(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 507: Mở miệng răn dạy
Sở Huyền từng nghe danh Lôi Thiên Thu, biết vài chuyện về ông ta. Khi ấy, Lôi Thiên Thu còn chưa nhậm chức quan to, đang say mê nghệ thuật kiến trúc, từng giám sát việc xây dựng tường thành ở một vùng biên ải. Trong quá trình đó, người ta đào được một cổ mộ, bên trong lại có một Thi yêu đã tiềm tu hơn ba trăm năm ��ang ẩn phục.
Trong tình huống như vậy, ngay cả cao thủ cấp Huyện lệnh, thậm chí cấp Phủ lệnh cũng tuyệt đối không làm gì được con Thi yêu đó. Nếu xử lý không tốt, hơn ngàn công tượng cùng vô số bách tính tại chỗ đều có thể bỏ mạng. Thế nhưng, đối mặt với Thi yêu kinh khủng tột cùng ấy, Lôi Thiên Thu chỉ dùng một chiêu đã miểu sát nó.
Nghe đồn Lôi Thiên Thu có thể ngưng tụ Lôi Thần Pháp Thân, không chỉ có thể chớp mắt đi trăm dặm, xuyên thẳng qua chân trời, mà còn có thể hội tụ lôi điện, diệt sát tất cả. Năm đó, Thi yêu kia thi khí phun trào, gần như vô địch, nhưng bị Lôi Thần Pháp Thân của Lôi Thiên Thu một quyền đánh chết, ba trăm năm tu vi hóa thành hư không. Trận chiến ấy cũng khiến Lôi Thiên Thu công thành danh toại.
Có thể nói, Lôi Thiên Thu chính là cao thủ đệ nhất của Công bộ, mang danh Lôi Thần. Sở Huyền không biết vì sao vị Lôi Thiên Thu lừng lẫy tiếng tăm này lại đột ngột đến Lương châu. Nhưng đối phương là Công bộ Thị lang, hơn nữa còn là một vị Đạo tiên, bởi vậy dựa theo cấp bậc lễ nghĩa, một Thứ sử như y cũng phải tiến lên hành lễ. Thế là, Sở Huyền bước tới, chắp tay hành lễ.
"Lương châu Thứ sử Sở Huyền, ra mắt Lôi đại nhân." Lôi Thiên Thu bên kia nhẹ gật đầu: "Sở đại nhân, hôm nay Lôi mỗ đến thăm Lương châu, có quấy rầy ngài không?" Lời hỏi này thật bá đạo. Sở Huyền làm sao có thể nói là quấy rầy được, liền cười lắc đầu: "Lôi đại nhân nói đùa rồi."
Lôi Thiên Thu tự đánh giá cũng biết mình không giỏi ăn nói, liền dứt khoát khoát tay: "Hôm nay ta đến Lương châu, thứ nhất là được người nhờ vả, thứ hai đích thực có việc." Nói xong, Lôi Thiên Thu nhìn quanh. Hiển nhiên ông ta nhìn ra nơi đây cũng đang có sự tình, Châu phủ khắp nơi một mảnh hỗn loạn, lại còn có mấy trăm quân lính, dáng vẻ đằng đằng sát khí.
Sau đó, Lôi Thiên Thu lại nhìn thấy Linh Thiên đạo nhân bên kia. Giờ phút này, Linh Thiên đạo nhân cũng mừng rỡ ra mặt, liền lập tức tiến lên hành lễ vấn an. Bọn họ, thế mà lại quen biết nhau. Không chỉ vậy, Linh Thiên đạo nhân hiển nhiên còn quen thuộc hơn cả vị Võ Thánh đi cùng Lôi Thiên Thu.
"Sở đại nhân, nơi này phải chăng có chuyện gì xảy ra?" Lôi Thiên Thu hỏi. Sở Huyền bèn kể lại chân tướng sự việc. Lôi Thiên Thu cũng nhướng mày. Vị Võ Thánh eo cắm kiếm sắt bên cạnh lúc này nói: "Thứ sử đại nhân, e rằng trong này có một ít hiểu lầm. Vừa rồi nếu Linh Tuyệt có động thủ, thì đã sao? Linh Thiên đạo nhân cùng Lôi đại nhân là bạn tốt, nếu ông ta không có mạo phạm Sở đại nhân, vậy Sở đại nhân thật sự không nên liên lụy đến ông ta. Lại còn có Ngô lão bản bên kia, ông ta không biết võ công, cũng không thông thuật pháp, làm sao có thể uy hiếp được Thứ sử đại nhân ngài chứ?"
Sở Huyền nghe xong lời này, liền biết đối phương có lai lịch thế nào. Không cần hỏi cũng biết, họ và Linh Thiên đám người hẳn là cùng một giuộc. Chỉ là không ngờ Lôi Thiên Thu lại ra mặt giúp họ nói chuyện, điều này khiến Sở Huyền bất ngờ. Theo như y hiểu, Lôi Thiên Thu làm việc tuy bá đạo, tuy chuyên quyền độc đoán, nhưng ít ra vẫn được xem là chính phái, làm sao lại cấu kết với người của Lục Minh? Nếu là như vậy, vấn đề có phần phiền toái rồi. Ngoài ra, vị Võ Thánh vừa nói chuyện kia, xem ra cũng là người của Lục Minh.
Rất nhanh, Sở Huyền biết mình đoán không sai. Vị Võ Thánh này chính là Môn chủ Thượng Vũ Môn thuộc Lục Minh, cũng là một vị Du tán Kiếm Thánh, tên là Liêu Hóa. Liêu Hóa thân là Võ Thánh, lại có danh hiệu Kiếm Thánh, võ đạo tất nhiên cực kỳ cao tuyệt, không phải là không thể có giao tình với một nhân vật như Lôi Thiên Thu. Hiện giờ, đối phương rõ ràng cố ý kéo Lôi Thiên Thu tới để chống đỡ, một vị Đạo tiên, Công bộ Thị lang, quan lớn chính Tứ phẩm, áp lực này quả thực quá lớn.
Bất quá, Sở Huyền sẽ không vì Lôi Thiên Thu ra mặt mà để chuyện này chẳng đi đến đâu. Y liền lắc đầu: "Việc này Lôi đại nhân ngài không rõ tường tận, chi bằng thế này, Lôi đại nhân cứ vào trong nghỉ tạm một lát. Sau khi ta xử lý thỏa đáng bên này, lát nữa sẽ cùng Lôi đại nhân nói rõ ràng." Liêu Hóa bên kia lập tức nói: "Chuyện này nói đến cùng chỉ là một trận hiểu lầm. Sở đại nhân bây giờ không cần thiết làm cho chuyện bé xé ra to. Chi bằng để ta làm chủ, chúng ta biến chiến tranh thành tơ lụa sẽ tốt hơn nhiều."
Lôi Thiên Thu không nói gì, nhưng hiển nhiên, ý tứ cũng là như vậy. Bên kia, Linh Thiên đạo nhân cùng Ngô Thừa Tường đều biết đây là một cơ hội. Ai có thể ngờ được, vốn dĩ đã bị Sở Huyền dồn đến đường cùng, giờ phút này lại có cơ hội xoay chuyển tình thế, đương nhiên khiến bọn họ mừng rỡ khôn xiết. Đặc biệt là Ngô Thừa Tường.
Hắn cảm thấy mình là vô tội nhất. Vốn chỉ đến để giải quyết chuyện ở Dược Vương Quán, kết quả lại cứng rắn bị lôi kéo vào. Hơn nữa, hai đạo nhân Linh Thiên và Linh Tuyệt này, đúng là loại người đầu óc ngu si, một chút tu thân dưỡng tính của Đạo gia cũng không học được, ngược lại thì tính tình kém cỏi, thiếu kiên nhẫn, còn suýt nữa làm hỏng hết mọi chuyện trong tay họ. May mắn thay, cuối cùng Kiếm Thánh Liêu Hóa của Thượng Vũ Môn đã kịp thời dẫn theo Lôi Thiên Thu đại nhân đến. Lôi Thiên Thu là Công bộ Thị lang, tuy nói quyền thế của Công bộ không lớn bằng mấy bộ khác, nhưng dù sao cũng là quan viên Tứ phẩm, càng là một vị Đạo tiên. Sở Huyền nói thế nào cũng phải nể mặt đôi chút.
Cho nên nói, hôm nay nếu có Lôi Thiên Thu đại nhân ra mặt, hẳn là có thể gặp dữ hóa lành, chí ít sẽ không bị Sở Huyền, kẻ hiểm độc này, bức ép đến mức phải vạch mặt. Ngô Thừa Tường cũng là một lão hồ ly. Hắn xem như đã nhìn thấu, Sở Huyền ngay từ đầu đã cố ý chọc giận bọn họ, chính là muốn vạch mặt, bởi vì vạch mặt đối phương mới có lý do để động thủ. Thế nên, hắn biết sau này nếu không cần thiết, tuyệt đối đừng đối địch với Sở Huyền nữa. Chỉ là trong lòng Ngô Thừa Tường vẫn còn chút thấp thỏm, liệu Sở Huyền sẽ biến chiến tranh thành tơ lụa chăng?
Chỉ thấy Sở Huyền lúc này nhìn chằm chằm Liêu Hóa nói: "Các hạ cho dù là Võ Thánh, nhưng lại không phải quan viên Thánh triều, nơi đây nào có phần cho ngươi nói chuyện?" Quả nhiên là vô cùng không khách khí. Liêu Hóa dù sao cũng là một vị Võ Thánh, giờ phút này sắc mặt lập tức tối sầm lại. Hắn còn muốn nói tiếp thì Lôi Thiên Thu bên kia đã lên tiếng: "Liêu Hóa lão đệ, ngươi đừng nói nữa. Sở đại nhân là Lương châu Thứ sử, hành động của y đại biểu cho uy nghiêm của Châu phủ, ngươi nói chuyện chỉ có thể phản tác dụng." Đây là một lời giáo huấn, cũng là lời khuyên, Liêu Hóa hiển nhiên không thể không nghe, dù sao Lôi Thiên Thu cũng không phải nhân vật tầm thường. "Vâng, Lôi huynh giáo huấn đúng." Liêu Hóa liên tục gật đầu.
Lúc này, Lôi Thiên Thu nói: "Sở đại nhân, mấy người kia trên thực tế không hề có ác ý gì. Nếu là vấn đề không lớn, còn xin giơ cao đánh khẽ, thả cho họ một con đường, lợi người lợi mình. Cứ nói như Linh Thiên đạo nhân này, ông ta mở tiệm thuốc, cũng đã làm không ít việc thiện, mấy năm nay đã liên tục quyên ra mười mấy vạn lạng để giúp Công bộ xây dựng hệ thống mương nước biên phòng, là người có công. Còn Ngô lão bản bên kia, ông ta cũng từng quyên mười vạn lạng bạc trắng, giúp xây dựng dịch trạm biệt thự. Công bộ những năm qua đã thiếu họ không ít ân nghĩa, nếu không, nhiều việc sẽ chẳng thể thực hiện được. Đương nhiên, nếu họ thật sự phạm vào luật pháp, vậy dĩ nhiên không thể nhân nhượng, nhưng nếu chỉ vì chút xích mích danh dự, vì sĩ diện, thì vẫn không nên cố tình làm khó họ chứ?"
Cố tình làm khó? Sở Huyền nghe xong liền biết Lôi Thiên Thu đã bị kẻ gian lừa bịp. Chưa kể các thành viên khác của Lục Minh, chỉ riêng Dược Vương Quán này đã làm bao nhiêu chuyện thương thiên hại lý rồi. Sở Huyền vừa định nói chuyện thì trên đường chân trời bên kia, lại có một luồng lưu quang bay tới. Sở Huyền ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy một người cưỡi một con tiên nguyên linh hạc, nhanh chóng bay đến, sau đó bồng bềnh hạ xuống, đáp xuống khoảng đất trống phía trước.
Người đến cũng là một quan viên Thánh triều, tuy không phải Tiên quan, nhưng chức quan cũng không hề thấp. Sở Huyền biết người này. Đây chính là Ti Lang Trung tòng Tứ phẩm của Hộ bộ, Giang Lục, cũng là vị quan viên Hộ bộ đã gửi thư răn dạy y mấy ngày trước. Không ngờ đối phương cũng đến.
Chợt chốc đã trở nên náo nhiệt. Tại vùng Kinh Châu này, quan viên Tứ phẩm bỗng chốc lại có thêm hai vị đến, mà lại đều là vì Lục Minh, cũng là vì Dược Vương Quán này. Sở Huyền không tin tr��n đời này lại có chuyện trùng hợp đến thế. Không cần hỏi cũng biết, đây là bọn họ đã bàn bạc kỹ lưỡng, chuẩn bị cùng nhau gây áp lực cho mình. Mặc dù trong lòng đã rõ, nhưng Sở Huyền vẫn điềm nhiên như không có việc gì, tiến lên hành lễ.
Khi còn ở Kinh Châu, Sở Huyền cùng Giang Lục này cũng từng có vài lần gặp mặt. Giang Lục lúc đó cũng cao cao tại thượng, vô cùng cao ng���o. Giờ phút này, Giang Lục nhẹ gật đầu, thấy Công bộ Thị lang Lôi Thiên Thu cũng có mặt, vội vàng tiến lên hành lễ. Bởi vì Lôi Thiên Thu là Thị lang chính Tứ phẩm, còn bản thân hắn là Ti Lang Trung tòng Tứ phẩm, hai người cách nhau một bậc. Quan trọng nhất là, Lôi Thiên Thu là một vị Đạo tiên, lợi hại hơn hắn rất nhiều. Hắn là phàm nhân, Lôi Thiên Thu là tiên nhân, đương nhiên phải hành lễ.
"Không ngờ Lôi đại nhân cũng có mặt ở Lương châu!" Giang Lục vô cùng nhiệt tình. Lôi Thiên Thu nhẹ gật đầu: "Đám bằng hữu vừa xin Lôi mỗ ra mặt cho Sở đại nhân đây, ngược lại để Giang đại nhân chê cười rồi." "Nha!" Giang Lục sững sờ, sau đó xem xét tình huống hiện trường, liền lập tức đoán được mọi chuyện.
Không cần hỏi cũng biết, Lôi Thiên Thu cũng là vì Lục Minh mà ra mặt biện hộ. Tuy nói Lôi Thiên Thu là người cương trực công chính, tính tình rất cổ quái, nhưng nghe đồn những năm gần đây Lục Minh đã quyên không ít bạc cho Công bộ. Rất nhiều công trình thủy lợi, cùng những việc liên quan đến biên phòng, đều là dùng bạc của Lục Minh. Bởi vậy, Lôi Thiên Thu ra mặt là chuyện rất bình thường. Về phần Giang Lục bên này, hắn đã âm thầm nhận không ít lợi lộc từ Lục Minh. Thế nên vào lúc này, không thể không ra mặt hỗ trợ.
Ban đầu Giang Lục còn đang suy nghĩ làm sao để Sở Huyền đi vào khuôn khổ. Giờ xem ra, mọi việc đã ổn thỏa. Có Lôi Thiên Thu ở đây, Sở Huyền còn dám cự tuyệt sao? Dù có cho y mười lá gan. Hừ.
Giang Lục trong lòng đắc ý, nhưng vẫn xụ mặt, gật đầu nói: "Lôi đại nhân bận rộn nhiều việc, lại còn phải vì những chuyện nhỏ nhặt này mà chạy tới Lương châu, thật sự vất vả. Sở đại nhân, ngài xem thử đi, chuyện nhỏ như vậy, lại bị ngài làm cho bé xé ra to, gây ra bao nhiêu phiền toái, bao nhiêu hỗn loạn. Ngài có biết không, hiện tại Kinh Châu bên kia đối với biểu hiện của ngài, rất không hài lòng đấy."
Đây đã là một lời cảnh cáo rõ ràng mười phần. Và cũng nhìn ra được Giang Lục bất mãn với Sở Huyền.
"Phong tỏa toàn bộ hiệu thuốc ở Lương châu, ta hỏi ngài, rốt cuộc ngài muốn làm gì? Chẳng lẽ ngài không quan tâm dân sinh, cũng chẳng màng sống chết của bách tính? Bách tính xem bệnh uống thuốc, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Ngài phong tỏa hiệu thuốc, rốt cuộc có rắp tâm gì? Còn nữa, ngài đường đường là Thứ sử một châu, ngài xem lại bộ dạng Châu phủ hiện giờ đi, còn đâu uy nghiêm? Ngài nói có người ra tay với ngài, ta thấy ngài đây là muốn gán tội cho người khác, phải chăng vì sợ không có lý do chính đáng? Chẳng lẽ bọn họ là kẻ ngốc, biết rõ ngài là Thứ sử mà còn dám ra tay với ngài sao? Sở đại nhân à, ngài tuy là quan lớn, nhưng cũng không thể tùy tiện làm loạn theo ý mình. Việc quản lý một châu lớn như vậy, đâu phải đơn giản như ngài phá án trước kia? Ngài thật sự cần phải học hỏi thêm nhiều điều."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.