(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 449 : Tìm tới mục tiêu
Đức Thân Vương không phải loại người lương thiện, những việc hắn làm cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Cứ như Quan Nguyệt Các của hắn, bên trong có biết bao nhiêu nữ tử, rốt cuộc có phải tất cả đều vì sinh kế bức bách mà phải lưu lạc phong trần không, điều này ai mà biết?
Ít nhất Sở Huyền hiểu rõ, phần lớn nữ tử bên trong đều bị cưỡng ép, thậm chí là bị bắt cóc, lừa gạt đến đây.
Chỉ riêng điều này thôi, Đức Thân Vương đã là tội ác tày trời.
Một người như vậy, sao có thể không có kẻ thù?
Chỉ là Sở Huyền ban đầu không nghĩ đến khía cạnh này cũng có một lý do khác: dường như không ai có thể làm được điều này, nói đơn giản hơn, không có người nào phi phàm đến vậy.
Điều này không chỉ Sở Huyền nghĩ vậy, mà các Tiên quan trong Thủ Phụ Các cũng chắc chắn có ý nghĩ tương tự. Ai có thể che giấu được mọi người, bắt đi Đức Thân Vương vốn có thực lực phi phàm, lại còn ngay dưới mí mắt của vô số hộ vệ?
Dù ai nhìn vào, đây cũng là chuyện không thể nào.
Nhưng giờ đây, Sở Huyền lại cảm thấy, chuyện tưởng chừng khó nhất này, mới có thể là chân tướng.
Nghĩ đến đây, Sở Huyền lập tức quay trở lại Vương phủ.
Với việc Sở Huyền đi rồi lại quay về, hiển nhiên người trong Vương phủ đều hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, kẻ giả mạo kia nhận ra Sở Huyền hẳn đã nghĩ đến điều gì đó, nếu không sẽ không đ���t ngột chạy về.
Hắn lập tức lệnh cho mọi người lui ra hết, rồi một mình nói chuyện với Sở Huyền trong thư phòng.
Theo lẽ thường, cần phải bố trí pháp trận cách âm để phòng ngừa có người nghe lén.
"Xảy ra chuyện gì?" Kẻ giả mạo mở miệng hỏi. Chuyện này, hắn mong muốn điều tra ra càng sớm càng tốt hơn bất kỳ ai khác. Với tư cách là một ám tử nằm vùng của Thủ Phụ Các, hắn hiện tại trên thực tế đã 'bại lộ'. Nếu Đức Thân Vương tự mình ẩn mình, thì vị Đức Thân Vương đang lẩn trốn kia chắc chắn sẽ biết hắn, kẻ giả mạo này, chính là ám tử của Thủ Phụ Các. Bởi vậy, dù kết quả cuối cùng của chuyện này là gì, thân phận ám tử này của hắn cũng xem như vô dụng.
Nhưng đối với hắn mà nói, nếu có thể bắt được Đức Thân Vương đang lẩn trốn kia, thì chắc chắn mọi việc đều xứng đáng, dù hắn có phải rời đi đi chăng nữa.
Bởi thế, khi thấy Sở Huyền đi rồi lại quay về, hắn rất kích động.
Sở Huyền tương đối bình tĩnh hơn, dù sao rất nhiều chuyện đều chỉ là suy đoán của riêng hắn, nên tạm thời không tiện nói nhiều. Sở Huyền quay về vẫn là để hỏi thăm chuyện của Đức Thân Vương, nhưng không phải những chuyện gần đây, mà là những chuyện từ lâu về trước.
"Ngươi bắt đầu âm thầm theo dõi Đức Thân Vương từ khi nào?" Câu hỏi đầu tiên của Sở Huyền là như vậy.
Kẻ giả mạo kia sững sờ, chợt lắc đầu: "Đây là cơ mật."
Cơ mật, nghĩa là không thể trả lời.
Sở Huyền lắc đầu: "Chuyện này liên quan đến việc có thể tra ra chân tướng hay không, cho nên dù là cơ mật cũng nhất định phải nói."
Kẻ giả mạo trầm tư một lát, lúc này mới nói: "Được thôi, nhưng ta cũng chỉ có thể nói về phía Đức Thân Vương. Những chuyện khác, ngươi có hỏi ta cũng sẽ không nói cho ngươi, bởi vì ta cũng không biết, trừ phi ngươi đi hỏi Trung Thư đại nhân."
Sau đó, kẻ giả mạo nói cho Sở Huyền, hắn đã âm thầm theo dõi Đức Thân Vương từ hai mươi năm trước, hơn nữa còn không phải dùng một thân phận duy nhất. Sở Huyền gật đầu, khả năng dịch dung của kẻ giả mạo này xuất thần nhập hóa, muốn thay đổi các loại thân phận cũng dễ như trở bàn tay. Như vậy, đương nhiên cũng không dễ dàng bị phát hiện.
"Vậy thì tốt, thời gian hai mươi năm cũng đủ rồi. Ngươi có thể kể cho ta nghe những chuyện trong hai mươi năm qua không? Nhớ được gì thì nói nấy, đặc biệt là những chuyện để lại ấn tượng sâu sắc nhất. Nhất là, trong hai mươi năm này, Đức Thân Vương đã từng tranh cãi, xung đột hay thậm chí là kết thù với ai?" Sở Huyền hỏi xong, kẻ giả mạo hiểu ý.
"Sở đại nhân, ngài nói Đức Thân Vương bị kẻ thù bắt đi? Điều này không thể nào! Ai có thể ngay dưới mí mắt chúng ta mà bắt đi Đức Thân Vương? Hơn nữa còn thần không biết quỷ không hay. Huống chi, bản thân Đức Thân Vương cũng là cao thủ tu luyện thuật pháp, hắn thậm chí còn dung hợp cổ kim, tự chế ra một môn Ngũ Hành Thần Kiếm thuật vô cùng lợi hại. Một người như vậy, làm sao có thể bị lặng yên không tiếng động bắt đi? Trên đời này, không ai làm được điều đó, trừ phi là chúng ta ra tay." Kẻ giả mạo lúc này cực kỳ tự phụ nói. Trong miệng hắn, 'chúng ta' chính là ám tử của Thủ Phụ Các.
Sở Huyền gật đầu: "Điều này ta đều biết, vả lại hiện tại cũng chỉ là một loại suy đoán, nói ra cũng sẽ không ảnh hưởng gì."
Kẻ giả mạo ngẫm nghĩ, thầm nhủ cũng phải, bèn gật đầu nói: "Vậy ta sẽ cố gắng nhớ lại. Hai mươi năm, nói đến thì vị Đức Thân Vương này cũng khiến người ta không khỏi lo lắng, số người hắn đắc tội thật sự quá nhiều."
Sau đó, kẻ giả mạo bắt đầu đơn phương thuật lại, Sở Huyền chăm chú lắng nghe.
Kẻ giả mạo có trí nhớ không tồi, nhưng chuyện trong hai mươi năm qua cũng không thể nào nhớ hết, nên những gì hắn kể đều là những chuyện để lại ấn tượng sâu sắc nhất.
Vả lại, đúng như kẻ giả mạo nói, số người Đức Thân Vương đắc tội là rất nhiều.
Nhưng phần lớn là những người bình thường, hoặc là quan viên tầm thường và các nhà buôn giàu có. Cứ như một số đại thương đội, Đức Thân Vương từng âm thầm lén lút hãm hại người ta.
Các đại thương đội kia tự nhiên hận thấu xương Đức Thân Vương. Tuy những thương đội này cũng có chút thực lực, nhưng muốn đối phó một hoàng thân quốc thích như Đức Th��n Vương thì chẳng khác nào trứng chọi đá, chỉ có thể ghi hận chứ không có cách nào khác.
Vả lại, bọn họ ai mà có gan lớn đến vậy dám động thủ với Đức Thân Vương?
Ngoài ra, phong cách làm việc trước đây của Đức Thân Vương cũng là bề ngoài khiêm cung, nhưng sau lưng thì âm hiểm, thậm chí là làm ác không ngừng. Đã từng có Lương Châu Thứ sử Tô Văn Chính, đã điều tra hắn, hơn nữa còn từng đến phủ của Đức Thân Vương để lên án mạnh mẽ.
Chuyện này kẻ giả mạo vẫn còn nhớ rất rõ.
"Năm đó Tô đại nhân quả nhiên là một thân chính khí. Ông ấy biết Đức Thân Vương sau lưng có làm một số chuyện lừa bán nhân khẩu, nhưng nhất thời lại không tìm ra được manh mối gì. Trên thực tế, dù có tìm ra manh mối, thì phải làm sao đây? Một người như Đức Thân Vương đã sớm an bài sẵn kẻ thế tội, khi cần thì cứ vứt ra là xong. Tô đại nhân kia biết điều đó, nên mới chuyên môn chạy tới, lên án mạnh mẽ Đức Thân Vương. Chuyện năm đó cũng thật buồn cười, một Đức Thân Vương đường đường lại bị Tô đại nhân mắng mà không dám cãi lại, cuối cùng vẫn cung kính nhận lỗi, đương nhiên là giả dối. Sau đó cũng chẳng giải quyết được gì. Nói đến, đất Lương Châu tuy vắng vẻ, nhưng mấy đời Thứ sử đều là người có năng lực, lại làm quan thanh liêm, cương trực công chính. Tô Văn Chính như vậy, Quách Tế cũng thế, và ngài cũng vậy."
Kẻ giả mạo nói đến đây, hiển nhiên là khen ngợi Sở Huyền một phen. Dù sao Sở Huyền tuy mới nhậm chức mấy ngày, nhưng cũng không vì việc phá án mà chậm trễ công vụ của Châu Phủ Lương Châu. Thậm chí, Sở Huyền vì xử lý tất cả mọi việc mà đã mấy đêm không nghỉ ngơi. Những điều này, kẻ giả mạo đều biết, và cũng đã báo cáo chi tiết cho Thủ Phụ Các.
Bởi vì trong Thủ Phụ Các, có một luồng ý kiến cho rằng Sở Huyền làm Thứ sử tạm quyền, chắc chắn sẽ lấy việc phá án làm chính, ắt sẽ xem nhẹ chính vụ của Châu Phủ.
Trên thực tế, lại không phải như vậy.
Chỉ riêng điểm này, kẻ giả mạo đã rất kính nể Sở Huyền.
Sở Huyền được khen ngợi, lại lắc đầu cười một tiếng: "Ta kém xa Tô đại nhân và những người như ông ấy. Tô đại nhân mới là tấm gương cho quan viên Thánh Triều. Năm đó, vì chuyện yêu tộc xâm lược, ông gánh vác trách nhiệm, chủ động từ quan, nói là cáo lão về quê, nhưng trên thực tế là trợ giúp Thánh Triều trấn thủ biên giới. Ý chí và khí phách như vậy, Sở Huyền vô cùng kính ngưỡng."
Lời này là thật. Hơn nữa, Sở Huyền còn biết, năm đó mình sở dĩ được tiến cử vào Động Chúc Ti, cũng là nhờ có hai người giúp đỡ, nói lời hay.
Hai người đó, một người là Khổng Khiêm, dĩ nhiên là ân nhân của Sở Huyền; người còn lại, chính là Tô Văn Chính.
Sở Huyền và Tô Văn Chính chưa từng gặp mặt, vậy mà người ta lại vì mình nói giúp, tiến cử mình. Với ý chí như vậy, Sở Huyền đương nhiên muốn noi theo.
Đương nhiên, Sở Huyền sẽ không hoài nghi Tô Văn Chính, bởi vì Tô đại nhân là người chính trực. Năm đó, dù biết Đức Thân Vương làm điều ác, ông cũng chỉ đến lên án mạnh mẽ, khiến đối phương kịp thời dừng tay, chứ không dùng thủ đoạn khác. Điều này cho thấy Tô đại nhân biết địa vị đặc thù của Hoàng tộc. Có lúc, dù biết rõ họ phạm t���i, nhưng lại không có cách nào thật sự truy cứu, bởi vì cần phải suy nghĩ cho đại cục. Nếu xử trí Đức Thân Vương, Hoàng tộc Kinh Châu sẽ nắm lấy điểm yếu này, công kích Thủ Phụ Các thậm tệ là hãm hại hậu duệ Hoàng tộc.
Nếu cứ như vậy, lại phát động bá tánh không rõ sự tình tại các châu, thì tất nhiên sẽ dẫn đến sai lầm.
Bởi vậy, người làm quan phải có chính khí, cũng ph���i có tầm nhìn xa trông rộng và ý chí kiên định, nếu không, sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
"Tô đại nhân đến mắng Đức Thân Vương, đó cũng là một loại cảnh cáo. Sau đó Đức Thân Vương đã thu liễm rất nhiều, trên thực tế, là làm việc càng cẩn thận hơn, có một số việc ta cũng không biết. Bởi vậy, muốn nói ác nhân hướng thiện là rất khó. Mắng hắn, cảnh cáo hắn, chỉ khiến hắn làm việc càng thêm bí ẩn mà thôi, bản tính vẫn không thay đổi được. Nếu nói đến kẻ thù, ngay cả trong nội bộ Hoàng tộc, cũng không ít người có oán hận với Đức Thân Vương. Ta nhớ không lầm thì khoảng sáu năm trước, có người trong Hoàng tộc đến Lương Châu. Vốn dĩ, việc đi lại nội bộ Hoàng tộc như vậy rất bình thường, họ thường đến, ở lại vài ngày, ngắm cảnh các nơi Lương Châu rồi trở về. Nhưng lần này, có vài thiếu niên tử đệ Hoàng tộc đến, đợi được hai ngày, không biết đã xảy ra chuyện gì, lại phát sinh xung đột kịch liệt với Đức Thân Vương. Tình hình cụ thể ra sao, ta cũng không rõ, vì lúc đó Đức Thân Vương đã cho mọi người lui h���t. Chỉ biết là họ đã cãi vã, cuối cùng tan rã trong không vui, rồi vài thiếu niên tử đệ Hoàng tộc kia đã rời đi ngay trong ngày."
Kẻ giả mạo nói đến đây, Sở Huyền trong lòng khẽ động.
"Ngươi có từng gặp mấy vị Hoàng tộc tử đệ kia không? Dáng vẻ thế nào?"
Bị Sở Huyền hỏi như vậy, kẻ giả mạo trầm tư một lát, nói: "Họ đều còn rất trẻ, là những nam tử trẻ tuổi. Có mấy người dáng dấp vô cùng tuấn tú, dù sao cũng là tử đệ Hoàng tộc, hậu duệ của Thái Tông, tướng mạo đương nhiên là nhất đẳng."
Sở Huyền gật đầu, ra hiệu kẻ giả mạo nói tiếp. Sau đó, hắn lại kể thêm hơn nửa canh giờ nữa mới xong.
Kẻ giả mạo đã cung cấp ít nhất cả trăm đầu mối, Sở Huyền đã ghi lại từng cái, và bắt đầu sàng lọc.
Quy tắc sàng lọc ban đầu rất đơn giản: trong số những người mà Đức Thân Vương từng đắc tội, ai có địa vị cao, ai có bản lĩnh lớn, người đó mới có thể nằm trong phạm vi nghi ngờ của Sở Huyền.
Dù sao một số tiểu thương buôn bán nhỏ, cho dù hận không thể Đức Thân Vương chết đi, cũng chẳng làm gì được, đương nhiên có thể trực tiếp loại bỏ.
Đến cuối cùng, Sở Huyền phát hiện một điều thú vị: trong số những người Đức Thân Vương đã đắc tội, những người có khả năng đối phó hắn trên thực tế cực kỳ ít. Nói đúng ra, chỉ có hai nhóm người.
Một là Tô Văn Chính, vị Lương Châu Thứ sử tiền nhiệm đáng kính. Sở Huyền tin tưởng phẩm cách của Tô Văn Chính, nên loại bỏ ông ấy. Như vậy, người còn lại duy nhất có hiềm nghi chính là...
...mấy vị Hoàng tộc tử đệ đã từng xung đột với Đức Thân Vương.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.