(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 632 : Cảm thấy không lành
Tuy nhiên, rõ ràng là khí thế của Thích Thành Tường lúc này đã hoàn toàn khác trước, tựa như có chủ ý trong lòng, tựa như có chỗ dựa vững chắc.
"Trưởng sử đại nhân đến!" Ngoài cửa có người hô vang.
Hà Nguyên Khánh bước vào, ông ta thân là Trưởng sử Châu Nam Cương, nhưng về quyền lực phát biểu lại có trọng lượng hơn cả Thứ sử chính quy Lưu Bồi Sơn. Hà Nguyên Khánh là một người vóc dáng mập mạp, nở nụ cười, vẻ ngoài hòa nhã, nhưng thực tế lại toát ra một thứ khí chất uy nghiêm, mang đến cảm giác miệng lưỡi bồ tát mà lòng dạ rắn rết.
"Hạ quan ra mắt Thứ sử đại nhân." Hà Nguyên Khánh vốn là người rất hiểu lễ nghi, cho dù ông ta ngấm ngầm tranh quyền đoạt lợi với Lưu Bồi Sơn, nhưng ít nhất bề ngoài, người này đối với Lưu Bồi Sơn vẫn giữ đủ lễ nghi, không chút nào bất kính.
Lưu Bồi Sơn cười ha hả một tiếng: "Hà đại nhân, ngài đến thật đúng lúc, có việc ta còn phải cùng ngài bàn bạc một chút."
Hà Nguyên Khánh bề ngoài mỉm cười, nhưng trong lòng lại kinh ngạc không thôi.
Hôm nay Lưu Bồi Sơn có chút khác lạ, nhưng rốt cuộc là chỗ nào không đúng, Hà Nguyên Khánh nhất thời cũng không đoán ra được, ông ta chỉ biết là, Lưu Bồi Sơn dường như có chỗ dựa, nếu không với tính cách của Lưu Bồi Sơn, không thể nào đột nhiên nổi giận như vậy.
Hà Nguyên Khánh cũng đã tìm hiểu nguyên nhân Lưu Bồi Sơn nổi giận trên đường, là vì một quan viên tên là Thích Thành Tường. Thích Thành Tường này, Hà Nguyên Khánh cũng biết rõ, đối phương từng là Tá quan Quân phủ, chức quan cũng không tính thấp, chỉ có điều Ti mã Quân phủ kia là đối thủ một mất một còn của ông ta, đối phương sa cơ, lại thuộc phe cánh của Ti mã Quân phủ này, Hà Nguyên Khánh đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Cho nên ngay lúc đó ông ta đã điều chuyển Thích Thành Tường, hơn nữa còn ra hiệu cho thuộc hạ, muốn tìm cách triệt để chèn ép Thích Thành Tường này. Chính vì vậy mà sau đó Thích Thành Tường liên tiếp bị giáng chức, có lúc, một sai lầm nhỏ nhoi cũng sẽ bị phóng đại vô hạn. Cũng là vì thế, tốc độ giáng chức của Thích Thành Tường thật nhanh, đến bây giờ, chỉ còn là một Thành Môn quan.
Đến cấp bậc như Hà Nguyên Khánh, ông ta đã không còn quan tâm, chỉ là biết có một người như vậy, nếu qua một đoạn thời gian nữa, ông ta có lẽ sẽ quên mất.
Không ngờ vào thời điểm này, Lưu Bồi Sơn lại mượn Thích Thành Tường này để làm ra chuyện lớn.
Lưu Bồi Sơn muốn làm gì đây?
Hà Nguyên Khánh vẫn đang suy đoán, ông ta biết, Lưu Bồi Sơn có thể làm đến Tứ phẩm Thứ sử, bản thân đã không hề đơn giản, hôm nay hành động tưởng chừng lỗ mãng này, tất nhiên ẩn chứa thâm ý sâu xa.
Lưu Bồi Sơn đương nhiên hiểu rõ đạo lý ra tay trước chiếm ưu thế, Hà Nguyên Khánh vừa đến, ông ta liền nhanh chóng nói ra kết quả điều tra mình đã nắm được, chính là vài quan viên do Xuân Giang Phủ lệnh cầm đầu, cố ý ức hiếp Thích Thành Tường.
"Giả Giang kia chẳng qua là một kho quan nhỏ nhoi, lại dám trong mấy năm tìm kế, cố ý cắt xén bổng lộc của Thích Thành Tường. Hà đại nhân, ngài cũng biết, Thánh triều đối với bổng lộc quan viên có thái độ rất rõ ràng, bất kỳ ai cũng không được phép làm loạn trong chuyện này, nhưng Giả Giang hắn lại dám làm loạn, không chỉ cắt xén, còn trì hoãn cấp phát. Ta ở đây có một bản sổ sách, chính là mấy năm nay Giả Giang ra tay trên bổng lộc của Thích Thành Tường, không nói người khác, chỉ riêng Thích Thành Tường thôi, bổng lộc bị cắt xén đã vượt quá sáu thành." Lưu Bồi Sơn nói xong, quay đầu nhìn thoáng qua Giả Giang bên kia, kẻ sau bị dọa sợ cúi đầu, không dám đối mặt.
Hà Nguyên Khánh làm bộ nhận lấy sổ sách xem vài lần, ông ta là ai, liếc mắt một cái liền nhìn ra Giả Giang này đích thực đã làm hơi quá phận, có lẽ là cảm thấy không hề kiêng nể gì, cho nên bản sổ sách này làm vấn đề quá lớn, người sáng suốt đều có thể nhìn ra, mà việc cắt xén bổng lộc của Thích Thành Tường, cũng đích thực là hơi quá đáng.
Hà Nguyên Khánh nhíu mày.
Nói thật, loại trò vặt sửa trị người này, ông ta còn khinh thường không thèm làm, đương nhiên cũng không phải ông ta thụ ý chỉ điểm. Nghiêm túc mà nói, sai lầm của Giả Giang này, đủ để bãi quan điều tra.
Nhưng ông ta cũng biết, Giả Giang dám làm như thế, Xuân Giang Phủ lệnh không thể nào không biết, nói cách khác, đây là do Xuân Giang Phủ lệnh thụ ý, mà Xuân Giang Phủ lệnh lại là người của ông ta.
Nếu hôm nay khó giữ được bọn họ, vì có Lưu Bồi Sơn lấy chuyện này làm cớ để hạ bệ hai người, thứ nhất đối với uy quyền của mình là một đòn đả kích, thứ hai, thuộc hạ của mình cũng sẽ thất vọng đau khổ.
Bọn họ sẽ cho rằng, mình không gánh nổi cho bọn họ.
Điều này hiển nhiên không thể được Hà Nguyên Khánh chấp nhận.
Hà Nguyên Khánh suy nghĩ một lát, chuyện này Xuân Giang Phủ lệnh cùng Giả Giang khẳng định là có lỗi, nhưng khẳng định không thể cứ theo lẽ này mà làm được, cho nên ông ta dự định thoái thác: "Thứ sử đại nhân, tình huống cụ thể, hạ quan thấy còn phải điều tra rõ ràng trước, dù sao nếu như cắt xén bổng lộc, khẳng định cũng là có lý do, mà vấn đề chưa hẳn đã nằm ở trên người Giả Giang. Thích Thành Tường này cũng nên tỉ mỉ điều tra thêm, cứ cho là nếu hắn gặp phải bất công, vì sao không đến Châu phủ kể rõ, hết lần này tới lần khác lại muốn tự mình chạy đến Thành phủ quấy rối, hắn còn có giác ngộ của một quan viên Thánh triều hay không? Điểm này, cũng không thể xem nhẹ được."
Nếu nói đến giở giọng, Hà Nguyên Khánh tuyệt đối là lão thủ trong đó, ông ta dự định trước tiên lấp liếm cho qua chuyện này, sau đó điều tra gốc gác của Thích Thành Tường, đến lúc đó tùy tiện bắt lấy vài chuyện, liền có thể nói trắng thành đen, loại chuyện này, ông ta cũng không phải chưa từng làm.
Vốn tưởng rằng Lưu Bồi Sơn sẽ lùi một bước, nhưng không ngờ lần này Lưu Bồi Sơn lại rất cứng rắn.
"Hà đại nhân, lời ngài nói e rằng không công bằng. Đầu tiên trong chuyện này, ta thân là Thứ sử đã có trách nhiệm, quan viên phía dưới nhận đãi ngộ bất công, ta lại hoàn toàn không hay biết, có quan viên mượn nhờ chút quyền thế trong tay liền làm càn làm loạn, bản quan cũng là người chậm hiểu, thật sự hổ thẹn. Bây giờ đã biết tình huống, nếu không xử trí, không cho quan viên gặp nạn một lời công đạo, vậy ta thân là Thứ sử, coi như hổ thẹn với sự vun trồng của Thánh triều."
Nghe nói như thế, Hà Nguyên Khánh hít một hơi khí lạnh.
Hiển nhiên, ông ta biết Lưu Bồi Sơn lần này lại dự định truy cứu đến cùng. Đối phương lấy lực lượng từ đâu ra?
Phải biết rằng Lưu Bồi Sơn tuy là Thứ sử, mà chức quan cao hơn mình, nhưng trong quan trường, vẫn chú trọng lực khống chế cụ thể và chỗ dựa phía sau.
Cứ nói ở Nam Cương, sức ảnh hưởng của mình tuyệt đối là trên Lưu Bồi Sơn, điểm này không thể nghi ngờ, các Phủ lệnh, văn thư trong Thành phủ các cấp, đó cũng đều là người của mình. Nếu như nói ở Nam Cương, Lưu Bồi Sơn có thể vượt trên mình về cấp bậc quan chức, thì về phương diện Kinh Châu, Lưu Bồi Sơn hoàn toàn không cách nào so sánh với mình.
Chỗ dựa của mình, là Dương gia, nói chính xác hơn, là Dương Chân Khanh.
Lưu Bồi Sơn, cũng chỉ là được Binh bộ Thượng thư Triệu Hằng chiếu cố mà thôi, cứ nói Triệu Hằng, khẳng định sẽ không vì một Lưu Bồi Sơn mà đắc tội Dương Chân Khanh, cho nên nói bên phía Kinh Châu, mình có thể nhận được ủng hộ càng nhiều hơn.
Đoạn thời gian trước, Hà Nguyên Khánh từng đến Kinh Châu, cũng đã bái kiến Dương Chân Khanh, đối phương cũng đã nói, nhiều nhất một hai năm nữa, sẽ tìm cách đưa ông ta lên chính vị, thay thế vị trí của Lưu Bồi Sơn.
Đến lúc đó toàn bộ Nam Cương, sẽ là của họ Hà.
Cũng vì thế, Hà Nguyên Khánh mới không sợ Lưu Bồi Sơn, đối phương hiện tại dù có làm tốt đến mấy, cũng chỉ là đang giúp mình làm áo cưới mà thôi.
Điểm này ngay cả Lưu Bồi Sơn cũng rõ ràng, cho nên từ trước đến nay đối phương đều vô cùng điệu thấp, nhưng hôm nay, Lưu Bồi Sơn thế mà lại lớn tiếng rùm beng gây sự, còn là đối với người của mình, điều này không thích hợp.
Rất không thích hợp.
Sự tình khác thường tất có quỷ, Hà Nguyên Khánh lúc này ngược lại không tiếp tục phản đối nữa, mà chỉ nói: "Nếu Thứ sử đại nhân kiên trì như vậy, vậy Thứ sử đại nhân định xử trí thế nào?"
"Điều tra! Mượn cơ hội này, chỉnh đốn Thành phủ Xuân Giang. Phủ lệnh trước tiên có thể không động đến, nhưng Giả Giang người này, trước hết phải bắt giữ, cứ từ việc hắn tự tiện cắt xén bổng lộc quan viên này, liền phải điều tra chặt chẽ, trước hết cách chức, chức quan này, hắn không có tư cách làm nữa." Lưu Bồi Sơn mở miệng nói ra, Hà Nguyên Khánh lại giật mình.
Mặc dù chỉ là động đến một kho quan nhỏ nhoi, nhưng ý nghĩa trong đó lại rất không tầm thường.
Thứ nhất là Lưu Bồi Sơn đường đường là Thứ sử, thế mà tự mình ra mặt, vì một Thích Thành Tường không có danh tiếng gì mà đứng ra, thậm chí vì một chuyện nhỏ như vậy mà nổi giận. Thứ hai là đối phương biết rõ làm như vậy sẽ đắc tội mình, nhưng vẫn cứ làm như vậy, trong nháy mắt Hà Nguyên Khánh biết, Lưu Bồi Sơn tất nhiên có chỗ dựa.
Hà Nguyên Khánh bụng dạ cực sâu, lại càng hiểu rõ, trước khi chưa làm rõ ràng Lưu Bồi Sơn dựa vào đâu, không dễ hành động thiếu suy nghĩ. Hơn nữa ông ta nhìn ra được, Lưu Bồi Sơn làm như thế, có ý cố ý khiêu khích và chọc giận mình.
Đối phương muốn mình xuống nước.
Hà Nguyên Khánh đương nhiên sẽ không dễ dàng mắc câu như vậy, ông ta không ngốc, dù sao trên mặt nổi, Lưu Bồi Sơn mới là Thứ sử Nam Cương. Cho nên Hà Nguyên Khánh sắc mặt âm trầm, nhưng vẫn gật đầu nói: "Thứ sử đại nhân muốn chỉnh đốn Thành phủ, đương nhiên là được, vậy cứ theo ý Thứ sử đại nhân mà xử lý. Vấn đề của Giả Giang nghiêm trọng, trước hết cứ bắt hắn xuống, điều tra kỹ càng. Về phần Phủ lệnh, hạ quan thấy cũng chỉ là thiếu giám sát thuộc hạ, trách mắng một trận là phải, đương nhiên nếu thật sự có vấn đề, cũng nên dựa theo luật pháp mà xử lý."
Thỏa hiệp.
Các quan viên xung quanh nghe nói như thế, đều biết Hà Nguyên Khánh không lựa chọn đối đầu cứng rắn với Lưu Bồi Sơn trong chuyện này, đây là bình thường, dù sao Hà Nguyên Khánh là Trưởng sử, cho dù thực tế lực ảnh hưởng cao hơn, cũng không thể công khai đối kháng với Lưu Bồi Sơn. Ngược lại là Lưu Bồi Sơn vốn luôn điệu thấp, hôm nay đột nhiên 'lượng kiếm', đích thực có chút không tầm thường.
Nhìn thấy Hà Nguyên Khánh 'nhượng bộ', Lưu Bồi Sơn thầm nghĩ trong lòng thật đáng tiếc, nhưng ông ta cũng biết, đối với lão hồ ly như Hà Nguyên Khánh, muốn kéo ông ta xuống nước như vậy hiển nhiên là không thực tế. Nhưng không sao cả, chuyện đã làm qua thì không thể chối cãi, đến lúc đó xem ngươi Hà Nguyên Khánh kết cục ra sao.
Có Lưu Bồi Sơn chủ trì công đạo, phía Thích Thành Tường xem như đã ổn thỏa, hơn nữa bên Thành phủ, đã hoàn trả đầy đủ số bổng lộc đã cắt xén.
"Thành Tường à, là ta thân là Thứ sử thất trách, đã không chăm sóc tốt người phía dưới. Ngươi yên tâm, bản quan nhất định sẽ điều tra nghiêm túc đến cùng, ngươi cứ về làm việc của mình trước, những chuyện khác, đợi ngươi trở về hãy nói." Lưu Bồi Sơn hết sức quan tâm hỏi han ân cần.
Thích Thành Tường lúc này đương nhiên biết là vì sao, người ta Lưu Bồi Sơn đường đường là Tứ phẩm Thứ sử, nếu không phải vì Sở đại nhân, có thể đối với mình khách khí như vậy sao?
Đừng hòng nghĩ.
Nhưng Thích Thành Tường vẫn vội vàng nói lời cảm tạ, mà chờ khi hắn về nhà, mới phát hiện trong nhà đã có mấy người hầu bận rộn khắp nơi, bên cạnh đứng phu nhân Mộ Khinh Yên có chút tay chân luống cuống.
Cẩn thận hỏi thăm một chút, mới biết những người hầu này, là do Thứ sử Lưu Bồi Sơn phái đến.
Thích Thành Tường dù sao cũng từng làm quan, từng trải sự đời, lúc này không nói gì, chỉ là tiến lên khuyên mấy người hầu quay về, loại hảo ý này, hắn lĩnh ý trong lòng là đủ rồi.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.