, rồi lại im lặng, như thể đang nói, l��o tử không nói lời nào, các ngươi có thể làm gì ta?

Sở Huyền lại không chút nào bực bội, mà rất chân thành nói: "Suy đoán là quá trình tất yếu trong việc xử án. Phương đại nhân làm quan, làm Chủ Thư Quan nhiều năm như vậy, chẳng lẽ không biết đạo lý này? Vấn đề rõ ràng trong thi quyển của Ngỗ Tác, Phương đại nhân hết lần này đến lần khác cố ý xem nhẹ, càng là nhắm vào điểm này mà chẳng quan tâm. Không nói trước kia An Nhân Kiệt thế nào, riêng Phương đại nhân ngươi, chỉ riêng điểm này thôi, đã có thể định tội ngươi phá án bất lợi, tổn hại sự thật."

Phương Thuận vẫn cười lạnh: "Cho dù là như thế, Sở đại nhân định định tội bản quan thế nào? Ngươi có tin hay không, chuyện này đến cuối cùng, nhiều nhất cũng chỉ là phạt bổng lộc nửa năm, chịu chút trừng phạt nhẹ nhàng. Cho dù là vì phá án bất lợi, tổn hại sự thật, đó cũng chỉ là phỏng đoán, bản quan không nhận, ngươi lại có thể làm gì? Được rồi, cho dù là gánh vác lỗi lầm này, cũng chẳng qua là mất chức Chủ Thư Quan này thôi. Cùng lắm thì bản quan sẽ nhậm chức tại Nha Ti khác, ngươi lại có thể làm khó dễ gì ta?"

Chứng kiến cảnh này, đừng nói là Thích Thành Tường, ngay cả Vương Tán, và cả bốn quân tốt trong lều trại đều đã mặt mày đầy sát khí. Phương Thuận này quả thực càn rỡ đến cực điểm, căn bản không biết hổ thẹn. Người như vậy làm quan, thì dân chúng dưới quyền há có thể có ngày bình yên?

Thích Thành Tường đã tức đến nghiến răng ken két. Nếu không phải cố kìm nén, e rằng hắn đã lập tức một đao chém chết tên ác quan này.

Sở Huyền lúc này nhìn chằm chằm, không chút sợ hãi, vẻ mặt khinh thường Phương Thuận, gằn từng chữ: "Phương đại nhân, chẳng lẽ ngươi một chút cũng chưa từng nghĩ đến, hai nông dân bị giết oan kia, cha mẹ của họ, vợ của họ, con cái của họ sẽ phải chịu đựng biết bao thống khổ? Rồi sau đó, họ sẽ phải sống thế nào? Mẹ mất con, vợ mất chồng, con cái từ nay không cha, những điều này, lẽ nào ngươi đều không nhìn thấy?"

Phương Thuận cười cười, nói: "Sở đại nhân, lời nhảm thì không cần nói. Ngươi một quan Cửu Phẩm, lại bắt ta, một Chủ Thư Bát Phẩm, để thẩm vấn. Nếu chỉ lấy vụ án vừa rồi ra mà nói chuyện, e là độ nghiêm trọng còn chưa đủ. Từ giờ đến hừng đông cũng chẳng còn mấy canh giờ nữa. Có lẽ trời còn chưa sáng, bản quan đã có thể rời khỏi đây. Đến lúc đó, ta chủ động nhận lỗi, tự phạt bổng lộc, chuyện này liền có thể bỏ qua. Dù sao chẳng ai có chứng cứ, có thể chứng minh An Nhân Kiệt cố ý giết người để mua vui, vì dù sao vụ án đó đã kết thúc từ một năm trước rồi. Còn ngươi, vẫn nên nghĩ xem làm sao mà giải thích đi. Nói không chừng, đến lúc đó người bị mất chức, không phải ta, mà là ngươi."

Rầm!

Thích Thành Tường giờ phút này tức giận vỗ bàn đứng dậy, rút ra cương đao trong tay, quát: "Đại nhân, để ta chém chết tên vương bát đản này!"

"Thích Đao Trường!" Sở Huyền cũng rống lên. Giờ khắc này, Sở Huyền biểu lộ chưa từng nghiêm túc đến vậy, rồi nói: "Thu đao lại."

Thích Thành Tường nghiến răng ken két, nhưng không còn cách nào khác, đành phải thu đao lại.

Bên kia, Phương Thuận cười ha hả, ngông cuồng đến cực điểm: "Ngươi, tên Đao Trường hộ vệ này, lại dám rút đao uy hiếp mệnh quan Thánh Triều? Ngươi cứ chờ mà xem, đến lúc đó không riêng gì vị Sở đại nhân này của ngươi gặp họa, mà ngươi cũng khó thoát thân."

Sở Huyền không nói thêm lời nào, mà lại lấy ra một phần hồ sơ khác.

Toàn bộ nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free