Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 104: Tra ra manh mối

Lần này, ngay cả các quan viên trong Tuần Tra ti cũng liên tục lắc đầu, cảm thấy Sở Huyền đang nói bậy nói bạ. Sở Huyền không bận tâm đến những ánh mắt chất vấn ấy, mà tiếp tục nói: “Suy đoán vụ án chính là đưa ra giả thiết, mà giả thiết thì có thể đúng, có thể sai. Chỉ cần giả thiết này có thể tìm thấy bằng chứng xác thực, thì dù là chuyện tưởng chừng không thể xảy ra, cũng có thể là sự thật. Cũng như ta nói Vương ngự sử rất có thể tự sát, chư vị cảm thấy bất khả thi. Nhưng nếu nói, đó là vì Vương ngự sử đã phán sai một vụ án, khiến người vô tội chết oan, trong lòng mang theo nỗi day dứt khôn nguôi thì sao?”

Đám người nghe xong, đều ngây người. Lần này không cần ai dẫn dắt, tất cả đã lập tức nghĩ đến Quách Túc, nghĩ đến vụ án năm xưa hai mươi năm về trước.

“Người đâu, dẫn Quách Túc đến đây.” Thôi Hoán Chi lập tức phân phó.

Quách Túc bị dẫn tới, giờ phút này vị lão giả ấy tinh thần uể oải, cũng không nói lời nào, chỉ quật cường đứng đó.

Sở Huyền lúc này tiếp tục nói: “Giả thiết, Vương ngự sử biết, năm đó lão ấy đã phán sai vụ án liên quan đến con trai của Quách gia, trong lòng mang nỗi day dứt, cho nên dù biết ý đồ của Quách Túc, cũng cố ý không ngăn cản, thậm chí tận lực đền bù cho Quách Túc, mặc dù lão ấy biết, dù có đền bù thế nào, cũng không thể xoa dịu mối thù hằn sâu sắc này.”

M���t câu nói ấy, khiến Quách Túc lập tức mở to mắt, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, nhìn chằm chằm Sở Huyền.

Khổng Khiêm lúc này thở dài, cảm thán nói: “Điều tra tội phạm, suy đoán vụ án, nào có thể bách phát bách trúng, luôn có lúc sơ suất. Có đôi khi, đó cũng không phải lỗi của vị chủ thẩm. Nhưng Vương ngự sử lại vì sao không sửa lại án oan này, trả lại công đạo cho người chết oan?”

Hiển nhiên không ít người cũng có suy nghĩ tương tự, đều nhìn về phía Sở Huyền, bao gồm cả Quách Túc. Lão ta không đặt câu hỏi, nhưng có thể thấy rõ, cảm xúc của lão ta bất ổn, có lẽ cũng không ngờ tới, Vương Hiền Minh đã sớm biết lão ta là ai, và cũng biết lão ta đã ẩn nhẫn nhiều năm, chính là vì báo thù.

Sở Huyền nhìn thoáng qua Quách Túc, lắc đầu nói: “Ta không biết, nhưng người sống một đời, làm sao có thể mọi sự thuận buồm xuôi gió? Hoặc bởi vì thân tình, ân tình, hoặc là nguyên nhân khác, thậm chí là do yếu tố từ các quan lớn cấp trên, khiến Vương ngự sử không cách nào sửa lại án oan này, điều này khiến nỗi day dứt trong lòng lão ấy càng thêm nặng nề. Cho nên, khi biết Quách Túc muốn hạ độc, lão ấy mới giả vờ không hay biết mà uống hết độc dược. Nhưng dù lão ấy cam lòng đền mạng, lại không muốn liên lụy con gái mình, chính vì thế mới sớm đưa Vương Nhược Vũ đi. Tình phụ tử yêu thương con gái, là lẽ thường tình của con người.”

Lúc này, không ai nói thêm lời nào. Lời Sở Huyền nói mặc dù chỉ là phỏng đoán, nhưng khi nghĩ kỹ lại thì hoàn toàn hợp lý, biết đâu, sự thật thật là như thế.

Quách Túc càng ngớ ra như khúc gỗ, sau đó lão ta quát: “Không có khả năng, quả thực là lời nói bậy bạ! Vương Hiền Minh sao có thể biết được? Nhất định là ngươi bịa đặt.”

Ngay vào lúc này, Vương Tán đột nhiên mở miệng nói: “Sở đại nhân cũng không phải thêu dệt vô căn cứ. Lời hắn nói không sai, Ngự sử đại nhân hoàn toàn chính xác đã sớm biết tất cả mọi chuyện về ngươi Quách Túc, cũng biết ngươi Quách Túc muốn hại lão ấy. Nhưng Ngự sử đại nhân nói, lão ấy thiếu Quách gia một mạng, lúc nào Quách gia muốn lấy đi mạng này, lão ấy tuyệt không phản kháng, tất sẽ cam tâm chịu chết. Chỉ là Ngự sử đại nhân không muốn ngươi làm hại con gái lão ấy, cho nên dù thế nào cũng phải đưa Nhược Vũ đi.”

“Không có khả năng, không có khả năng, ta không tin!” Quách Túc liên tục lắc đầu, nhưng có thể thấy rõ, trong đôi mắt già nua của lão ta đã ngấn lệ.

“Vương Tán, ngươi làm sao biết những điều này?” Một quan viên nhíu mày hỏi.

Lúc này, Sở Huyền nói chen vào: “Bởi vì Vương Tán đại nhân từng theo phò tá Vương Hiền Minh Ngự sử. Chư vị sợ là còn không biết, Vương Hiền Minh Ngự sử ba mươi năm trước, từng là một Ngũ trưởng của Phiêu Kỵ quân Mông Châu. Năm đó, Vương Hiền Minh Ngự sử cũng chỉ là thiếu niên mười mấy tuổi, còn Vương Tán đại nhân, chính là một người lính dưới trướng Vương ngự sử năm đó.”

“Cái gì? Lại có chuyện này?”

“Chuyện này ta biết. Vương ngự sử năm đó thật có một đoạn kinh lịch này. Sau này, lão ấy được một vị Đô thống trong quân thưởng thức, cho phép lão ấy học tập trong quân, sau này mới thi đậu Bảng sinh, bước chân vào quan trường.”

“Lại có một đoạn quá khứ như vậy, Vương Tán thế mà từng theo phò tá Vương ngự sử? Hèn chi!”

Vương Tán giờ phút này nhìn Sở Huyền một chút, cười khổ nói: “Ta biết ngay mà. Lúc trước, khi Sở đại nhân nhìn ra ta sử dụng thuật Bác Thủ Giác Lực, hẳn là đã đoán ra rồi phải không?”

Sở Huyền gật đầu, sau đó tiếp tục nói: “Đoạn quá khứ này, vô luận là Vương ngự sử hay Vương Tán đều chưa từng nhắc đến với ai. Nguyên nhân cụ thể ta không biết, nhưng có thể khẳng định là, Vương Tán đại nhân cùng Vương ngự sử tuyệt đối là huynh đệ sinh tử, tình nghĩa thâm giao, tâm đầu ý hợp. Cho nên Vương Tán đại nhân biết chuyện của Quách Túc cũng không kỳ quái, Vương ngự sử ắt hẳn đã sớm kể cho Vương Tán đại nhân nghe.”

Vương Tán gật đầu, coi như thừa nhận phỏng đoán của Sở Huyền.

“Ngươi đã biết Quách Túc muốn hại người, vì sao không ngăn cản?” Một người chất vấn Vương Tán.

Vương Tán cười một tiếng, cười mà mang theo vẻ bi ai, cũng không đáp lại.

Sở Huyền thay hắn nói: “Có lẽ là bởi vì Vương ngự sử không cho phép Vương Tán đại nhân can thiệp vào chuyện này, cho nên biết rõ ràng mồn một, nhưng cũng chỉ có thể giả vờ không biết, dù là mắt thấy Vương ngự sử bởi lỗi lầm trong quá khứ mà cam lòng chịu chết.”

Vương Tán lúc này ngẩng mặt lên trời thở dài một tiếng, trong mắt dường như có lệ quang: “Không sai, ta không chỉ một lần muốn giết Quách Túc, nhưng Ngự sử đại nhân không cho phép, còn bắt ta thề không được đối phó Quách Túc, càng không được vạch trần lão ta. Nếu không, dù lão ấy có chết, cũng sẽ không được yên ổn. Hôm đó ta lén lút lẻn vào Ngự Sử phủ, định cưỡng ép cứu đại nhân đi, thật không ngờ, khi ta tìm thấy đại nhân, lão ấy đã...”

Nói đến đây, Vương Tán nghẹn ngào không nói nên lời.

Đám người biết, đây chính là ngày Vương Hiền Minh bị hại. Đương nhiên, kẻ giết chết Vương Hiền Minh, chính là người của Triệu Nhân Trạch, Đồng Tự Tại, cao thủ Xuất Khiếu cảnh thiện trường thuật phi kiếm.

“Ta thấy đại nhân đã chết, lòng tràn đầy bi phẫn. Lúc đó ta cứ nghĩ là Quách Túc đã ra tay, nhưng ta ph��t hiện đại nhân không phải chết vì độc dược, biết rằng sự tình không hề đơn giản như ta nghĩ. Nếu cứ bỏ mặc không màng, vô luận là Quách Túc hay kẻ đứng sau nào khác, nhất định sẽ tìm mọi cách hủy thi diệt tích, kéo dài thời gian để che giấu sự thật. Ta không thể để Ngự sử đại nhân cứ thế chết oan chết uổng, lão ấy còn quá nhiều hoài bão chưa thực hiện được. Vùng Tùy Châu, bá tánh bị quan lại chèn ép, từ Trường Sử phủ trở xuống, là từng tầng từng tầng hắc ám. Những điều này Ngự sử đại nhân cùng ta đã tra xét nhiều năm, vốn định phanh phui sự mục nát của quan trường Tùy Châu, đáng tiếc cuối cùng không điều tra được gì. Cho nên ta liền nghĩ, chi bằng làm lớn chuyện này lên, lớn đến mức không một ai có thể che đậy được sự thật. Cho nên ta chém xuống thủ cấp của đại nhân, càng là thu hút quân tốt tuần thành đến. Chỉ có như vậy, mới có thể khiến tầng lớp thượng đẳng của Thánh Triều phẫn nộ, phái người điều tra rõ vụ án này, vừa hay, có thể mượn cơ hội này, chỉnh đốn quan trường Tùy Châu.”

Nói đến đây, Vương Tán hướng về phía Khổng Khiêm cùng Thôi Hoán Chi cung kính thi lễ một cái.

“Hai vị đại nhân, chính trực liêm khiết, còn xin vì bá tánh Tùy Châu đứng ra làm chủ, chỉnh đốn quan trường Tùy Châu, trả lại cho Tùy Châu một bầu trời trong sạch.”

Lúc này, thân hình Vương Tán đã có chút lung lay.

Sở Huyền có nhãn lực sắc bén đến mức nào, liền lập tức nhận ra điểm bất thường, lập tức bước tới. Vương Tán lại đưa tay ngăn lại Sở Huyền, nói: “Vô dụng, ta đã sớm nuốt vào độc dược, giờ phút này độc đã ngấm vào ngũ tạng, chắc chắn không còn khả năng sống sót. Ta Vương Tán theo phò tá Ngự sử đại nhân, coi lão ấy như huynh trưởng ruột thịt. Bây giờ huynh trưởng ấy bỏ mình, mặc dù sự tình xảy ra có nguyên nhân, nhưng ta vẫn chém đi thủ cấp của lão ấy, đây là đại tội. Ta liền xuống suối vàng tự mình thỉnh tội với huynh trưởng. Còn xin Sở đại nhân, giải quyết nốt tâm nguyện này của ta.”

Nói xong, phun ra một ngụm máu đen, máu ấy đã đen như mực, mang theo mùi tanh nồng xộc thẳng mũi, có thể tưởng tượng độc tính kịch liệt đến mức nào. Sau một khắc, Vương Tán thân thể mềm nhũn, ngã trên mặt đất.

Quách Túc biết được chân tướng này, cả người đôi mắt vô thần, không biết là đang cảm khái hay hối hận, hay có lẽ, cả hai đều có.

Vụ án Giám Sát Ngự Sử Tùy Châu bị hại, đã được điều tra rõ ràng.

Tác phẩm này là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free, không sao chép, không chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free