Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 489: Hoa Hạ nhà hát

Theo sự dẫn dắt của Bledel, họ đầu tiên đến Đại lộ Hollywood, tức là Đại lộ Ngôi sao. Chu Vũ vừa xuống xe, định để Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo cùng xuống thì bên cạnh lại nghe thấy tiếng Vương Phú Quý phấn khích reo lên: "Đại lộ Ngôi sao! Tôi đã muốn đến xem từ lâu rồi, tôi muốn tìm hai ngôi sao của Long ca!"

Nhìn cái vẻ hăm hở chạy về phía Đại lộ Hollywood của Vương Phú Quý, Chu Vũ bất đắc dĩ bật cười, cất tiếng gọi từ phía sau: "Cẩu Oa, cậu vội vã thế làm gì? Lát nữa để Bledel dẫn chúng ta đi tìm, nhiều ngôi sao thế kia, cậu biết tìm đến bao giờ?"

"Chu, Vương đây là muốn tìm ngôi sao của minh tinh nào à?" Lúc này, Bledel cũng dường như đã hiểu Vương Phú Quý muốn làm gì, bèn hỏi Chu Vũ.

"Bledel, tôi không nói thì anh cũng biết rồi chứ." Chu Vũ cười cười, vẻ mặt đầy vẻ thần bí nói.

Từ khi siêu sao công phu Thành Long của Hoa Hạ tiến vào Hollywood, rất nhiều người ngày càng có cái nhìn sâu sắc hơn về anh ấy, bao gồm cả Chu Vũ cũng vậy.

Hiện tại, họ đang ở trên Đại lộ Hollywood, nơi có Đại lộ Ngôi sao mang tính biểu tượng, với hơn hai ngàn huy hiệu hình ngôi sao được nạm tên của những người nổi tiếng Hollywood, nhằm kỷ niệm những đóng góp của họ cho ngành công nghiệp giải trí.

Mỗi ngôi sao đều được chế tạo từ một viên đá mài nước, trước hết được làm thành hình ngôi sao năm cánh màu hồng nhạt, nạm đồng xanh, sau đó được đặt vào một khối hình lập phương màu xám đậm. Trên mỗi ngôi sao, ngoài tên của người được vinh danh, còn có lĩnh vực mà họ được trao tặng ngôi sao, bao gồm diễn viên, nhạc sĩ, đạo diễn, nhà sản xuất, ban nhạc, đoàn kịch, và thậm chí cả nhân vật hư cấu.

Đại lộ Ngôi sao trải dài mười lăm dãy phố trên Đại lộ Hollywood và ba dãy phố trên Phố Vine, có thể nói là vô cùng rộng lớn. Giờ đây, Cẩu Oa mà cứ thế mù tịt đi tìm, chắc chắn sẽ tìm đến tối mịt.

"À, à, tôi biết rồi! Chắc chắn là Lý Tiểu Long và Thành Long! Lát nữa chúng ta đến nơi cần đến, ngôi sao của họ không xa, lúc đó chúng ta sẽ qua xem." Bledel chợt bừng tỉnh nói. Vương Phú Quý muốn xem chắc chắn là ngôi sao của minh tinh Hoa Hạ, mà trên Đại lộ Ngôi sao, chỉ có ba minh tinh người Hoa, đương nhiên hai người nổi tiếng nhất là họ.

"Được, Vũ Trụ ca, vậy lát nữa anh phải dẫn tôi đi đấy nhé!" Nghe Chu Vũ nói, Vương Phú Quý đành phải quay trở lại.

Chu Vũ lắc đầu cười cười: "Yên tâm đi, đến lúc đó chúng ta cùng đi xem." Tuy nhiên, trong mắt một số du khách, Đại lộ Ngôi sao vô cùng đáng để mong chờ, nhưng trong mắt nhiều người Mỹ, đây chẳng qua chỉ là một con đường đi bộ, ngày nào cũng giẫm lên mấy lần.

Đương nhiên, có thể lưu lại tên trên đó cũng đại diện cho một vinh dự lớn, mà những người Hoa có vinh dự này cũng không quá ba người.

Sau khi để Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo xuống xe, Chu Vũ không khỏi hỏi Bledel: "Bledel, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"

"Đã đến Đại lộ Hollywood rồi, thì cứ đi thẳng phía trước xem qua nhà hát Hoa Hạ đi." Bledel chỉ vào phía trước, cười nói.

Chu Vũ gật đầu: "Được, vậy chúng ta xuất phát thôi." Trước khi đến Hollywood, anh cũng đã tìm hiểu một số tài liệu, Nhà hát Hoa Hạ cũng là một trong những địa danh nổi tiếng ở Hollywood, đã có vài chục năm lịch sử.

Theo sự dẫn dắt của Bledel, đoàn người bước lên Đại lộ Ngôi sao, đi về phía Nhà hát Hoa Hạ ở cách đó không xa. Trên đường đi, Vương Phú Quý cứ nhìn chằm chằm từng ngôi sao dưới chân, cứ như thể cảm thấy hai Long ca đang ở ngay gần đó vậy.

Ba chú thần khuyển uy phong lẫm liệt bước đi trên Đại lộ Ngôi sao, ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh. Khi một số người hâm mộ thần khuyển nhận ra Hổ Tử và đồng loại, họ không khỏi lấy tay che miệng kinh ngạc: "Thần khuyển! Là thần khuyển lướt sóng của Hoa Hạ!" Xung quanh không khỏi vang lên từng tràng tiếng kinh hô, trong đó không ít là người Hoa.

Về tin tức thần khuyển sẽ đến Los Angeles đóng phim, họ cũng đã biết từ trên Internet, vẫn đang tự hỏi bao giờ mới có thể gặp được ba chú thần khuyển này thì tốt. Không ngờ hôm nay lại có thể gặp họ ngay tại Hollywood.

Rất nhiều người liên tục rút điện thoại ra, chụp ảnh ba chú thần khuyển. Hổ Tử và Đại Bảo vững như núi Thái Sơn, vẻ mặt bình tĩnh, còn Tiểu Bảo thì thấy có người chụp ảnh, liền trực tiếp giơ một bàn chân lên đặt cạnh mặt mình, khiến mọi người xung quanh bật cười một trận.

"Tiểu Bảo thật là đáng yêu, mày đúng là một chú hề mà!" Giữa những tiếng cười vui, một số người không khỏi khen ngợi Tiểu Bảo.

Nhìn thấy mình và những người còn lại bị vây quanh như vậy, Bledel lộ vẻ bất đắc dĩ trên mặt, nửa đùa nửa thật nói: "Ba chú thần khuyển này dù ở đâu cũng đều là tiêu điểm của sự chú ý. Chúng ta đây chẳng ai quan tâm nữa rồi!"

"Tiểu Vũ Trụ, không ngờ lần này đến Mỹ du lịch lại có thể gặp anh, may mắn quá! Anh làm ơn ký tên cho tôi và chụp chung một tấm ảnh nhé." Lúc này, một cô gái người Hoa đi tới, trong tay cầm một cuốn sổ, vẻ mặt đầy phấn khích nói.

"Này đương nhiên không có vấn đề." Chu Vũ cười cười, tiếp nhận cuốn sổ, để lại một đoạn chữ và chữ ký của mình, đồng thời chụp một tấm ảnh với cô gái.

Thấy cảnh này, Andrew cười hả hê nói: "Hắc hắc, Bledel, anh nói sai rồi, là chẳng ai quan tâm anh, một đạo diễn lớn Hollywood, thì đúng hơn chứ."

"Dù sao tôi chỉ là đạo diễn, đã quen bị lơ là rồi." Bledel nhún vai, thản nhiên nói. Với tư cách đạo diễn, ngay cả là những đạo diễn phim bom tấn, cũng thường bị người ta lơ là, không có độ quan tâm cao như những ngôi sao kia.

Sau khi mọi người chụp ảnh một lúc, dưới sự hỗ trợ của một số nhân viên, Bledel dẫn Chu Vũ và mọi người rời khỏi đám đông, đi đến Nhà hát Hoa Hạ ở cách đó không xa.

Trên đường đi, bên cạnh Đại lộ Ngôi sao, có rất nhiều người hóa trang thành các nhân vật minh tinh điện ảnh, có Người Nhện, có Cướp biển vùng Caribbean, trong đó có một người đóng vai thuyền trưởng Jack giống hệt trong phim.

Vương Phú Quý nhìn thấy liền không nhịn được đi tới chụp chung một tấm ảnh với thuyền trưởng Jack, sau đó vẫy tay về phía Chu Vũ: "Vũ Trụ ca, anh hỏi xem anh ta lấy bao nhiêu tiền nhé!"

Vị thuyền trưởng Jack này nhìn thấy Chu Vũ và ba chú thần khuyển bên cạnh, đôi mắt chợt sáng lên: "Ha, bạn thân, không cần tiền đâu, anh cứ chụp ảnh chung với tôi đi, đổi lại để tôi được chụp chung với ba chú thần khuyển là được rồi."

Nghe thuyền trưởng Jack nói vậy, Chu Vũ không khỏi đùa rằng: "Jack, vụ làm ăn này tôi lỗ rồi. Anh chỉ có một mình, nhưng tôi lại có đến ba chú thần khuyển cơ mà."

Thuyền trưởng Jack nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó nhìn những chú thần khuyển nói: "Tiểu Vũ Trụ, tôi cũng là một người hâm mộ thần khuyển đấy. Tôi cho anh mười đô la Mỹ nhé, chỉ có bấy nhiêu thôi. Nhưng mà, anh cũng phải chụp chung với tôi đấy."

"Ha ha, Jack, tôi phải cho anh mười đô la Mỹ mới đúng chứ! Nào, bắt đầu chụp ảnh thôi, Bledel, anh lại đây chụp giúp chúng tôi một tấm đi." Chu Vũ cười đi tới bên cạnh thuyền trưởng Jack, trước mặt anh thì ba chú thần khuyển đang ngồi xổm, Tiểu Bảo vẫn giơ chân trước lên như cũ. Thấy cảnh tượng này, Vương Phú Quý cũng không nhịn được mà tham gia vào.

Trong lúc chụp ảnh, những người vây xem còn lại cũng liên tục rút điện thoại ra quay chụp. Đã thấy Chu Vũ và thần khuyển ở đây rồi, sao có thể cứ thế bỏ đi được? Chụp vài tấm ảnh, rồi còn có thể khoe trên mạng một chút.

Chụp ảnh xong, Chu Vũ rút ra mười đô la Mỹ, đưa cho thuyền trưởng Jack: "Cảm ơn, bạn thân, có một người hâm mộ thần khuyển như anh, thuyền trưởng Jack, tôi rất vui."

Thuyền trưởng Jack lại vội vàng xua tay: "Đã nói rồi, đây là hợp tác đôi bên, không cần tiền đâu. Này, ông Peyton, phiền anh gửi cho tôi tấm ảnh nhé. Tôi còn đang mong chờ bộ phim Đại chiến Mèo Chó mà anh sắp làm đấy, đừng để tôi thất vọng nhé."

Sau một đoạn dạo đầu ngắn ngủi, Chu Vũ cùng mọi người đi tới trước cửa Nhà hát Hoa Hạ. Anh ngẩng đầu nhìn nhà hát mà mình đã từng thấy trên mạng này, nhìn quả thực rất khác biệt, trên đó có rất nhiều nét văn hóa Hoa Hạ, chỉ có điều nhìn qua lại không giống với kiến trúc văn hóa truyền thống Hoa Hạ thực sự, mang một vẻ gì đó hơi là lạ.

Bledel cũng đứng bên cạnh Chu Vũ, giới thiệu sơ lược lịch sử của nhà hát này. Mặc dù trước đó Chu Vũ đã từng tìm hiểu, nhưng sau khi Bledel giới thiệu, anh lại càng biết rõ hơn một chút.

Nhà hát này do một nhân vật máu mặt trong giới điện ảnh Mỹ tên là Grauman sáng lập. Ông ấy đã đầu tư và kinh doanh rất nhiều rạp hát, vẫn luôn muốn xây dựng một nhà hát xứng tầm với danh tiếng và tài lực của mình. Ông có một người bạn, dù là người Mỹ chính gốc, nhưng lại là hậu duệ của Hoa kiều, có nền tảng văn hóa phương Đông sâu sắc, điều này ảnh hưởng rất lớn đến ông.

Thế là, ông liền quyết định sử dụng phong cách phương Đông, và gọi nó là Nhà hát Hoa Hạ. Nơi đây nổi tiếng nhất chính là những dấu tay và dấu chân do các diễn viên điện ảnh nổi tiếng ở nhiều thời kỳ khác nhau để lại, trong đó có rất nhiều là siêu sao quốc tế.

Nhắc đến điểm này, Bledel cũng kể cho Chu Vũ nghe về nguồn gốc của những dấu tay và dấu chân đó. Lúc ấy có một minh tinh đến nhà hát tham dự lễ khai trương, vô tình giẫm một chân vào lớp xi măng ướt trên nền đất, để lại dấu chân, khiến Grauman nhìn thấy một mánh lới kinh doanh hay. Thế là ông yêu cầu tất cả minh tinh có mặt lúc đó đều để lại dấu ấn.

Lúc này, tiếng reo phấn khích của Vương Phú Quý lại truyền đến: "Vũ Trụ ca, anh mau tới đi, tôi thấy dấu tay và dấu chân của Long ca rồi, còn có Ngô Vũ Sâm nữa!"

Chu Vũ lắc đầu, dưới sự vây xem của rất nhiều người, cùng Bledel và mọi người đi tới bên cạnh Vương Phú Quý. Người này lúc đó đang tạo đủ kiểu dáng trước tấm xi măng, để Lâm Tiểu Tĩnh dùng điện thoại chụp ảnh.

Trong những tấm xi măng được khảm dưới đất, anh nhìn thấy một số dấu chân và dấu tay của các minh tinh điện ảnh, trong đó dấu của Thành Long nổi bật nhất, không chỉ để lại dấu tay và dấu chân, mà còn có dấu mũi, lại còn vẽ một hình trái tim.

Nơi đây gần Đại lộ Ngôi sao, xung quanh đầy những tấm xi măng có dấu chân và dấu tay. Rất nhiều người đều đặt chân mình vào thử. Theo một số dữ liệu trên Internet, gần như có hơn 200 vị minh tinh từng lưu lại dấu ấn tại đây.

Lúc này, Hổ Tử, Đại Bảo và Tiểu Bảo cũng tỏ ra khá hứng thú, vây quanh tấm xi măng quan sát. Tiểu Bảo thậm chí còn đưa bàn chân nhỏ của mình vào dấu bàn tay của người khác, khiến những người vây xem bên cạnh liên tục rút điện thoại ra quay chụp.

Thậm chí có mấy người từ lúc mới nhìn thấy Chu Vũ trên Đại lộ Ngôi sao đã đi theo mãi. Trên mặt họ đầy vẻ phấn khích, không ngừng quay chụp ảnh ba chú thần khuyển.

Sau khi quan sát những tấm xi măng của minh tinh một lúc trước cửa Nhà hát Hoa Hạ, Chu Vũ và Bledel cùng mọi người, dưới sự tiếp đón của nhân viên quản lý nhà hát, tiến vào bên trong, bắt đầu tham quan.

Bức bích họa ở tiền sảnh nhà hát khiến mắt Chu Vũ và những người khác sáng lên. Theo lời giới thiệu của người thuyết minh, đây là do người bạn Hoa kiều có ảnh hưởng đến người sáng lập nhà hát Grauman vẽ nên từ rất nhiều năm trước. Dù người đó là người Mỹ chính gốc, nhưng bức bích họa ông vẽ lại tràn đầy khí tức Hoa Hạ.

Sau đó, họ lại tại sảnh trước quan sát một số vật phẩm triển lãm của các minh tinh điện ảnh, phần lớn đều là những bộ trang phục mà diễn viên đã mặc trong phim. Khi thực sự bước vào đại sảnh nhà hát, mắt Chu Vũ không khỏi một lần nữa sáng bừng. Trước đó anh chỉ thấy hình ảnh bên ngoài rạp hát trên mạng, chứ chưa hề xem qua bên trong.

Thế nhưng bên trong đại sảnh nhà hát thực sự lại là trang trí theo phong cách Hoa Hạ, với sự kết hợp hài hòa giữa màu đỏ và màu vàng, trông vô cùng xa hoa và khí thế. Một số đồ trang trí bên trong trông rất có khí tức Hoa Hạ, xung quanh, tại những khoảng trống giữa các cây cột, còn có những bức tranh Hoa Hạ được in trên các đầu cột. Thêm vào đó, màn sân khấu cũng màu đỏ Hoa Hạ, trên đó in hình cây trúc đặc trưng của Hoa Hạ, cứ như thể đưa người ta thực sự vào một rạp hát của Hoa Hạ.

Tham quan xong Nhà hát Hoa Hạ, theo sự dẫn dắt của Bledel, mọi người đi về phía Nhà hát Dolby ở cách đó không xa, tức là nhà hát nơi diễn ra lễ trao giải Oscar. Mà nói đến, Nhà hát Hoa Hạ cũng từng tổ chức vài lần Oscar. Khi Mai Lan Phương sang Mỹ thăm, cũng từng đến Nhà hát Hoa Hạ này để biểu diễn.

Rất nhanh, họ li��n đi tới trước cửa Nhà hát Dolby. Hai nhà hát lớn nổi tiếng nhất Hollywood, ngoài Nhà hát Hoa Hạ, chính là nhà hát nơi diễn ra lễ trao giải Oscar này.

Nếu Nhà hát Hoa Hạ còn mang một chút khí tức Hoa Hạ, thì Nhà hát Dolby này lại là kiến trúc phương Tây hoàn toàn hiện đại hóa. Chữ Dolby ở trước cửa vô cùng dễ thấy, người nào đã từng xem lễ trao giải Oscar đều sẽ cảm thấy vô cùng quen thuộc.

"Vương, cậu không phải muốn tìm ngôi sao của hai siêu sao công phu Hoa Hạ sao? Chúng ở ngay gần đây thôi." Lúc này, khi đi tới trước cửa Nhà hát Dolby, Bledel vỗ vai Vương Phú Quý, cười nói.

Nghe được lời Bledel, Vương Phú Quý mặt mày ngơ ngác. Chu Vũ không nhịn được bật cười, dịch lại rằng: "Cẩu Oa, Bledel vừa nói, ngôi sao của Lý Tiểu Long và Thành Long ở ngay gần đây."

"À! Ở ngay gần đây á? Tôi muốn xem! Ông Bledel, nhanh dẫn tôi đi đi." Mặt Vương Phú nhất thời lộ vẻ phấn khích.

Bledel gật đầu cười, dẫn mọi người trên Đại lộ Ngôi sao, tìm kiếm ngôi sao của hai siêu sao công phu. Đúng lúc này, họ nghe thấy bên cạnh truyền đến vài tiếng la hét: "Trump, cút đi!" "Trump, cút ngay đi!"

Nghe thấy cái tên tiếng Anh quen thuộc ấy, Chu Vũ không khỏi nhìn sang bên cạnh một chút, rồi bật cười. Mấy người nước ngoài đang vây quanh một ngôi sao, giơ ngón giữa lên, mà trên ngôi sao dưới đất kia, viết chính là tên tiếng Anh của Trump. Ngoài ra, anh còn phát hiện trên ngôi sao đó còn có một vài vết cắt.

Andrew nhìn vẻ mặt đầy hứng thú của Chu Vũ, không khỏi đi tới nói: "Chu, từ khi Trump trở thành tổng thống, ngôi sao của ông ấy trên Đại lộ Ngôi sao thường xuyên bị rất nhiều người hành hạ. Trước đó có lần, thậm chí có người dùng cuốc đập nát tên và tấm đồng trên ngôi sao. Người này thậm chí còn nói trong video rằng, việc không thể gỡ bỏ hoàn toàn ngôi sao màu hồng đó là thất bại lớn nhất của hành động này."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free