Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 139: Phiên dịch văn tự

Người làm nghề đồ cổ chắc chắn có nghiên cứu đặc biệt về chữ triện. Nghĩ vậy, Chu Vũ quay về phòng, cầm lấy một tờ giấy. Hôm qua, khi đối chiếu chữ triện trên internet, anh đã viết ra ba tờ giấy: một tờ đã tìm được chính xác, một tờ ở trong trạng thái mơ hồ, và một tờ khác thì hoàn toàn không biết.

Khoảng 150 chữ thuộc loại mơ hồ, còn 60 chữ hoàn toàn xa lạ, chẳng hề giống bất kỳ bảng đối chiếu nào anh tìm được. Nhìn tờ giấy có những chữ không giống bất kỳ bảng đối chiếu nào, Chu Vũ lại cầm bút lên, rồi chọn ra một vài chữ, viết lên giấy.

Vì để bảo vệ bí mật công pháp tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí, anh không thể cùng lúc đưa hết tất cả các chữ ra ngoài. Dù cho những chữ cái không nhận ra này có hơn 200 chữ, người khác cũng không thể nào có được công pháp tu luyện hoàn chỉnh, nhưng anh vẫn cần phải cẩn trọng một chút.

Ngay cả khi có những chữ này trong tay, Chu Vũ cũng sẽ không trực tiếp hỏi dò, mà anh sẽ thăm dò tình hình trước rồi mới tính. Bởi vì, một bộ công pháp tu luyện là thứ quý giá hơn nhiều so với những thực vật ở thế giới tiên hiệp. Nếu lỡ bị người khác biết được, chắc chắn sẽ khiến rất nhiều người phát điên, bởi công pháp tu luyện ở thế giới tiên hiệp là thứ giúp trường sinh bất lão.

Sau khi chọn lựa xong những chữ này, Chu Vũ lái xe đến Cảnh Thành. Số ngọc thạch dùng cho Tụ Linh Trận ở sơn trại hôm qua, cũng chỉ mới điêu khắc xong ba khối. Kể từ khi chiếc máy thu thanh được bật lên, anh hoàn toàn đắm chìm vào thế giới tiên hiệp. Sau khi nhận được ba bảo vật do Nhâm Thiên Bá giành được, anh cũng đã chăm chú nghiên cứu, đặc biệt là bộ công pháp tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí đó. Anh đã nghiên cứu nó không ngừng kể từ khi máy thu thanh tắt cho đến tận bây giờ.

Sáng sớm vừa rồi khi thức dậy, anh đã đặt thêm một khối vào. Bây giờ, trước khi đi, anh lại đặt thêm một khối nữa. Khi trở về, chắc hẳn chúng đã hoàn thành và anh có thể tiến hành thử nghiệm.

Hơn hai tiếng sau, Chu Vũ thuận lợi đến Cảnh Thành, đi thẳng tới thành phố đồ cổ Thịnh Cảnh. Sau khi đỗ xe xong, anh chậm rãi bước vào.

Khi đến Vạn Bảo Trai, người đàn ông trung niên tên Bảo thúc đã ra đón. Thấy anh, ông không khỏi mỉm cười: "Tiểu hữu Chu, cậu đến rồi đấy à? Đợi chút nhé, ta đi báo cho Văn Sơn."

"Cảm ơn Bảo thúc, làm phiền thúc ạ." Chu Vũ mỉm cười nói lời cảm ơn.

Bảo thúc khoát tay, rồi đi vào phía sau cửa hàng. Chẳng mấy chốc, ông ấy quay ra và mời Chu Vũ đi vào bên trong.

Phía sau cửa hàng này có vài gian phòng, có vẻ như dùng để làm việc. Lữ Văn Sơn đang ngồi sau một chiếc bàn, chờ anh.

"Ti��u hữu Chu, cậu đến rồi đấy à, mau ngồi đi." Thấy Chu Vũ đến gần, Lữ Văn Sơn cười chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.

Cảm ơn xong, Chu Vũ ngồi xuống. So với nhã gian trên lầu hai, căn phòng dưới lầu này mang tính chất làm việc nhiều hơn là dùng để tiếp đãi khách.

Sau đó, Lữ Văn Sơn từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra một cái hộp, đặt lên bàn rồi cười nói: "San hô hồng của cậu, ta đã tìm một danh gia chế tác riêng, xem thử hiệu quả thế nào."

Chu Vũ cẩn thận cầm lấy hộp, đặt lên bàn trước mặt mình, sau đó mở ra, thấy khối san hô hồng được đặt nằm trong hộp. Khối san hô hồng này dường như đã qua một chút chạm khắc, những nhánh cây trông càng giống thật, khiến toàn bộ khối san hô tựa như một gốc cây màu hồng, vô cùng đẹp đẽ. Hơn nữa, những cành cây làm mất đi vẻ đẹp cũng được xử lý tỉ mỉ, khiến toàn bộ khối san hô trở nên hoàn mỹ hơn.

Tại phía dưới khối san hô có một chân đế làm bằng gỗ, trông rất cổ điển, vô hình trung tăng thêm rất nhiều sức hấp dẫn cho khối san hô. Chu Vũ không kìm được đưa tay lấy khối san hô trang trí ra khỏi hộp, đặt trên bàn. Trong hộp đương nhiên là vô cùng đẹp rồi, nhưng khi được đặt trên bàn, nó càng tỏa ra vẻ lộng lẫy rực rỡ.

"Haha, tiểu hữu Chu, cậu hài lòng với khối san hô trang trí này chứ?" Thấy vẻ mặt của Chu Vũ, Lữ Văn Sơn cười hỏi.

"Cháu cảm ơn Lữ thúc, cháu vô cùng hài lòng, vô cùng yêu thích ạ." Chu Vũ không chút do dự gật đầu nói. Có thể hình dung, đặt vật trang trí này trong nhà chắc chắn sẽ khiến người ta thích thú, đồng thời khiến căn phòng vốn đơn điệu trở nên tươi đẹp.

Lữ Văn Sơn khẽ gật đầu: "Cậu hài lòng là tốt rồi, ta cũng đã hoàn thành nhiệm vụ Từ lão giao phó."

"Lữ thúc, cháu xin nhờ thúc chuyển lời cảm ơn đến Từ lão gia tử. Mà này, chi phí chế tác khối san hô này là bao nhiêu vậy ạ?" Chu Vũ nhìn khối san hô trang trí xinh đẹp này, hỏi Lữ Văn Sơn.

"Về chi phí chế tác, cậu trả cho ta bốn nghìn thôi." Lữ Văn Sơn cười nói.

Chu Vũ gật đầu, lấy ra thẻ ngân hàng, quẹt bốn nghìn vào máy POS trên bàn Lữ Văn Sơn.

Sau đó, Chu Vũ trò chuyện thêm một lát với Lữ Văn Sơn, rồi tìm cơ hội hỏi: "Lữ thúc, gần đây cháu có chút hứng thú với thư pháp chữ triện, chỉ là có quá nhiều lối viết chữ triện, có những lối viết thậm chí không có trong các bảng đối chiếu, nên cháu hoàn toàn không hiểu. Không biết thúc có thể giới thiệu cho cháu vài cuốn sách về lĩnh vực này không ạ?"

Anh không trực tiếp lấy tờ giấy ra hỏi, mà hỏi thăm Lữ Văn Sơn trước về những đầu sách liên quan. Dù sao anh cũng chỉ tìm được một ít bảng đối chiếu trên internet, trong khi một số sách vở thì có lẽ internet không có.

"Ồ, thư pháp chữ triện ư? Không ngờ tiểu hữu Chu lại có hứng thú với loại thư pháp này." Lữ Văn Sơn hơi ngạc nhiên nói. Dù sao, giới trẻ học thư pháp phần lớn đều học hành thư hoặc chữ thảo, còn về chữ triện, hiện nay chủ yếu dùng để khắc dấu, số người trẻ tuổi muốn học thì ngày càng ít đi.

"Theo cháu thấy, chữ triện tuy nét bút rườm rà, nhưng lại mang đến cảm giác cổ điển và huyền bí đến lạ thường. Đó là một loại văn tự mang tính nghệ thuật cao nhất của Hoa Hạ. Vì thế, cháu muốn học thử." Chu Vũ chậm rãi nói. Nếu thực sự học được Hạo Nhiên Chính Khí, thì chữ triện này cũng cần phải luyện tập nhi��u hơn. Dù sao, đây là chữ viết được sử dụng ở thế giới tiên hiệp. Nếu muốn giao tiếp với họ, nhất định phải học cách viết.

Lữ Văn Sơn khẽ gật đầu: "Hiện tại lưu hành một vài bảng đối chiếu chữ triện trên thị trường, nhưng đó chỉ là những cái cơ bản nhất. Chỗ ta vừa hay có một cuốn "Bách khoa toàn thư thư pháp chữ triện" đang lưu hành nội bộ trong giới thư họa, được một vị thư pháp gia nổi tiếng biên soạn, vẫn chưa xuất bản. Cậu có thể xem qua, học hỏi trước."

Nói xong, ông đứng dậy, lấy một cuốn sách từ trên giá rồi đưa cho Chu Vũ.

Chu Vũ nhận lấy sách. Cuốn sách này không hề đẹp đẽ như những cuốn sách khác, trên đó chỉ có những chữ triện cỡ lớn cùng ý nghĩa tương ứng bằng chữ giản thể. Phía sau cũng không có giá sách, số hiệu hay các thông tin khác. Anh lật xem qua loa một lượt. Mỗi chữ giản thể đều ghi rõ ít nhất hai ba chục loại thể triện khác nhau. Thực sự chuyên nghiệp hơn nhiều so với những bảng đối chiếu anh tự tìm.

"Cháu cảm ơn Lữ thúc, cháu xem xong sẽ trả lại thúc ạ." Chu Vũ vội vàng cảm ơn. Dù sao cuốn sách này chỉ lưu hành nội bộ trong giới thư họa, nếu tự mình tìm kiếm thì chắc chắn là không có cửa rồi.

Lữ Văn Sơn trực tiếp khoát tay, cười lớn một tiếng: "Haha, ít người trẻ tuổi nào lại có hứng thú với chữ triện đến vậy. Cuốn sách này cứ tặng cho cậu, hy vọng cậu có thể học tập thật tốt."

Theo nhận định của ông, Chu Vũ có hứng thú với chữ triện không chỉ nói suông mà còn mang theo quyết tâm nhất định, chính vì thế ông mới đưa cuốn sách này ra.

Ở lại Vạn Bảo Trai thêm một lúc, Chu Vũ liền từ biệt Lữ Văn Sơn. Tại một cửa hàng văn phòng phẩm gần đó, anh mua một nghiên mực bình thường và hai thỏi mực, rồi lái xe về Đào Nguyên Thôn, không ghé lại mua sắm thêm ngọc thạch nữa. Mặc dù trước đó khi mua ngọc thạch, anh chỉ nhận được hai con Linh Tước gà và chưa nhận được Tụ Linh Trận trung đẳng từ Ngũ sư thúc, nhưng dù hiện tại đã có, anh cảm thấy ở giai đoạn này, Tụ Linh Trận cho sơn trại không có tác dụng quá lớn. Bởi vì Tụ Linh Trận ở sơn trại của anh chỉ nhằm mục đích giúp ngọc lộ thích nghi với môi trường, không bị tiêu hao định linh dịch. Lý do lớn nhất là hiệu quả của Tụ Linh Trận ở sơn trại vẫn còn kém xa so với Tụ Linh Trận chính phẩm. Nếu cứ tiếp tục bố trí trong phạm vi rộng lớn như vậy, căn bản sẽ không dùng hết mà chỉ gây lãng phí.

Sau khi trở về nhà cũ, Chu Vũ ngồi ở trong sân, cầm hai tờ giấy viết chữ triện, bắt đầu đối chiếu. Còn cuốn công pháp tu luyện anh lấy được ở thế giới tiên hiệp thì được cất giữ trong phòng. Công pháp tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí không chỉ liên quan đến việc nâng cao thực lực bản thân anh, mà còn liên quan đến sự sinh trưởng và phát triển của cỏ mực.

Chu Vũ dựa vào mức độ tương đồng, chăm chú tìm kiếm các văn tự trên cuốn sách này. Mỗi khi tìm được một chữ, anh lại phấn khích reo lên một tiếng, rồi ghi chép lại trên giấy.

Suốt một buổi chiều, anh đều chăm chú tìm kiếm, không lãng phí chút thời gian nào. Đến giờ Hổ Tử đi dạo, anh thả Hổ Tử và Đại Bảo ra, để chúng tự đi tìm Vương Phú Quý, còn anh vẫn tiếp tục tìm kiếm những chữ phù hợp.

Rốt cuộc, khi tối muộn, Vương Phú Quý dẫn Hổ Tử và Đại Bảo về, anh mới sực tỉnh lại. Anh ra cửa nói chuyện vài c��u với Vương Phú Quý, sau đó đóng cửa lại.

Nh��n cuốn sách và hai tờ giấy trên bàn, Chu Vũ lắc đầu cười. Với cường độ tìm kiếm như thế này, nếu là người khác thì có lẽ đã sớm hoa mắt chóng mặt rồi. Trải qua thời gian dài tìm kiếm như vậy, anh lại xác định thêm được một trăm chữ. Cuốn sách thì đã được anh lật đọc hơn một nửa, chỉ còn lại hơn một trăm chữ cuối cùng, không biết có tìm được trong cuốn sách này không. Mỗi khi tìm được một chữ, lòng Chu Vũ lại dâng lên một trận phấn khích, bởi vì mỗi chữ tìm được lại đưa anh đến gần hơn một bước trên con đường tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí.

Chu Vũ đi vào bếp, chuẩn bị bữa tối cho lũ vật nuôi, rồi quay lại phòng, tiếp tục cắm đầu vào sách. Thậm chí Tụ Linh Trận ở sơn trại anh cũng chưa đi thử nghiệm. Anh cứ thế lật xem cho đến gần sáng. Lúc này, anh mới ngẩng đầu nhìn về phía chiếc máy thu thanh.

Sáng sớm hôm nay, ánh sáng từ cỏ mực đã nhạt đi và biến mất, điều này cho thấy máy thu thanh đã hết năng lượng. Anh không biết tối nay có thể bật lên được nữa không, vì gần đây dường như không có sấm sét, nếu không thì cứ trực tiếp sạc năng lượng cho máy thu thanh là được rồi.

Khi rạng đông dần buông xuống, máy thu thanh vẫn chưa bật lên. Chu Vũ lắc đầu cười. Xem ra năng lượng đã thực sự cạn kiệt, chỉ có thể chờ đến ngày mai mới có thể bật lại. Anh không để tâm, tiếp tục cúi đầu lật sách. Hôm nay anh nhất định phải đọc hết cuốn sách này, xem còn bao nhiêu chữ chưa tìm được.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free