(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 654: Không phục không được
Nếu như bộ Tiên điển trước đó của Cao Hiển Văn đã khiến họ kinh ngạc, thì bộ Tiên điển hiện tại này lại khiến họ không thốt nên lời.
Cao Hiển Văn ở phía bên kia không tin, cũng nhìn lại. Một cái nhìn này, sắc mặt Cao Hiển Văn tái nhợt hẳn, thậm chí ngón tay run rẩy vì chấn động.
Sau khi Lộc Văn Thánh dâng Tiên điển lên, lại nói: “Sở Huyền đại nhân, Tổng biên soạn Tiên điển của Văn Thánh viện, mấy tháng qua chưa từng chợp mắt, ngày đêm biên soạn, tâm lực tiêu hao, hiện đang dưỡng thương. May mắn thay chúng ta không phụ trọng trách của Thánh Triều, đã dâng Tiên điển. Lộc mỗ tuổi tác đã cao, sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, xin được cáo lui nghỉ ngơi, mong thượng quan chấp thuận.”
Các Tiên quan phía trên gật đầu. Lộc Văn Thánh hành lễ, rồi quay người rời đi, hoàn toàn không để ý đến Cao Hiển Văn, cũng chẳng nói thêm lời nào về việc ai mạnh ai yếu.
Đây là một sự phớt lờ, một sự xem thường trắng trợn.
Trong khoảnh khắc đó, mọi người mới kịp phản ứng. Rõ ràng là, từ Tiêu Vũ Trung Thư ở trên cao cho đến Sở Huyền và Lộc Văn Thánh ở dưới, ngay từ đầu họ đã không hề xem Cao Hiển Văn ra gì.
Lộc Văn Thánh dùng hành động để nói cho tất cả mọi người rằng, ông và Sở Huyền mới là người biên soạn Tiên điển chính thống, là Biên Soạn quan do Thánh Triều ủy nhiệm, còn việc ông đến triều hội là để dâng nộp.
Chỉ có vậy mà thôi.
Nhưng càng đơn giản, sức mạnh phản kích lại càng mãnh liệt. Chiêu này thực sự vô cùng cao minh. Cao Hiển Văn ngoài miệng nói là vì Thánh Triều mà suy nghĩ, tự mình biên soạn Tiên điển, không cầu danh, không cầu lợi, nhưng ai cũng có thể nhìn ra được, Cao Hiển Văn thật sự không màng danh lợi sao?
Nếu thật không màng danh lợi, đáng lẽ phải âm thầm biên soạn, rồi lặng lẽ dâng sách, chứ không phải như bây giờ gây ồn ào dư luận. Vì vậy mà nói, Cao Hiển Văn thật sự là cầu danh cầu lợi.
Ngược lại, Sở Huyền và Lộc Văn Thánh ở phía bên kia lại thực sự làm việc một cách khiêm tốn, chuyên tâm biên soạn, đến cả việc dâng nộp cũng tuân theo quy củ, không hề phô trương.
Việc cần làm là biên soạn và dâng nộp, đơn giản là thế.
Còn về Cao Hiển Văn ư, Sở Huyền và Lộc Văn Thánh căn bản không hề để trong mắt.
Lộc Văn Thánh rời đi, nhưng chính cách làm việc khiêm tốn như vậy lại càng làm nổi bật Cao Hiển Văn chỉ biết nhìn lợi trước mắt. Ai cao ai thấp, mọi người đã thấy rõ như ban ngày.
Trên đài, Dương Chân Khanh nhìn thấy bộ Tiên điển do Sở Huyền chủ biên, chỉ khẽ thở dài trong lòng.
Hắn biết mình đã gần như thất bại.
Chẳng cần nói gì nhiều, chỉ cần nhìn chất lượng của hai bộ Tiên điển mà so sánh một chút, liền sẽ biết ai mạnh ai yếu. Tiên điển của Cao Hiển Văn tuy không tệ, nhưng so với bộ Tiên điển của Sở Huyền thì quả thực là một trời một vực, không thể nào sánh bằng.
Bởi vậy Dương Chân Khanh không lên tiếng. Hơn nữa, càng xem hắn lại càng kinh ngạc thán phục trước thủ đoạn của Sở Huyền. Thầm nghĩ: Sở Huyền này làm sao có thể biên soạn ra một tác phẩm kinh diễm đến vậy, đây mới thực sự là Tiên điển chính thống!
Đến cả Dương Chân Khanh còn như vậy, thì càng không cần phải nói đến những người khác.
Bách quan lúc này không ai xét nét, bởi vì tất cả mọi người đang chuyên chú vào xem bộ trước tác này. Vừa rồi xem Tiên điển của Cao Hiển Văn, chỉ lướt qua thì thấy khá tốt, nhưng không muốn đọc từ đầu đến cuối. Còn khi xem bộ của Sở Huyền thì lại khác. Thậm chí có quan viên chưa cảm thấy hay lắm, nhưng vẫn muốn đọc tiếp, khiến người ta có cảm giác muốn ngừng mà không được.
Các Tiên quan trong Thủ Phụ các cũng vậy. Giờ phút này, dường như mọi người đều có cùng một ý nghĩ, không ai nhắc lại Tiên điển của Cao Hiển Văn nữa, chỉ cẩn thận xem xét tác phẩm của Sở Huyền, cứ như thể bộ Tiên điển của Cao Hiển Văn vừa rồi chưa từng tồn tại vậy.
Tựa như muôn hoa khoe sắc, mọi người chỉ có thể nhìn thấy, chú ý và ghi nhớ trong lòng đóa hoa vương rực rỡ và xinh đẹp nhất, những đóa hoa khác cuối cùng cũng chỉ là vật làm nền mà thôi.
Cao Hiển Văn lúc này như bị sét đánh. Phải biết, mới cách đây không lâu, hắn còn đang tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ và kính nể của mọi người. Ai có thể ngờ rằng, chỉ trong chớp mắt, tình thế đã hoàn toàn đảo ngược.
Hắn làm sao có thể nuốt trôi cục tức này?
Thậm chí, trong lúc xúc động, Cao Hiển Văn trực tiếp hô lên: “Không thể nào, Sở Huyền đó tuyệt đối không thể nào hoàn thành Tiên điển này trong vòng ba tháng!”
Giọng hắn không nhỏ, nhưng chẳng ai phản ứng. Trong tình huống hiện tại, việc Sở Huyền có hoàn thành Tiên điển này trong ba tháng hay không đã không còn quan trọng nữa.
Điều quan trọng là đây mới là Tiên điển chính thống. Sở Huyền thân là Tổng biên soạn Tiên điển đã dâng nộp một tác phẩm khiến mọi người hài lòng, không ai không phục. Thế là đủ rồi.
Còn về những chuyện khác, ai sẽ để tâm? Thậm chí, có quan viên còn cười lạnh trong lòng, thầm nghĩ Cao Hiển Văn này bị điên rồi, chính mình cũng chỉ mất ba tháng để biên soạn ra Tiên điển, vậy mà còn mặt mũi đi nói người khác ư?
Điều quan trọng nhất là, bây giờ nói những lời này thì có ý nghĩa gì?
Ngay cả các quan viên phe Dương lúc này cũng giữ im lặng. Dương Chân Khanh còn không nói gì, bọn họ càng sẽ không dám nói thêm. Dù sao, ai mạnh ai yếu, ai tốt ai xấu đã rõ như ban ngày, nói thêm nữa chỉ chuốc lấy nhục nhã mà thôi.
Cao Hiển Văn chính là đang tự chuốc nhục nhã.
Hắn lúc này mới phản ứng lại, không ngờ Sở Huyền đó thậm chí còn không tự mình xuất hiện, chỉ phái Lộc Văn Thánh đến, nhẹ nhàng dâng nộp một câu, mà đã đảo ngược được cục diện.
Nói cách khác, hắn đã bại.
Giờ phút này, Cao Hiển Văn chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, sự xúc động và phẫn nộ ban đầu cũng nhanh chóng bị lý trí và sợ hãi bao trùm. Hắn hiểu rằng, hắn đã bỏ lỡ cơ hội.
Lúc này, nói càng nhiều, sai càng nhiều.
Cao Hiển Văn dù không cam tâm, nhưng lúc này hắn không còn cách nào khác. Chính hắn tự so sánh cũng biết rằng tác phẩm của mình và của Sở Huyền không thể nào sánh bằng, kém không phải một chút mà là một trời một vực. Huống hồ, người ta lại là Tổng biên soạn chính thống. Bởi vậy mà nói, cục diện thất bại đã định, như vậy, chỉ có thể chấp nhận, sau đó tìm cách mưu tính lại.
Những năm qua, Cao Hiển Văn làm rể ở Cổ gia, điều hắn học được nhiều nhất chính là nhẫn nhịn. Hắn thật sự không ngờ, ngay lúc hắn nghĩ mình có thể đại triển hoành đồ, danh tiếng lẫy lừng, thì lại phải ngậm đắng nuốt cay chịu đựng.
“Được thôi, chẳng phải l�� nhẫn nhịn ư, ta có thể chịu được. Lần này ta đã tính toán sai lầm, không ngờ Sở Huyền này lại xảo quyệt đến thế. Đúng vậy, hắn chắc chắn đã bắt đầu biên soạn từ sớm, lời nói lúc trước là một chữ cũng chưa viết, đó chính là cố tình bày ra nghi binh. Chắc chắn là như vậy, ta lại trúng phải cái bẫy của tên gian tặc này rồi!” Cao Hiển Văn thầm mắng trong lòng. Nghĩ lại, cho dù hắn thua ván này cũng chẳng có gì to tát. Hắn vẫn là Văn Thánh, cùng lắm thì về sau tìm cơ hội khác.
Lúc này, không ai còn để ý đến Cao Hiển Văn nữa. Đại bộ phận quan viên Thánh Triều cũng không quan tâm những tranh đấu này, họ chỉ công nhận cái tốt. Giống như lần này, Sở Huyền thân là Tổng biên soạn Tiên điển, đã nộp một bản thành quả thực sự khiến tất cả mọi người vô cùng hài lòng.
Buổi triều hội lần này bị chậm trễ rất lâu mới kết thúc, đó là bởi vì đông đảo quan viên say mê xem bộ «Tiên điển» này. Sau đó, nó lại được đưa lên Thủ Phụ các để xem xét, kết quả đương nhiên là được toàn phiếu thông qua, định bộ Tiên điển này là trước tác truyền thế, đồng thời công bố rộng rãi ra thiên hạ.
Cho đến đây, từ khi Sở Huyền nhận nhiệm vụ trong lúc nguy nan cho đến khi Tiên điển thực sự được biên soạn xong, cũng chỉ vỏn vẹn hơn một năm hai tháng mà thôi.
Sau đêm nay, danh tiếng của Sở Huyền chắc chắn sẽ một lần nữa vang vọng khắp thiên hạ, trở thành truyền kỳ.
Sắc mặt Dương Chân Khanh trông không tốt.
Cuộc thảo luận nội bộ cấp Thủ Phụ các vừa mới kết thúc, Dương Chân Khanh biết xu hướng phát triển, cũng không ngăn cản. Ngược lại, chính bản thân hắn cũng bỏ phiếu tán thành bộ Tiên điển của Sở Huyền.
Lá phiếu này, hắn nhất định phải bỏ.
Kết quả hiện tại, Sở Huyền chỉ mất hơn một năm để hoàn thành việc biên soạn Tiên điển, hơn nữa lại thu được danh vọng vô cùng to lớn. Điều này là thứ mà ngay từ đầu họ không hề nghĩ tới.
“Vốn chỉ là mượn cớ biên soạn Tiên điển để kiềm chế Sở Huyền, không ngờ tiểu tử này lại nhanh chóng thành công đến vậy... Dương Thái Sư, hiện tại là thời kỳ then chốt. Nếu để Sở Huyền trở về giúp đỡ Tiêu Vũ, thì thế lực của Trung Thư nhất mạch sẽ tăng lên rất nhiều. Điều quan trọng nhất là con người Sở Huyền này, hiện giờ danh vọng của hắn trong dân gian và giới văn nhân quá cao. Lần biên soạn Tiên điển này, e rằng tất cả Thuật tu trong thiên hạ đều sẽ tôn sùng hắn. Chuyện này quả thực không hề tốt đẹp gì.” Một vị thân tín của Dương Chân Khanh mở miệng nói, vẻ mặt đầy lo lắng.
“Sở Huyền đó quả thật có tài năng kinh thế. Dương Sư sao không thử chiêu mộ hắn về làm việc cho mình?” Một thân tín khác mở lời khuyên nhủ.
Lập tức có người phản bác: “Làm sao có thể được? Ngươi đâu phải không biết Sở Huyền đó và Dương Thái Sư có hiềm khích. Huống hồ, đối phương là do Tiêu Vũ một tay đề bạt lên, làm sao có thể phản bội?”
Người đưa lời khuyên đó suy nghĩ một lát, rồi nói: “Tiên điển của Sở Huyền quả thực rất tốt, nhưng muốn thực sự phổ biến rộng rãi, phát huy sức ảnh hưởng của nó thì vẫn cần một khoảng thời gian. Chỉ cần tìm cách trì hoãn một thời gian, đợi đến khi cuộc tranh giành vị trí Thủ tọa kết thúc, thì dù Tiên điển có tạo ra ảnh hưởng lớn hơn nữa, cũng sẽ không làm nhiễu đến Dương Thái Sư.”
“Điều đó có thể thử xem.” Dương Chân Khanh mắt sáng lên. Sở Huyền quả thật đã biên soạn ra một bộ Tiên điển gần như hoàn mỹ, nhưng hiện giờ sức ảnh hưởng của nó còn có hạn. Thứ như Tiên điển này, uy lực chân chính sẽ phát huy sau khi được phổ biến rộng rãi, khi tất cả Thuật tu trong thiên hạ đều lấy Tiên điển làm chuẩn để khai mở việc tu thuật và thăng cấp, trở thành sách gối đầu giường của mọi Thuật tu. Trước đó, sức ảnh hưởng của Tiên điển còn hạn chế, quả thực không cách nào tác động đến ván cờ của tầng lớp thượng lưu.
“Chư vị có thượng sách gì không?” Dương Chân Khanh mở miệng hỏi.
Cuộc tranh giành vị trí Thủ tọa của Thủ Phụ các, đối với hắn mà nói là quá sức quan trọng. Dù chỉ là một chi tiết nhỏ, hắn cũng phải coi trọng. Có thể hình dung, nếu Sở Huyền lập công vì biên soạn Tiên điển, rồi lại để Tiêu Vũ tìm cách kéo đối phương vào Thủ Phụ các, thì đó chẳng khác nào đối phương lại có thêm một phiếu.
Điều này không phải là không thể xảy ra.
Tư cách của Sở Huyền tuy chưa đủ nặng ký, nhưng công lao, công tích, năng lực và tu vi của hắn đều đã đủ. Ở bên ngoài Thủ Phụ các, nếu nói về Tiên quan dự khuyết, thì dù chỉ là để Sở Huyền trở thành dự khuyết của Thủ Phụ các, đối với bản thân hắn mà nói cũng là một chuyện xấu. Bởi vì Tiên quan dự khuyết của Thủ Phụ các cũng có tiếng nói trọng lượng.
Vừa rồi, Dương Chân Khanh đã không dưới một lần thầm nghĩ, nếu sớm biết Sở Huyền yêu nghiệt đến mức biến thái như vậy, thì lúc trước không nên để Sở Huyền nhận việc này. Dù sao, lúc đó Sở Huyền vẫn chưa có tư cách. Nhưng nay Tiên điển đã biên soạn xong, e rằng việc ngăn cản Sở Huyền trở thành Tiên quan dự khuyết của Thủ Phụ các sẽ trở nên khó khăn.
“Trong lúc mấu chốt này, Sở Huyền không thể nào thăng tiến. Muốn ngăn cản hắn trở thành Tiên quan dự khuyết của Thủ Phụ các, ta nghĩ, nếu không có gì ngoài ý muốn, e rằng ngày mai Tiêu Vũ Trung Thư sẽ đề xuất kiến nghị này trong Thủ Phụ các. Phải tìm cách hóa giải trước đó.” Một thân tín nói xong, suy đi nghĩ lại, thế mà quả nhiên đã nghĩ ra một ý kiến.
Dương Chân Khanh nghe vậy, cũng thốt lên cao minh.
Theo như vậy thì, hội nghị của Thủ Phụ các sẽ được tiến hành sau buổi triều hội. Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đầy đủ và chất lượng này.