(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 40: Người vô năng
Gấp lại sách ký ức, trong Thần Hải thư khố, Sở Huyền khẽ lắc đầu, lẩm bẩm: "Đáng tiếc, lần này ngươi lại trở thành hòn đá ngáng đường ta. Không còn cách nào khác, ta đành phải đá ngươi sang một bên. Một kiếp này của ta, những việc cần làm quá đỗi nhiều, những người không quan trọng như ngươi, ta không thể bận tâm được. Thật xin lỗi."
Trong thư phòng, Sở Huyền hoàn hồn. Dù ở Thần Hải thư khố trải qua một canh giờ, nhưng bên ngoài thực chất chỉ là một thoáng thời gian. Giờ phút này, Sở Huyền chắp tay hành lễ, hỏi: "Vị huynh đài này, chẳng hay xưng hô thế nào?"
Sở Huyền đã định bụng đào một cái hố chôn Chu Phóng.
Đừng thấy Chu Phóng thoạt nhìn có vẻ không dễ chọc, nhưng thực tế, đối với Sở Huyền mà nói, hắn chẳng khác nào một chú cừu non đối mặt với sói dữ, gần như không có chút sức phản kháng nào. Trớ trêu thay, chú cừu non này lại chẳng hay biết gì, còn lầm tưởng rằng mình mới là kẻ mạnh, mình mới là sói dữ.
Chu Phóng cười lạnh một tiếng, từ trên xuống dưới quét mắt nhìn Sở Huyền một lượt, rồi lên tiếng nói: "Ta biết ngươi, năm nay đứng đầu kỳ thi Hương, nhưng chỉ thi một khoa. Bài văn năm thuật của ngươi ngày đó ta cũng từng đọc qua, nói chung cũng tạm được, nhưng ngươi tuyệt đối đừng vì thế mà đắc chí. Đỗ đầu bảng sinh thì có gì to tát, trên con đường làm quan, ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ mới chân ướt chân ráo mà thôi. Nếu là ta, ngươi nên tĩnh tâm lại, từ từ tích lũy, bắt đầu từ những việc nhỏ nhặt, từng bước một đi lên. Nếu cứ mù quáng xông bừa, kẻ gặp họa chỉ có thể là chính ngươi. Ngươi đã nghe rõ chưa vậy?"
Ngữ khí của hắn hoàn toàn là kiểu thuyết giáo cao ngạo.
Ngụ ý của hắn chính là muốn nói với Sở Huyền rằng đừng nên ôm ấp những ý nghĩ hão huyền, cho dù có cơ hội một bước lên trời cũng tốt nhất nên từ bỏ, trước hết hãy bắt đầu từ những việc nhỏ, từng bước một vững chắc đi lên. Bằng không, chỉ có thể càng trèo cao, càng ngã đau.
"Hơn nữa," hắn tiếp lời, "Thôi đại nhân chỉ là thưởng thức tài học của ngươi, chứ không thật sự muốn trực tiếp tiến cử ngươi ra làm quan đâu. Nói thật với ngươi, đại nhân chỉ đang khảo nghiệm sự kiên nhẫn và phẩm cách của ngươi. Nếu đến một chút cám dỗ nhỏ bé này mà ngươi cũng không thể kháng cự, tương lai làm sao có thể giao phó trọng trách được? Ta nói như vậy, ngươi hẳn đã hiểu rồi chứ? Nếu Thôi đại nhân có ban cho ngươi chức quan, ngươi nhất định phải từ chối. Cứ như vậy, đại nhân mới thực sự đánh giá cao ngươi, bởi lẽ ngươi biết tiến thoái. Nếu ngươi không biết điều mà nhận lời, chẳng khác nào tự mình sa vào bẫy rập. Nên làm thế nào, ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ đi, tuyệt đối đừng nghĩ đến có con đường tắt. Trên đời này, nào có chuyện không làm mà hưởng được?"
Chu Phóng đoán chừng là sợ Sở Huyền không nghe hiểu, nên lại hạ giọng dặn dò thêm một câu, ra vẻ hoàn toàn là vì muốn tốt cho đối phương. Nếu là một học sinh không có chút kinh nghiệm nào trên con đường hoạn lộ, e rằng thật sự có khả năng bị Chu Phóng giả tạo này hù dọa. Tuy chưa chắc sẽ làm theo lời Chu Phóng, nhưng nhất định sẽ bị quấy nhiễu tâm trí, một lát nữa khi Thôi đại nhân tới hỏi han, nói không chừng sẽ lộ ra sơ hở, hoặc do dự, phát huy không như bình thường. Đây chính là kết quả mà Chu Phóng mong muốn.
Nhưng loại thủ đoạn này, trong mắt Sở Huyền, lại vô cùng ấu trĩ.
Vừa rồi, Sở Huyền đã đặt mình vào vị trí của Thôi Hoán Chi. Nếu mình là Thôi Hoán Chi, sắp sửa nhậm chức Tuần Tra ti Ngự sử, ắt hẳn trước khi nhậm chức sẽ định sẵn nhân tuyển cho những vị trí tâm phúc. Hắn lại cẩn thận hồi tưởng. Lần trước, khi Thôi Hoán Chi tìm đến mình, ông ấy đã dùng hình thức ra đề mà nói về vụ án thứ hai. Đó không phải một vụ án thông thường, mà chính là một nan đề mà Thôi Hoán Chi sắp phải đối mặt. Điểm này, Sở Huyền rõ ràng hơn ai hết, Thôi Hoán Chi quả nhiên như trong mộng, là số mệnh đã định phải đi đến Phượng thành thuộc Tùy Châu để điều tra đại án kia.
Chuyện Phượng thành, Sở Huyền cũng chỉ biết được đôi chút. Thôi Hoán Chi trong mộng, chỉ có thể xem là miễn cưỡng hoàn thành việc này, nhưng sau đó, Thôi Hoán Chi biết rằng ông ấy cũng không thực sự giải quyết triệt để vụ án này. Cùng lắm, chỉ là điều tra ra một kẻ thế thân mà thôi.
Tóm lại, chuyện Phượng thành liên lụy quá nhiều, những thứ ẩn giấu dưới mặt nước cũng quá nhiều, lại càng hiểm nguy trùng trùng khắp nơi. Nhớ kỹ, trong mộng, Thôi Hoán Chi từng nói với Sở Huyền rằng, lần tra án ở Phượng thành đó là cửu tử nhất sinh. Cuối cùng, dù có một kết quả, nhưng Thôi Hoán Chi cũng rõ ràng rằng ông ấy chẳng qua chỉ điều tra ra một giả tượng do hắc thủ phía sau màn tung ra mà thôi.
Chuyện này, ngay cả Sở Huyền trong mộng cũng biết rất ít. Bởi vậy, với một nan đề đang chờ đợi để giải quyết như thế, nếu là ta, đứng ở vị trí Thôi Hoán Chi, cũng tuyệt đối sẽ mang theo một thủ hạ thật sự có khả năng gánh vác việc lớn, chứ không phải một kẻ vô năng.
Nếu mình là Thôi Hoán Chi, cố ý để hai ứng cử viên ở chung một phòng, bản thân việc này ắt có thâm ý. Cứ theo mạch suy nghĩ này mà tiếp tục suy tính, liền có thể đi đến một suy đoán. Phải chăng Thôi Hoán Chi đang khảo nghiệm hai ứng cử viên?
Sở Huyền không đáp lời Chu Phóng, mà nhanh chóng liếc nhìn một lượt thư phòng này. Cách cục căn phòng, cách bài trí, bức thư pháp trên tường, bút mực trên bàn, thậm chí cả những tạp vật dưới đất, tất cả đều thu vào tầm mắt của hắn. Trong một chớp mắt, Sở Huyền tiến vào Thần Hải thư khố, sau đó dùng nước biển dưới chân biến hóa ra một thư phòng giống hệt ngoại giới, kể cả Chu Phóng đang đứng đối diện với vẻ mặt khinh thường và địch ý.
"Bút mực trong phòng dường như vừa được dùng, trên bức thư pháp trên tường có vết mực còn chưa khô, viết bốn chữ 'nhìn r�� mọi việc'. Rõ ràng là vừa mới viết xong và treo lên chưa lâu." Sở Huyền tự lẩm bẩm, sau đó trong thư phòng ảo hóa ra kia, hắn bước vài bước về phía trước, đến gần nhìn kỹ bức chữ.
Nơi lạc khoản của bức chữ có viết một hàng chữ nhỏ, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không để ý tới.
"Canh ba, nhật nguyệt ở giữa."
Chỉ có tám chữ này.
Nếu chỉ xem ý nghĩa mặt chữ, hiển nhiên là chẳng có đầu đuôi, chẳng có nghĩa lý gì. Canh ba vẫn còn có thể nhìn rõ ràng, cứ như hiện tại đang là canh hai, phải đợi một lúc nữa mới tới canh ba. Điều này cho thấy là thời gian. Phần sau 'nhật nguyệt ở giữa' cũng có chút khó hiểu, nhất là hoàn toàn chẳng liên quan gì đến bốn chữ phía trước.
Nhưng Sở Huyền là ai cơ chứ? Hắn chỉ cần suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ mọi chuyện.
"Quả nhiên là một cuộc khảo thí."
Trong lòng Sở Huyền không khỏi bội phục thủ đoạn của Thôi Hoán Chi. Đương nhiên, bức chữ trên tường chính là do Thôi Hoán Chi viết. Theo lý mà nói, Chu Phóng quen thuộc nơi này, nếu có thêm bớt thứ gì, hắn là người dễ dàng phát hiện nhất. Đáng tiếc, Chu Phóng này hiện giờ lại dồn hết sự chú ý vào mình, ngược lại bỏ qua những thứ đáng lẽ phải chú ý. Thật đúng là buồn cười.
Trớ trêu thay, Chu Phóng này lại chẳng hay biết gì, vẫn cứ tiếp tục 'hù dọa' Sở Huyền, hy vọng dùng loại thủ đoạn hạ lưu này để quấy nhiễu tâm trí Sở Huyền. Có lẽ, trong lòng Chu Phóng vẫn đang mơ mộng, nghĩ rằng vài ngày nữa, hắn Chu Phóng sẽ trở thành một vị quan lớn cao cao tại thượng.
Sau đó, Sở Huyền nghe Chu Phóng nói một cách khá hài hòa. Nhưng khi sắp đến canh ba, Sở Huyền đột nhiên đứng dậy, sau đó chắp tay nói: "Huynh đài nói chí lý! Ta suy đi nghĩ lại, cảm thấy mình vẫn còn thiếu sót đôi chút, vậy nên xin cáo từ trước vậy. Lát nữa nếu Thôi đại nhân đến, còn xin làm phiền huynh đài báo cho một tiếng." Chu Phóng nghe xong thì vui mừng khôn xiết. Hắn nói đến khô cả miệng, cuối cùng cũng có hiệu quả. Tên tiểu tử chưa từng trải sự đời này rốt cuộc cũng sợ hãi. Điều này cũng là lẽ thường, dù sao năm đó, sau khi hắn đỗ Bảng sinh, được điều vào trường thi, cũng luôn nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí, tùy tiện một tiểu lại cũng có thể sai bảo hắn. Mình năm đó còn như vậy, tên tiểu tử trước mắt này ắt hẳn cũng chẳng khác. Hắn liền thừa thắng xông lên, đầy vẻ khuyên răn thâm thúy: "Ngươi đã suy nghĩ thông suốt là tốt rồi, vậy ngươi đi đi. Nhớ kỹ, con đường là phải đi từng bước một vững chắc, chớ có mơ tưởng hão huyền. Chờ đến khi ngươi cũng như ta, tích lũy đủ kinh nghiệm, mới có thể gánh vác trọng trách của triều đình."
Khúc văn này, từng câu chữ đều do Truyen.free độc quyền biên dịch.