(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 218: Du sơn ngoạn thủy
Thích Thành Tường muốn đi theo cùng y, nhưng Sở Huyền không cho phép. Y là một Biên soạn quan thất phẩm, vốn dĩ không cần phân phối hộ vệ. Quan trọng hơn là Thích Thành Tường trầm ổn đáng tin, y ở lại Lâm huyện, Sở Huyền có thể an tâm. Vả lại, nếu không đoán sai, lần này Sở Huyền nhậm chức Biên soạn quan ở Nam Cương châu, ít thì một năm, nhiều thì có thể kéo dài đến hai, ba năm. Vì vậy, chỉ cần y có thể đứng vững gót chân tại Nam Cương châu, sẽ đón mẫu thân đến.
Dù sao đi nữa, ở đây y cũng là một vị quan, so với ở Lâm huyện vẫn tốt hơn nhiều. Hơn nữa, Nam Cương châu tuy hoang vắng, nhưng khí hậu lại dễ chịu, thích hợp sinh sống. Chắc chắn sẽ thoải mái hơn đôi chút khi ở đây. Quan trọng nhất là mẫu thân có thể ở bên cạnh.
...
Nam Cương mưa nhiều, vừa dứt một trận, trên bàn đá xanh còn đọng nước, nhưng chỉ cần mặt trời lên, chẳng mấy chốc sẽ khô ráo.
Mấy vị quan văn trong Văn viện lúc này đều đang thở dài.
Từ sau "Văn ngục đại án" xảy ra cách đây một thời gian, gần một nửa Biên soạn quan ở Văn viện này đã bị bắt. Chuyện đó còn chưa hết, bởi vì có tấm gương đau lòng đó, giờ đây những quan văn này mỗi ngày đều như đi trên băng mỏng, sợ bị tra ra những lời lẽ cấm kỵ mà họ từng viết.
Họ đã bị dọa sợ.
Vốn dĩ địa vị của Biên soạn quan văn không cao, vì xảy ra chuyện đó nên càng ít người để tâm đ��n họ. Đương nhiên, văn nhân từ xưa vốn có ngạo khí, mấy vị tiên sinh trong Văn viện không cam lòng, bèn trực tiếp đốt đi những văn chương do chính họ viết, coi đó như một cách phản kháng.
Sự phản kháng của văn nhân.
Chỉ có điều, kiểu phản kháng này, trong mắt một số người, thật sự có chút buồn cười.
"Chính là nơi này, Xuân Giang Văn viện của Nam Cương châu có lịch sử hơn ba trăm năm. Văn viện này tựa núi, kề sông, phong cảnh tươi đẹp. Trong đó có năm tòa đại điện, bốn mươi chín thư phòng, chia thành tiền viện, trung viện và hậu viện, lại còn có các danh thắng như Mưa Rừng Hoa, Thường Xuân Các. Ngoài ra, Xuân Giang Văn viện này cũng là Văn viện tàng trữ sách nhiều nhất toàn Nam Cương châu, nghe nói tổng cộng cất giữ mười ba vạn bộ thư tịch. Bao gồm sử, lễ, kỹ, nghệ, y, truyện ký, Kinh Thi, chính luận, thậm chí cả tiểu thuyết thần quỷ quái, chủng loại phong phú, dù là ở các châu khác cũng có thể xếp vào mười vị trí đầu."
Lúc này, bên ngoài Văn viện, trên lưng một con tuấn mã, một nam tử khá anh tuấn, y phục bất phàm đang thao thao b���t tuyệt. Bên cạnh y có mười mấy kỵ sĩ, mỗi người trên tuấn mã đều ăn vận bất phàm, có nam có nữ, thậm chí có người thắt quan phù bên hông.
Chẳng nghi ngờ gì, nhóm người này không hề tầm thường.
Lúc này một người lên tiếng: "Trông Văn viện cũng không tệ, có chút nét cổ kính, chỉ là hơi có vẻ quạnh quẽ."
"Quạnh quẽ chút lại hay, nếu ồn ào náo nhiệt thì đó đâu phải Văn viện nữa? Văn viện, phải có dáng vẻ của Văn viện." Một người nói xong, lại tiếp lời: "Chúng ta lặn lội từ Kinh châu xa xôi đến đây, đương nhiên muốn dạo khắp núi sông tươi đẹp của Nam Cương châu mấy lần, như vậy mới không uổng chuyến đi này. Tống Diệp, Xuân Giang Văn viện quả thật nổi danh, chỉ có điều đó là chuyện của mấy chục năm trước, những năm gần đây, nơi đây chỉ còn phong cảnh đáng được ngợi khen, còn quan văn bên trong thì chẳng đáng nhắc tới."
Người vừa mở lời, tên Tống Diệp, cười ha hả một tiếng: "Chúng ta đến đây chẳng phải để thưởng ngoạn phong cảnh, thư giãn tâm tình ư? Chư vị, chúng ta cùng vào trong, vừa ngắm cảnh vừa trò chuyện, ta còn chuẩn bị ít điểm tâm nữa. Đến lúc đó vừa ngắm cảnh vừa thưởng thức, quả là một sự hưởng thụ!"
Nói rồi, Tống Diệp định dẫn đầu, đưa nhóm người này vào trong.
Đúng lúc này, một vị quan văn từ trong Văn viện bước ra, thấy đám người định tiến vào liền ngớ người, rồi nghiêm mặt nói: "Dừng lại! Các ngươi là ai? Xuân Giang Văn viện là nơi trang nghiêm, sao có thể tùy tiện xông vào?"
Lúc này, một người trong đám cười nói: "Tống đại thiếu, đây là chuyện gì vậy? Trên địa bàn của huynh mà lại để người ta ngăn cản, chẳng lẽ huynh chưa nói trước với người Văn viện sao?"
Lời nói mang theo một tia trêu chọc.
Tống Diệp trong lòng không vui, nhưng y không dám cãi lại đối phương, y biết rõ gốc gác của người này vô cùng lớn, hoàn toàn không phải công tử phủ Thứ Sử như y có thể trêu chọc.
Thực tế, nhóm người này, ai nấy đều có lai lịch hiển hách, nói trắng ra là một đám công tử ăn chơi. Lần này họ đến Nam Cương châu là để du ngoạn giải sầu. Y rất khó khăn mới hòa nhập được với nhóm người này, đây là lúc mở rộng mối quan hệ, sao có thể để một quan viên Văn viện nhỏ nhoi ngăn cản?
Lập tức, Tống Diệp nét mặt bất thiện, tiến lên mấy bước, trước hết nhìn chằm chằm vị quan văn kia dò xét từ trên xuống dưới vài lần, rồi nói: "Mắt ngươi lão mờ rồi, có lẽ là không nhìn rõ bổn công tử là ai. Cho ngươi thêm một cơ hội, nhìn cho rõ, rồi suy nghĩ lại xem nên nói thế nào."
Tống Diệp tự xưng là công tử Thứ Sử Nam Cương châu, nên không sợ hãi. Quan viên Nam Cương châu, chín phần mười đều biết đại danh Tống Tam công tử của y. Y không tin một Biên soạn quan cửu phẩm nhỏ bé lại dám trái ý mình.
Chỉ là hiển nhiên, Tống Diệp đã đánh giá quá cao bản thân, và cũng đánh giá thấp tính tình của một người đọc sách.
Chỉ thấy vị quan văn của Văn viện trầm mặt nói: "Lão hủ đương nhiên nhận ra ngươi là Tống Tam công tử, chỉ là Tống Tam công tử ngươi chỉ là Bảng sinh, còn chưa nhập sĩ. Dù có nhập sĩ, làm quan, cũng không thể tự tiện xông vào Văn viện. Đây là quy củ. Huống hồ Văn viện không phải nơi để người ta du ngoạn ngắm cảnh, chư vị vẫn nên quay về đi."
"Cái gì?" Tống Diệp tưởng mình nghe lầm, vị quan văn cửu phẩm này lại dám đuổi mình đi.
Những công tử ăn chơi xung quanh lúc này đều bật cười, có người nói: "Nếu Xuân Giang Văn viện đã có quy củ của Xuân Giang Văn viện, vậy chúng ta cũng không nên phá vỡ quy củ của người ta. Ta thấy, hay là chúng ta chuyển sang nơi khác du ngoạn đi."
"Phải đó, ở Nam Cương danh thắng cảnh đẹp vô số kể, cứ sang nơi khác đi." Có người phụ họa.
Những người này vốn có ý tốt, nhưng lọt vào tai Tống Diệp lại thành lời châm chọc. Y đường đường là công tử Thứ Sử, nếu ngay cả việc nhỏ này cũng không làm được, e rằng sau này sẽ không ngẩng mặt lên được.
Đây là vấn đề thể diện, không thể nhượng bộ.
Lập tức Tống Diệp sắc mặt âm lãnh, nói với vị quan văn kia: "Bổn thiếu gia không muốn nói nhiều với ngươi, ngươi còn chưa có tư cách đó. Gọi vị có cấp bậc cao nhất trong Văn viện các ngươi hiện tại ra đây cho bổn thiếu gia. Ta ngược lại muốn xem hôm nay ai có thể ngăn được bổn thiếu gia!"
Vị quan văn kia cũng ương bướng, lúc này nói: "Vậy ngươi cứ chờ đấy."
Nói xong, y quay người lại, chốc lát sau, một nhóm quan văn bước ra, tuổi tác không hề nhỏ. Dù sao, làm quan văn Văn viện, Biên soạn quan, khả năng thăng tiến không cao, có người thậm chí đã ở Văn viện này ba, bốn mươi năm. Những người này, tài văn chương thì có, nhưng không biết ứng biến, tính tình thì người nào người nấy đều ương bướng hơn người. Nhất là vì chuyện trước đó, họ đã nén đầy bụng tức giận. Lúc này nghe nói một đám công tử ăn chơi lại dám coi Văn viện là nơi thần thánh này như chốn du ngoạn, lập tức từng người đều sôi máu sục sôi, hễ ai còn ở đó, giờ phút này đều chạy ra ngăn cản.
Tống Diệp sắc mặt âm trầm: "Trong các vị ai là người phụ trách."
Một vị quan văn nói: "Tổng Biên soạn đại nhân của chúng ta mấy hôm trước đã bị bắt. Hiện tại lão phu có chức quan lớn nhất, Tống Tam công tử có chuyện gì, cứ nói với ta là được."
Tống Diệp nhìn đối phương một cái: "Những người phía sau ta đây, đều là nhân vật lớn từ Kinh châu đến. Trong đó tùy ti���n một người chỉ cần nói một câu, cũng đủ khiến các ngươi phải 'đẹp mắt'. Họ nghe nói Xuân Giang Văn viện chúng ta cảnh sắc tú mỹ, nên đến đây thăm thú. Chuyện nhỏ nhặt thế này, các vị sẽ không không đồng ý chứ?"
Vị quan văn kia cười một tiếng: "Xuân Giang Văn viện thần thánh trang nghiêm, không phải nơi để chư vị công tử ca, thiếu gia tiểu thư du ngoạn. Các vị muốn chơi, còn có nhiều nơi khác để đi, hà cớ gì phải chạy đến nơi này?"
"Vậy nghĩa là không được sao?" Tống Diệp cố nén lửa giận, lúc này y có chút nghiến răng nghiến lợi. Nếu ngay cả việc nhỏ này cũng không làm được, vậy y tổn thất không chỉ là thể diện.
Người khác không biết lai lịch của đám công tử ăn chơi từ Kinh châu này, nhưng y thì biết. Cứ nói đến vị quan viên trẻ tuổi đã nhập sĩ kia, nghe nói đối phương là công tử Tư Mã phủ Quân của Tùy châu. Đương nhiên, nếu chỉ như vậy thì cũng chẳng bằng công tử Thứ Sử như y, chẳng có gì ghê gớm, nhưng đối phương còn có một thân phận khác.
Cậu của vị Thẩm đại thiếu này, chính là Tiên quan của Thánh Triều, Trung Thư Lệnh Tiêu Vũ.
Đây chính là nhân vật đỉnh cấp của Thánh Triều, đường đường Đại Tiên quan, thành viên chính thức của nội các Thủ Phụ. Chỉ riêng chỗ dựa như vậy, cũng đủ để đè bẹp tất cả.
Ít nhất trong đám công tử ăn chơi này, Thẩm đại thiếu này tuyệt đối xếp hàng đầu.
Đương nhiên, còn có một người có lẽ còn lợi hại hơn cả Thẩm đại thiếu kia, vả lại, đối phương lại là một nữ tử. Nữ tử này Tống Diệp chỉ biết họ Lý, tuổi tác nhìn qua còn nhỏ hơn y đến năm sáu tuổi. Nghe nói là độc nữ của Thái y bác sĩ. Thái y bác sĩ chỉ là chính lục phẩm, chức quan còn không sánh được một Châu Trường Sử, nhưng trớ trêu thay, ngay cả Thẩm đại thiếu có cậu là Trung Thư đại nhân kia, đối với nữ tử trẻ tuổi như vậy cũng cung kính, thậm chí là ngoan ngoãn.
Điều này khiến người ta suy nghĩ miên man.
Tống Diệp có thể nghĩ đến, chính là Kinh châu nước rất sâu, sâu đến y căn bản không nhìn rõ bên trong là tình huống gì. Nói không chừng, vị quan gia tiểu thư họ Lý này, có chỗ dựa mà y không hề hay biết.
Dù sao, những người này không ai là dễ chọc. Lần này họ đến, y chiêu đãi, chính là để có thể chen chân vào vòng tròn của đám hoàn khố tử đệ này, đến lúc đó đối với y, hoặc đối với phụ thân y, đều sẽ có lợi ích cực lớn.
Giống như hiện tại, Xuân Giang Văn viện này, y vốn lười biếng không muốn đến xem. Nơi đây dù có chút nét cổ kính, có chút cảnh sắc, nhưng cũng chỉ có vậy. Nhưng chính vì vị Lý gia tiểu thư kia nói một câu muốn đến du lãm Xuân Giang Văn viện, nên cả đám hoàn khố tử đệ từ Kinh châu này lại đều biểu thị muốn đến theo.
Điều này thật có chút lợi hại.
Phải biết, trong giới hoàn khố tử đệ rất ít khi ý kiến có thể đạt được nhất trí. Vòng quan hệ có thể có, nhưng số lượng người trong vòng quan hệ sẽ không nhiều, ba năm người là ghê gớm lắm rồi. Thế mà mười mấy người này đều nghe lời Lý gia tiểu thư, vậy chỉ có thể chứng tỏ, vị Lý gia tiểu thư này tuyệt đối không thể xem thường.
Ngay cả Thẩm đại thiếu còn ngoan ngoãn trước mặt Lý gia tiểu thư, thì y chẳng phải nên coi nàng như tổ tông mà cung phụng sao?
Vì vậy, Lý gia tiểu thư muốn đến thăm Xuân Giang Văn viện, y đương nhiên phải tận tâm tận lực hoàn thành. Cứ như thế, lấy lòng được vị Lý gia tiểu thư này, tuyệt đối sẽ có vô vàn lợi ích. Chỉ là không ngờ được đám người đọc sách đọc đến lú lẫn trong Văn viện này, lại mỗi người một nết, ương ngạnh khó chiều, nói thế nào cũng không thông.
Đúng lúc này, từ trong đám người truyền ra một giọng nói trong trẻo: "Nếu Xuân Giang Văn viện có quy củ như vậy, vậy chúng ta vẫn là đừng phá hoại quy củ thì hơn, chúng ta đi thôi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.