(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 375: Sở Huyền chữ
Hai cô gái đối đầu, những người khác cũng chẳng dám can dự vào, đại thiếu gia nhà họ Tề, bao gồm cả Tề Diên, đều im lặng không lên tiếng. Dù sao thì tiểu thư nhà họ Vương và tiểu thư nhà họ Lý đều là con cháu quan lại, con cháu quan lại tranh đấu với nhau, tốt nhất là họ đừng dính dáng vào.
Vương Yến Thiền tức đến ngực phập phồng, bảo người rút cây kim bạc trên cánh tay ra. Biết động thủ thì chẳng giành được lợi thế, nàng đảo mắt, sau đó liền đổi một hướng khác.
"Lý Tử Uyển, ta nói cho ngươi biết, bức chữ này, ngươi đừng hòng mua được. Không chỉ ở đây, mà toàn bộ Kinh Châu, chỉ cần là chữ của Kinh Châu Ngũ Thánh, ngươi cũng chẳng mua được. Đái Khinh Chu, một trong Kinh Châu Ngũ Thánh, có quan hệ cá nhân rất tốt với bản tiểu thư. Bản tiểu thư lên tiếng, hắn nói với mấy vị đại gia thư pháp khác một tiếng, thì cho dù ngươi có đi xin chữ cũng chẳng xin được."
Lời này của Vương Yến Thiền hiển nhiên có chút phóng đại, thành phần khoác lác rất lớn. Giờ phút này, nàng tựa như một tiểu cô nương cãi nhau, dù sao thì, bất luận nói thế nào, nàng cũng muốn vượt Lý Tử Uyển ở một phương diện nào đó.
Lý Tử Uyển tính tình cũng nổi lên.
"Cái gì mà đại gia thư pháp, chữ nát này, ta còn chẳng thèm. Kém xa Sở Huyền nhà ta. Sở Huyền, chữ của ngươi còn tốt hơn cái gọi là Kinh Châu Ngũ Thánh. Về sau ta muốn chữ, ngươi tới viết thay ta."
Lý Tử Uyển nghĩ Sở Huyền viết chữ không tệ, nàng đã từng thấy qua. Dù sao trước đó nàng đã thư từ qua lại với Sở Huyền rất lâu, dưới cái nhìn của nàng, chữ của Sở Huyền không thua kém gì chữ của các đại gia thư pháp.
Lời này nàng không hề khoa trương, nhưng Vương Yến Thiền hiển nhiên căn bản không tin.
"Khoác lác! Nói đến cùng là thật sao? Có bản lĩnh thì thể hiện ra, để mọi người cùng xem. Người đâu, đi mời Đái đại sư đến, để Đái đại sư xem thử cái chữ Sở Huyền của ngươi rốt cuộc ra sao. Ngươi có dám không?" Vương Yến Thiền mắt hạnh trợn tròn, một mặt khiêu khích.
Hiển nhiên nàng đang dùng lời nói ép Lý Tử Uyển vào thế khó. Đến lúc đó Lý Tử Uyển đưa ra chữ không được, chính là bị mất mặt. Lý Tử Uyển bị mất mặt, Vương Yến Thiền đương nhiên sẽ vui mừng.
Lý Tử Uyển thành công bị chọc tức, nàng cười ha ha, quay đầu nhìn Sở Huyền một cái.
Ánh mắt đó, Sở Huyền cảm thấy một luồng sát khí nồng đậm.
Hiển nhiên, hôm nay nếu không giữ thể diện cho nàng, e rằng khi về nàng nhất định sẽ nổi giận. Cho nên Sở Huyền vốn muốn khuyên nhủ cũng đành nuốt lời vào trong.
Chỉ là hai tiểu cô nương tranh giành thể diện với nhau, chiều theo các nàng, để các nàng trút giận cũng chẳng sao.
Cho nên Sở Huyền khẽ gật đầu, nói: "Yên tâm đi, ta viết một bức ngay bây giờ, chắc chắn sẽ không làm ngươi mất mặt."
Lý Tử Uyển lộ ra vẻ mặt "vậy thì tốt nhất". Sát khí trên mặt cô nàng này, đến cả Lạc Phi đứng bên cạnh cũng không dám lên tiếng, mà thành thật đi tìm giấy bút.
Vương Yến Thiền thấy Lý Tử Uyển đã chấp chiêu, liền lập tức quay sang thuộc hạ nói: "Sao còn chưa đi mời Đái đại sư? Cũng nên để cái người phụ nữ chỉ biết vọc vạch dược liệu này hiểu, thế nào là thư pháp, kẻo nàng ta cứ mãi kém cỏi, không hiểu biết, làm trò cười cho thiên hạ."
Tên thuộc hạ kia bất đắc dĩ, cũng không dám khuyên can, chỉ có thể đi tìm người. Cũng may vị đại gia thư pháp Đái Khinh Chu kia đang ở gần đây, biết đối phương đang ở một tửu quán gần đó cùng bạn bè uống rượu đàm luận văn chương, bây giờ đi mời, rất nhanh liền có thể tìm được.
Lập tức người mời khách thì mời khách, người viết chữ thì viết chữ.
Lạc Phi đi tìm Tề Diên, Tề Diên sai người mang tới giấy bút. Giờ phút này, người vây xem náo nhiệt đã rất nhiều. Dù sao hai vị tiểu thư con nhà quan lại lại đấu khí tranh phong ở đây, loại cảnh tượng này thật sự không phổ biến.
Đương nhiên, bất kể là ai cũng không dám can dự, nhất là sau khi biết hai vị tiểu thư nhà quan này là ai, càng chỉ dám xem náo nhiệt, không dám xen vào chuyện của người khác.
Sở Huyền trên thực tế có Chính Khí bút, bất quá Chính Khí bút chính là quan thuật chuyên dụng của quan viên. Vả lại, viết một bức chữ, cũng không cần thiết vận dụng Chính Khí bút, bút mực thông thường là được rồi.
Lúc này Sở Huyền cầm bút chấm mực, quay đầu nhìn Lý Tử Uyển, hỏi: "Tử Uyển, ta viết cái gì?"
Lý Tử Uyển lúc này đang phân cao thấp với Vương Yến Thiền, liền lập tức nói: "Cứ viết bốn chữ 'Bách Niên Hảo Hợp' đi, xem rốt cuộc là tốt đến đâu."
Bên kia Vương Yến Thiền cười lạnh: "Ai viết tốt, điều đó còn phải nói sao. Chẳng l�� cái danh Kinh Châu Ngũ Thánh thư pháp kia chỉ là để nói cho vui sao? Hừ, cũng không biết mình có bao nhiêu cân lượng, mà còn đòi so thư pháp. Một lát nữa xem các ngươi khóc thế nào."
Lý Tử Uyển lập tức phản kích: "Vương Yến Thiền, di hình hoán vị ảnh thân chi thuật của ngươi mặc dù chẳng ra gì, nhưng cái miệng lại không tệ. Chỉ tiếc, chúng ta so thư pháp, chứ không phải tài ăn nói. Nếu ngươi muốn so tài ăn nói, vậy ta cam tâm bái hạ phong. Toàn bộ Kinh Châu, cũng chỉ có cái miệng của ngươi, là có thể nói đông nói tây, không ai có thể sánh bằng."
Vương Yến Thiền tức đến giậm chân.
Những người xung quanh nghe mà đau đầu. Nói đến, con cháu quan lại bình thường, nhất là nữ tử, thì cũng nên hiểu biết lễ nghĩa. Nhưng điều đó cũng phải tùy tình huống, tùy người.
Chẳng lẽ không thấy sao, trên triều đình, những vị quan ngày thường bụng dạ cực sâu, học thức uyên bác, khí định thần nhàn, có lúc cũng sẽ vì một chút xung đột quan điểm mà cãi nhau đến đỏ mặt tía tai, thậm chí ra tay đánh nhau cũng có.
Quan lớn còn như vậy, thì nữ tử nhà quan làm sao có thể ngoại lệ?
Huống chi, Lý Tử Uyển vốn không phải kiểu tiểu thư con nhà quan mà người khác bắt nạt thì chỉ biết khóc sướt mướt, nếu không thì cũng sẽ không bị Thẩm Tử Nghĩa và những người khác xem là đại tỷ. Về phần Vương Yến Thiền, cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Tóm lại, hai người họ đụng độ nhau mà không gây ra chuyện gì, thì ngược lại mới là không bình thường.
Nhân lúc các nàng cãi nhau, Sở Huyền đã viết xong một bức chữ.
Bách Niên Hảo Hợp.
Mặc dù chỉ có bốn chữ, cũng không phức tạp, nhưng muốn viết tốt, viết ra thần vận, viết ra cảnh giới, vậy thì quá khảo nghiệm bản lĩnh và thủ đoạn.
Cũng may Sở Huyền đã từng nghiên cứu thư pháp, vả lại vô cùng có tâm đắc, cho nên chữ viết ra, tự có một loại vận vị đặc biệt.
"Chữ đẹp!"
Lúc này, bên cạnh có người chú ý đến bốn chữ Sở Huyền vừa viết xong, lập tức nhìn ra được sự phi phàm trong đó, mở miệng tán thưởng.
Sở Huyền quay đầu nhìn lại, là một thư sinh trẻ tuổi.
Người sau chắp tay với Sở Huyền: "Vị huynh đài này, thư pháp cao minh. Trong mắt ta, chữ này không kém gì chữ của Đái đại sư."
Một câu nói, đã là sự khẳng định.
Sở Huyền cười cười, đặt bút sang một bên.
Lý Tử Uyển cũng chú ý thấy Sở Huyền đã viết xong ở bên cạnh, lập tức tiến lên nhìn một chút. Nàng mặc dù tinh thông y thuật, nhưng văn thải cũng không kém. Giờ phút này xem xét bốn chữ này, liền biết Sở Huyền là nghiêm túc viết, thế là quay về phía Sở Huyền cười một tiếng, sau đó quay đầu nói: "Vương Yến Thiền, mở to mắt chó của ngươi ra mà xem, chữ này, sao lại kém hơn tác phẩm của các đại sư kia được?"
Vương Yến Thiền thấy người kia thật sự dám viết, liền dẫn người xuống lầu. Vừa nhìn thấy, Vương Yến Thiền cũng sững sờ.
Nàng cũng không phải loại tiểu thư ngớ ngẩn chẳng hiểu gì. Mặc dù cãi nhau rất dữ dội, nhìn như mạnh mẽ, nhưng trên thực tế ngày thường nàng không phải như vậy. Cũng là bởi vì bị Dương Khắc hủy hôn, ghi hận Dương Khắc đồng thời, cũng giận cá chém thớt lên Lý Tử Uyển, cho nên mới khiêu khích Lý Tử Uyển.
Nhưng điều này không có nghĩa là nàng kh��ng biết phân biệt tốt xấu.
Hiện tại bốn chữ người trẻ tuổi kia viết ra đích thật là khiến mắt người ta sáng lên. Chữ có cảnh giới, đã thoát ly khỏi sự tinh tế đơn thuần, mà phải có thần vận.
Bốn chữ trước mắt, "Bách Niên Hảo Hợp", chính là vô cùng có thần vận. Nhìn vào, lại có một loại uy nghiêm, khiến tâm thần người ta nghiêm trang. Cẩn thận thưởng thức, minh bạch hàm nghĩa mà bốn chữ này đại biểu: hôn ước thần thánh, sự không dễ dàng, niềm vui sướng, tiếc nuối, trách nhiệm, hi sinh, thậm chí là những ngọt bùi cay đắng trong đó. Những điều này thế mà cứ thế ùa vào tâm trí.
Khó có thể tưởng tượng, chỉ là nhìn thấy bốn chữ này, liền sẽ khiến người ta liên tưởng đến những điều này.
Trong lúc nhất thời, Vương Yến Thiền ngây người. Nhưng nàng hiển nhiên không dễ dàng nhận thua như vậy, lập tức nói: "Chữ này, viết cũng tạm được, cũng coi là hàng cao cấp, nhưng muốn nói siêu việt đại sư, vậy vẫn là chưa đủ."
Lời nói này cũng không sai. Giá trị thư pháp, ở chỗ cách nhìn và quan điểm của người ngoài. Cùng m��t bức chữ, nếu như là người vô danh viết, dù viết rất tốt, nhưng cũng chưa chắc có thể về giá trị mà siêu việt tác phẩm của đại sư.
Thế nào là đại sư?
Đó tất nhiên là người mà mọi người công nhận có tài năng ở một phương diện nào đó, được người ta tôn kính, mọi người đều biết. Bởi vậy, tác phẩm của đại sư, vậy khẳng định là có giá trị không nhỏ.
Cũng bởi vì như thế, Vương Yến Thiền mới có lòng tin mạnh mẽ đến vậy. Cho dù Lý Tử Uyển tìm được người có thư pháp cao hơn, thì phải làm sao đây? Không có danh tiếng gì, hạng người vô danh, làm sao có thể sánh bằng đại sư?
Giờ phút này, Vương Yến Thiền đắc ý nhìn Lý Tử Uyển, thầm nghĩ trong lòng: "Cuộc tỷ thí này, từ vừa mới bắt đầu, ngươi đã nhất định phải thua. Bởi vì đây không chỉ so thư pháp, mà còn so danh khí."
Danh khí trong giới văn nhân, điểm này, trừ số ít các vị quan lớn văn thải xuất chúng, ai có thể sánh bằng Kinh Châu Ngũ Thánh thư pháp?
Lý Tử Uyển lúc này cũng kịp phản ứng, lập tức sắc mặt trông không tốt. Nhưng nàng nghĩ tới điều gì, lại lộ ra một tia nụ cười cổ quái.
Nụ cười này khiến Vương Yến Thiền đối diện nhìn mà trong lòng run lên, toát ra một cảm giác chẳng lành.
"Chuyện gì xảy ra, Lý Tử Uyển này sao lại cười như vậy? Nàng chẳng lẽ còn có chỗ dựa nào sao? Không thể nào, nàng có thể có chỗ dựa gì chứ? Tìm một kẻ vô danh viết chữ, cho dù viết tốt đến mấy, ai lại tán thành? Giá trị này, ở ch�� đám đông truy phủng. Nếu như chữ viết ra không người hỏi han, không người ra giá, thì viết tốt đến mấy có ích lợi gì?"
Vương Yến Thiền trong lòng tự an ủi, nhưng nàng luôn cảm thấy, hình như có chỗ nào đó không đúng.
Đúng rồi.
Là cái người viết chữ cho Lý Tử Uyển kia. Vừa rồi Vương Yến Thiền đang nổi nóng, mặc dù nghe được tên của đối phương, nhưng cũng không nghĩ kỹ. Đối phương gọi là gì nhỉ?
Vương Yến Thiền không có Thần Hải thư khố, giờ phút này lại lập tức không nhớ ra.
Đúng lúc này, bên ngoài có mấy người đi tới, là thuộc hạ của Vương Yến Thiền vừa rồi, dẫn theo mấy vị văn sĩ. Mấy vị văn sĩ này nhìn qua cũng không phải người bình thường, khí chất phi phàm.
"Mau nhìn, là Đái Khinh Chu, Đái đại sư tới!" Có người nhận ra một trong số các văn sĩ đó, mở miệng nói.
"Không chỉ có Đái đại sư, hình như Tô văn sĩ, Tào đại sư cũng tới!" Có người kinh hô.
Đái Khinh Chu, Tô Chi Hải, Tào Ích, ba vị này chính là ba trong số Kinh Châu Ngũ Thánh, cũng là những văn sĩ có thư pháp tạo nghệ cao nhất được công nhận. Vả lại chỉ cần là chữ do ba vị này viết ra, thì cũng có người bỏ trọng kim ra để cầu.
Giờ phút này thế mà lại mời được ba vị đại sư, tự nhiên là sắp đẩy bầu không khí tại trường lên cao trào.
Thuộc hạ mà Vương Yến Thiền phái đi lúc này tiến lên phía trước nói: "Vốn là chỉ mời Đái đại sư đến, không ngờ lúc ấy Tô đại sư và Tào đại sư cũng có mặt. Cho nên hai vị đại sư nghe xong, muốn tỷ thí thư pháp, liền cùng đến."
Vương Yến Thiền rất đỗi vui mừng.
Bản dịch độc quyền thuộc về Truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.