(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 170: Dương Phi nhận sai
"Cảm ơn các vị, cảm ơn." Nghe tiếng nói ủng hộ không ngừng từ mọi người, Chu Vũ lần nữa chắp tay, liên tục nói lời cảm ơn. Những người không quen biết, chỉ vì Thần khuyển mà tụ tập lại, vậy mà giờ đây lại đến đứng ra bênh vực mình, khiến lòng anh dâng trào bao xúc động.
Màn trình diễn lướt sóng của Hổ Tử không chỉ mang lại danh tiếng, mà còn thu hút được những người hâm mộ trung thành – đây là điều quan trọng hơn nhiều so với danh tiếng.
Sau khi cảm ơn mãi, Chu Vũ giơ tay ra hiệu để mọi người trật tự trở lại, rồi chỉ vào cửa nhà Dương Phi nói: "Cảm ơn các bạn hôm nay đã đến đây bênh vực tôi. Nhiệt huyết của các bạn thật đáng kinh ngạc. Tôi nghe Vương Phú Quý nói, cái kẻ bị chó nhà tôi cắn ở trong kia, hiện tại sợ xanh mắt, còn bảo là đã biết lỗi rồi. Nhưng tôi vẫn chưa tận mắt chứng kiến."
"Vì vậy, tôi sẽ vào xem thử xem người này có thật sự nhận ra lỗi lầm của mình hay không. Nếu hắn thật lòng nhận lỗi, chúng ta có thể cho hắn thêm một cơ hội, các bạn thấy sao?"
Mặc dù anh chẳng có chút thiện cảm nào với Dương Phi, thậm chí còn căm ghét, nhưng dù sao anh cũng không thể trực tiếp dẫn đám người hâm mộ này xông vào đánh cho Dương Phi một trận. Làm như vậy, sự việc sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn.
"Vũ Trụ ca, chúng tôi nghe lời anh!" Những người xung quanh lập tức phụ họa. Đã có thể ở đây vây quanh Dương Phi suốt hai, ba tiếng đồng hồ, họ đương nhiên đều là fan trung thành của Chu Vũ và Thần khuyển, chứ không phải hạng người chỉ sợ thiên hạ không loạn, thích gây rối.
Nghe được lời mọi người, Chu Vũ gật đầu cười. Những người hâm mộ này nhìn có vẻ rất lý trí. "Vậy thì tốt, các vị đợi tôi vào xem tình hình, xem người này có thật sự biết lỗi hay không."
Sau đó, Chu Vũ bước ra khỏi đám đông. Anh nhìn thấy một vài cảnh sát của đồn công an thị trấn, đều là người quen cũ. "Tiểu Vũ, cuối cùng cậu cũng về rồi!" Thấy anh bước ra, mấy viên cảnh sát tiến đến chào hỏi, vừa nói vừa cười.
Họ đúng là nhận được báo động từ Dương Phi. Khi nhận được cuộc gọi, họ còn có chút không dám tin. Một tên lưu manh bình thường chỉ biết khiến người khác phải báo cảnh sát, vậy mà giờ lại tự mình gọi cảnh sát.
Bất quá may mắn là, những người tụ tập tới đây đều hết sức lý trí, cũng không hề xông thẳng vào nhà Dương Phi. Họ chỉ đứng bên ngoài duy trì trật tự, chờ Chu Vũ đến để giải tán đám đông.
Điều này khiến họ không khỏi cảm thán, Dương Phi hoành hành bá đạo bấy lâu nay trong thôn, cuối cùng cũng đã chọc phải một người không thể chọc.
"Từ thúc, mấy chú vất vả rồi." Chu Vũ nói lời cảm ơn với mấy viên cảnh sát. Có mấy chú cảnh sát ở đây chứng kiến, không sợ xảy ra chuyện gì lớn.
Trong số đó, người lớn tuổi nhất là cảnh sát Từ Nước Lương. Lần trước bắt con chó ngao Tây Tạng nổi điên, chú ấy cũng có mặt. Chú Từ là cảnh sát đã công tác ở thị trấn nhiều năm, giống Vương Phú Quý, cũng là người làng Đại Vương.
Bình thường, xóm làng có xích mích, nhà nào mất gà, mất vịt... cơ bản đều thấy bóng dáng chú ấy.
Từ Nước Lương xua tay cười ha hả: "Không vất vả gì. Lúc trước thấy Dương Phi báo động, chú còn thấy hơi khó tin. Thằng này bá đạo bấy lâu, cuối cùng cũng đá trúng cục sắt như cháu rồi."
"Từ thúc, họ không phải đá trúng cục sắt là cháu, mà là cục sắt mang tên 'fan trung thành của Thần khuyển' cơ." Chu Vũ cười cười. Anh tự nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng để dạy cho Dương Phi một bài học, chỉ là không ngờ người đầu tiên dạy dỗ Dương Phi lại là những người hâm mộ này.
Cảnh sát Từ Nước Lương, người lớn tuổi nhất, lập tức gật đầu. "Được, chú sẽ cùng cháu vào làm chứng. Nếu Dương Phi mà còn gây sự với cháu nữa, thì đừng trách ai."
Chu Vũ, Từ Nước Lương và Vương Phú Quý cùng nhau bước vào nhà Dương Phi. Lúc này, cha mẹ Dương Phi cũng vừa hay nhận được tin tức, vội vàng đóng cửa hàng về nhà.
Thấy họ đi vào, cha mẹ Dương Phi liền vội vã ra đón. "Chú Từ, những người bên ngoài sẽ không xông vào chứ? Tiểu Vũ, con về là tốt rồi! Chúng tôi cầu xin con, bảo những người bên ngoài về đi. Tiểu Phi có lỗi với con, chúng tôi thay nó xin lỗi con."
Khi thấy Từ Nước Lương đứng sau lưng Chu Vũ, cha mẹ Dương Phi vội vàng tiến đến cầu khẩn.
Chu Vũ lắc đầu cảm thán, rồi mỉm cười. Cha mẹ Dương Phi cũng là người chất phác, nhưng họ lại hết sức sủng nịnh Dương Phi, chẳng dám đánh mắng lấy nửa lời, điều này đã dần dần hình thành tính cách Dương Phi như bây giờ.
Có thể nói, Dương Phi đến bước đường này, hai người trước mặt này cũng phải gánh một phần trách nhiệm, hơn nữa là phần trách nhiệm quan trọng.
Hiện tại Dương Phi phạm sai lầm, cha mẹ hắn lại là người thay hắn nhận lỗi, chỉ qua điểm đó cũng đủ để thấy rõ.
"Bác trai, bác gái, hai bác đừng lo. Lát nữa cháu sẽ bảo những người kia giải tán thôi, họ sẽ không xông vào đâu. Chỉ là cháu muốn gặp Dương Phi, được không ạ?" Chu Vũ cũng không nói với họ lý lẽ dạy con làm gì, mấy chục năm rồi, có đổi cũng chẳng đổi được nữa.
"Được, được! Tiểu Phi đang nằm trong phòng. Hôm qua nó bị chó cắn chân. Có gì tức giận con cứ trút lên chúng tôi, tuyệt đối đừng đánh nó nhé." Cha mẹ Dương Phi gật đầu liên tục, lại nói với vẻ lo lắng.
Từ Nước Lương cũng lắc lắc đầu, khẽ thở dài: "Bác gái yên tâm đi, Tiểu Vũ sẽ không đánh nó đâu. Tôi đã nói với các bác rồi, đừng nên quá sủng con như thế."
Dương mẫu không đáp lời Từ Nước Lương, chỉ biết thở dài. Dương phụ thì đi sang một bên, rút điếu thuốc lào rít mấy hơi.
Theo chân Dương mẫu, ba người Chu Vũ đi lên lầu hai, đến một căn phòng ngủ. Xuyên qua khung cửa sổ, có thể nhìn thấy một người đang ngồi trước giường chơi máy tính. Bất chợt, hắn dường như nghe thấy động tĩnh gì đó, vội vàng nằm vật ra giường, kéo chăn trùm kín, rồi ôm chân kêu đau.
"Tiểu Phi, con sao thế?" Nghe tiếng kêu đau đớn đó, Dương mẫu vội vã bước vào phòng.
Dương Phi ôm chân, vẻ mặt thống khổ nói: "Mẹ ơi, chân con vẫn còn đau lắm."
"Ráng chịu đựng chút, bác sĩ bảo hai hôm nữa sẽ khỏi thôi. Chú Từ và Tiểu Vũ đến rồi đấy." Dương mẫu vừa nói vừa xót xa.
Thấy Từ Nước Lương, Dương Phi chẳng biểu hiện gì, hắn và cảnh sát tiếp xúc quá nhiều rồi. Bất quá, khi nhìn thấy Chu Vũ, sắc mặt hắn lập tức biến sắc, căng thẳng hẳn lên. Những người bên ngoài đều là fan của Chu Vũ, chỉ cần ra lệnh một tiếng, họ sẽ xông vào đánh cho hắn một trận ngay.
"Mẹ, mẹ ra ngoài trước đi, con có mấy lời muốn nói với họ." Biết mình không thoát khỏi kiếp này, Dương Phi nói với mẹ. Quan trọng hơn là, hắn không thể để mẹ nhìn thấy cảnh hắn phải cúi đầu nhận lỗi, xin tha.
Sau khi Dương mẫu ra khỏi phòng, Dương Phi lại ôm chân kêu đau: "Tiểu Vũ trụ, lỗi của tôi, lỗi của tôi! Anh mau bảo những người kia về đi, chân tôi đau chết mất rồi!"
"Anh còn giả vờ nữa, tôi sẽ cho anh biết thế nào là đau thật sự." Chu Vũ sắc mặt bình tĩnh nói, anh chẳng có chút đồng tình nào với Dương Phi.
Nghe nói như thế, Dương Phi lập tức buông chân xuống, sau đó cắn răng chỉ vào chân mình: "Tiểu Vũ trụ, rốt cuộc anh muốn gì? Tôi bị anh hại thành ra thế này rồi!"
"À, bị tôi hại à? Nếu đã vậy, vậy tôi đi đây." Chu Vũ gật đầu, trực tiếp quay người bước đi, không chút do dự. Xem ra người này vẫn chưa thật lòng nhận lỗi.
Dương Phi lập tức cuống quýt: "Đừng, Tiểu Vũ trụ, tôi sai rồi, lỗi của tôi! Có gì thì chúng ta cứ nói chuyện với nhau, đừng đi mà!" Cái gã Tiểu Vũ trụ này, sao lại không đi theo 'bài' nào cả thế?
Lúc này Vương Phú Quý cũng ở bên cạnh cười khẩy một tiếng: "Dương Phi, đây là anh tự tìm đường chết, còn trách cứ Vũ Trụ ca nữa à? Ai là người thả chó dữ cắn người trước? Anh có tin tôi hô một tiếng 'Dương Phi đánh người!', là cả đám người dưới kia sẽ xông thẳng vào chôn sống anh không?"
Từ Nước Lương xua tay: "Mọi người đến đây là để giải quyết vấn đề, chúng ta nhường nhịn nhau một chút."
Chu Vũ xoay người đi đến, cũng không nói thêm lời thừa nào, trực tiếp nhìn Dương Phi hỏi: "Bất kể anh có thật lòng nhận lỗi hay không, bây giờ tôi chỉ hỏi anh một câu, sau này còn muốn gây sự với tôi nữa không?"
Trong giọng nói của anh mang theo khí phách ngút trời, vang vọng khắp căn phòng. Ngay cả Từ Nước Lương và Vương Phú Quý đứng bên cạnh cũng phải chấn động trong lòng, về phần Dương Phi, người trong cuộc, thì càng cảm thấy toàn bộ tâm thần đều chao đảo.
Nhìn Chu Vũ, trên mặt Từ Nước Lương lộ vẻ ngạc nhiên, không ngờ Chu Vũ, một người trẻ tuổi như vậy, lại có thể nói chuyện có khí thế đến vậy.
Dương Phi ngẩng đầu lên, nhìn ánh mắt Chu Vũ sáng quắc như vầng thái dương. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã vô thức dời ánh mắt đi, không dám nhìn thẳng vào anh. "Trước đây đều là lỗi của tôi, không nên thả chó cắn anh. Sau chuyện ngày hôm nay, tôi còn dám gây sự với anh nữa sao?"
"Được, hi vọng anh có thể ghi nhớ lời mình nói. Từ thúc, chúng ta đi thôi." Chu Vũ chậm rãi gật đầu, cuối cùng liếc mắt nhìn Dương Phi rồi nói với Từ Nước Lương.
"Sự việc giải quyết ổn thỏa là tốt rồi. Dương Phi, tôi cũng không muốn nói anh nữa, nói mãi rồi. Hi vọng anh có thể nhớ k��� bài học lần này." Từ Nước Lương cũng lười nói thêm với Dương Phi, trực tiếp đi theo Chu Vũ ra ngoài.
Trong phòng, nhìn bóng lưng mấy người này, Dương Phi dù tràn ngập tức giận, trong lòng có chút phẫn hận, thế nhưng khoảng cách giữa hắn và Chu Vũ quá xa. Hắn lăn lộn trong xã hội bấy lâu nay, nhận được sự ủng hộ của vài tên côn đồ vặt, nhưng đối mặt với chuyện ngày hôm nay, những tên côn đồ đó chẳng dám ló mặt ra.
Còn Chu Vũ, căn bản không cần lăn lộn. Chỉ cần mượn danh Thần khuyển, là đã khiến những người không quen biết, đến vây quanh hắn. Đúng là 'người với người khác một trời một vực', khiến người ta tức chết mà.
Đi xuống lầu dưới, Chu Vũ chào tạm biệt cha mẹ Dương Phi, rồi trực tiếp đi ra ngoài, nói với mọi người bên ngoài về chuyện vừa rồi.
Nghe được lời Chu Vũ nói, tất cả mọi người đều bày tỏ có thể tha cho hắn một lần. Nếu lần sau còn gây sự nữa, họ sẽ quay lại.
Sau đó, những người này tính giải tán, nhưng Chu Vũ không để họ đi ngay. Anh bày tỏ muốn mời họ một bữa cơm, để tỏ lòng cảm ơn.
Hơn sáu mươi người đã tụ tập tới đây đều đồng loạt xua tay: "Vũ Trụ ca, chúng tôi là fan của anh và Thần khuyển. Anh và Thần khuyển đã mang lại niềm vui cho chúng tôi, khiến chó điền viên Trung Hoa nổi danh khắp thế giới. Đây chỉ là một chút báo đáp nhỏ nhoi của chúng tôi thôi. Nếu anh thật sự muốn cảm ơn chúng tôi, thì hãy quay thêm nhiều video hài hước nữa nhé!" Nói xong, tất cả mọi người liền tản đi khắp nơi.
Nhìn bóng lưng những người này, Từ Nước Lương đứng bên cạnh lắc lắc đầu, đầy cảm thán: "Đúng là những người hâm mộ đáng yêu. Tiểu Vũ, cháu đúng là người thần kỳ nhất mà chú từng thấy."
"Từ thúc, chuyện này, cháu cũng thấy rất thần kỳ." Chu Vũ trên mặt nở một nụ cười nhẹ.
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được lưu giữ cẩn thận dưới tên truyen.free, như một bảo vật chờ bạn khám phá.