(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 992: Lăng Vân thủ tôn là quan viên?
"Tên khốn nhà ngươi, đừng có giở trò lưu manh nữa, mau nói đi..." Nguyên Cơ vừa thẹn thùng vừa xấu hổ, hận không thể cắn một miếng vào ngón tay hắn.
"Để ta chính thức giới thiệu bản thân vậy!" Lâm Tô nói: "Kinh thành Giám sát sứ... À, không phải! Cái chức vị chó má đó đã bị bãi bỏ rồi. Ta vừa được bổ nhiệm làm Nam Sơn Tri phủ, tên thật là Lâm Tô. Tô Lâm của Kiếm Môn chính là tên giả ta dùng."
"Chuyện này... Sao có thể như vậy?" Nguyên Cơ hoàn toàn ngẩn người.
Một tu hành kỳ tài bay vút trời cao trên con đường tu hành, Lăng Vân thủ tôn đánh bại vạn ngàn tuấn kiệt, lại là một quan viên?
Ngươi có tin được không?
Quan viên và tu hành thiên tài có thể là cùng một người sao? Trên đời này còn có chuyện kỳ lạ đến vậy sao?
Nhưng tối nay, hắn đã đối mặt với tên quan chó má ngoài kia, tên quan chó má đó lại biết hắn, gọi hắn là "Lâm đại nhân", hơn nữa hắn còn thật sự mặc quan phục tứ phẩm trên người...
"Không có gì là không thể cả!" Lâm Tô bắt đầu cởi quần áo: "Cha ngươi năm đó cũng là quan viên, đúng không? Xâm nhập Nguyên bộ câu dẫn mẹ ngươi, không sai chứ? Ta đây là quan viên, tại sao lại không thể vào Đại Thương sơn câu dẫn ngươi? Ta thuần túy là học theo cha ngươi đó!"
Bốn câu hỏi liên tiếp, lẽ phải nghiêm minh, lượng thông tin khổng lồ, không gì sánh kịp, nhưng Nguyên Cơ lại chẳng nắm bắt được điểm mấu chốt nào, nàng chỉ có thể nắm chặt lấy tấm chăn: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Ngươi cần phải làm rõ một chuyện, danh tiếng phong lưu của Lâm mỗ ta đây ai cũng biết, nếu tối nay chúng ta không gây ra chút tiếng động nào, người ngoài dù có chết cũng sẽ không tin ngươi là ngoại thất của ta, như vậy, thân phận của ngươi sẽ rất đáng nghi..."
Trong lòng Nguyên Cơ dần dần rối bời, bàn tay nàng từng đợt rã rời...
Cuối cùng, nàng khẽ thở phào một hơi: "Ngươi rốt cuộc có phải đang viện cớ không, tên tiểu phôi đản nhà ngươi, ta chẳng tin ngươi chút nào..."
Dù tin hay không tin, đoạn này đều cần lược bỏ...
Suốt một đêm, Nam thành gà bay chó chạy.
Không ít tu hành giả thật sự đã bị bắt.
Nhưng sát thủ chân chính —— Nguyên Cơ lại lọt lưới.
Nàng lại một lần nữa đầu tóc rối bù, hừ hừ chít chít, ít nhiều có chút hoài nghi nhân sinh...
Khi số chữ lược bỏ đạt đến 3200 chữ, nàng cu���i cùng cũng ngủ thiếp đi...
Lúc tỉnh lại, thương tích của nàng đã khỏi, dù toàn thân vẫn mềm nhũn, không muốn động đậy...
Nàng vừa tỉnh dậy, liền thấy một gương mặt đắc ý, sáng nay, hắn không mặc quan phục, mà mặc trang phục văn sĩ.
"Tiểu mỹ nhân, nàng nhất định phải tin tưởng, chuyện đêm qua, thuần túy là..." Lâm Tô ghé mặt tới gần, muốn đưa ra lời giải thích, nhìn tư thế còn muốn tiện tay "bôi chút dầu" nữa.
Nguyên Cơ giơ tay lên, một ngón tay thò ra khỏi chăn, thẳng tắp chỉ ra ngoài cửa: "Cút ra ngoài!"
Lâm Tô đành phải rút lui.
Khoảng mười phút sau, cửa phòng mở ra, Nguyên Cơ mặc một bộ trường sam màu vàng nhạt, búi tóc theo kiểu thị nữ tiêu chuẩn, cắn môi đứng bên cạnh cửa.
"Ngươi vừa rồi chưa nói hết lời, để ta nói nốt giúp ngươi! Đêm qua ngươi thuần túy là giậu đổ bìm leo!" Nguyên Cơ nói: "Cho nên, chuyện này không tính, từ giờ trở đi, chúng ta vẫn là gặp lại như người xa lạ."
"Dựa vào! Ngươi còn muốn làm người xa lạ vĩnh viễn không dứt sao?" Lâm Tô kêu lên.
"Ngươi..." Nguyên Cơ bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi thật sự không nhìn ra sao, thế giới của ta... căn bản không thể chứa chấp ngươi sao?"
"Ta không biết thế giới của ai định sẵn sẽ dung nạp được ai, hay không dung nạp được ai, ta chỉ biết rằng, trên con đường báo thù của ngươi, nếu chỉ có một mình ngươi nhảy nhót trong đó, những chuyện như đêm qua, sớm muộn gì cũng sẽ tái diễn."
Nguyên Cơ sắc mặt trầm tĩnh, chậm rãi đi tới trước cửa sổ: "Chuyện của ta, rốt cuộc ngươi biết được bao nhiêu?"
"Biết đủ nhiều rồi!" Lâm Tô nói: "Phụ thân nàng là Tôn Ích Dương, năm đó nhậm chức Ninh Châu Thứ sử..."
Một tràng lời nói dài dòng được thốt ra, khiến tim Nguyên Cơ đập loạn thình thịch...
Khi hắn nói xong tất cả, ánh mắt Nguyên Cơ rất phức tạp, yếu ớt nói: "Bây giờ ngươi có hiểu lời ta vừa nói không? Ngươi là quan viên, ta muốn nhắm vào chính là quan viên. Một khi bị ta lôi vào cái vũng bùn này, con đường quan lộ của ngươi cũng sẽ bị hủy, thậm chí toàn bộ gia tộc cũng sẽ bị hủy hoại..."
Nếu hắn chỉ là Lăng Vân thủ tôn, có lẽ Nguyên Cơ còn ba phần khả năng sẽ nhờ hắn giúp đỡ, trên con đường báo thù, hai bên có thể hỗ trợ lẫn nhau.
Nhưng hắn lại là quan viên.
Là quan viên thì hoàn toàn không cần nghĩ tới chuyện đó, trong chốn quan trường, nói tuyệt đối "quan lại bao che cho nhau" chưa hẳn đúng, nhưng ít nhất giữa các quan viên có những quy tắc bất thành văn. Nếu hắn dính líu đến người tu hành, ám sát đại quan triều đình, chỉ cần một chút tin tức lọt ra ngoài, hắn liền xong đời.
Đây, mới là hàm nghĩa chân chính của câu "Thế giới của ta căn bản không thể chứa chấp ngươi".
"Nàng sai rồi!" L��m Tô nói: "Chuyện phụ thân nàng làm là đúng. Những triều quan đó, vốn dĩ đáng chết. Dù không có nàng xuất hiện, năm người trước đó, ta cũng sẽ không bỏ qua một ai. Hiện tại có nàng tiểu tức phụ ở đây, vậy ta làm sẽ càng hăng say hơn."
Nguyên Cơ lại một lần nữa ngẩn người...
Nửa câu trước, nàng nghe mà nhiệt huyết sôi trào.
Nhưng một câu sau đó là ý gì? Ta lại hiểu ra một ý nghĩa khác sao? Cái gì gọi "ngươi làm được hăng say"? Ngươi chắc chắn ngươi không phải đang lợi dụng cơ hội để trêu chọc người khác sao?
"Nói một giao dịch có được không?" Lâm Tô bắt lấy bàn tay nhỏ của nàng.
Nguyên Cơ ngây ngốc gật đầu: "Cái gì?"
"Những kẻ nàng muốn giết là Lôi Chính và Vương Kim Vũ, ta sẽ giúp nàng giết bọn chúng. Giết một người, nàng sẽ làm tiểu tức phụ của ta một tháng, được không?"
Nguyên Cơ cắn chặt môi đỏ: "Được!"
"Trước tiên trả trước một chút... Hôn một cái được không?"
Bốp!
Một bàn chân giáng mạnh vào mu bàn chân Lâm Tô, Nguyên Cơ thật sự không nhịn nổi: "Tên hỗn đản nhà ngươi rốt cuộc có làm rõ tình huống không hả? Có bản lĩnh thì ngươi mau làm thịt tên cẩu quan Vương Kim Vũ đó đi, chỉ giỏi trêu chọc người khác..."
Lâm Tô cười phá lên: "Được, chúng ta đi ăn cơm trước, ăn xong cơm, ta sẽ cho nàng xem, cái gì gọi là thủ đoạn giết người trong chốn quan trường!"
Tim Nguyên Cơ lại đập thình thịch: "Cứ thế này đi... Ăn cơm sao? Thị vệ bên ngoài đã rút hết rồi à?"
"Thị vệ bên ngoài ư? Ta là đại quan kinh thành... À, không, bây giờ là Tri phủ, ta đường đường Tri phủ lại sợ thị vệ sao? Đi thôi!"
Hắn kéo Nguyên Cơ ra khỏi cửa phòng...
Nguyên Cơ mắt nhìn xung quanh, tai nghe tám hướng, ít nhiều có chút căng thẳng, bởi vì nàng phát hiện thị vệ bên ngoài vẫn còn rất đông, ngay giao lộ phía trước đã có người kiểm tra thân phận tại chỗ.
Giọng Lâm Tô thì thầm vào tai nàng: "Nàng căng thẳng như vậy làm gì? Nàng chính là nữ nhân đêm qua ta ngủ cùng, tự tin lên chút, ngủ với ta một chút cũng không mất mặt đâu..."
Nguyên Cơ đột nhiên cảm thấy chân hơi ngứa ngáy, sao lại muốn giẫm hắn một phát thế này nhỉ?
Đám thị vệ phía trước vây quanh, chính là đội trưởng thị vệ đêm qua đã xông vào phòng.
"Lâm đại nhân!" Đội trưởng thị vệ khom người hành lễ.
"Thế nào rồi? Kẻ hung thủ vẫn chưa bị bắt sao?" Lâm Tô nhíu mày.
"Bẩm đại nhân, tối qua đã bắt được bảy tu hành giả, hiện tại đang phân biệt thân phận. Vương đại nhân nói, trước khi thân phận của những người đó được thẩm tra rõ ràng, phải phong tỏa quảng trường này, không cho phép bất kỳ ai tự ý ra vào."
"Chính là phải như thế!" Lâm Tô gật đầu: "Làm việc cẩn thận, bao gồm cả con ngõ hẹp bên kia, cũng phải bố trí người phòng thủ!"
"Vâng!" Tất cả thị vệ đồng loạt đứng thẳng, nhận lệnh.
Lâm Tô kéo Nguyên Cơ, lướt qua đám thị vệ...
Đội trưởng thị vệ kia còn muốn nói gì đó, nhưng Lâm Tô đã đi xa rồi.
Thôi vậy, mặc dù Vương đại nhân đã dặn dò, không cho phép bất kỳ ai ra vào, nhưng người trước mặt này lại là một đại quan, hơn nữa không phải là quan bình thường, hắn thật sự không dám ngăn cản.
Hơn nữa, vị Lâm đại nhân này tối qua đã gặp mặt Vương đ��i nhân, cũng đã sớm bị loại khỏi danh sách nghi phạm rồi.
Phía trước là một tửu lầu, Lâm Tô bước vào, một chưởng quỹ béo tốt từ lầu hai vội vàng chạy xuống, vừa nhìn thấy Lâm Tô đã mừng rỡ: "Lâm đại nhân quang lâm tiểu điếm, thật sự là rồng đến nhà tôm, xin mời lên tầng cao nhất!"
"Được! Cứ chuẩn bị vài món ăn nhẹ, có thể dọn lên bất cứ lúc nào!"
Tửu lầu này không được coi là danh lâu của kinh thành, nhưng may mắn là tầng lầu đủ cao, bước lên tầng cao nhất, nhìn xuống kinh thành, bốn con đường đều thu hết vào tầm mắt.
Món ăn nhẹ được dọn lên, là những món tinh xảo nhất của tửu lầu, rượu được dọn lên, bất ngờ lại là Bạch Vân Biên của Lâm gia.
Chưởng quỹ đích thân đi lên: "Lâm đại nhân, bữa cơm này, là tửu lầu chúng tôi kính tặng Lâm đại nhân, vạn mong đại nhân nể mặt nhận cho..."
Nguyên Cơ trợn tròn mắt.
Chốn quan trường lại tối tăm đến vậy sao?
Hắn một vị quan tứ phẩm vào tửu lầu ăn cơm lại không cần tốn tiền sao? Lại còn được đãi một vò rượu quý như vậy. Những thứ khác nàng có lẽ không cảm thấy gì, nhưng Bạch Vân Biên thì nàng biết. Một vò Bạch Vân Biên cấp Ất thế này, trong tửu lầu ít nhất cũng phải trăm lượng bạc ròng.
Lâm Tô khẽ cười một tiếng: "Nếu chưởng quỹ có thịnh tình như vậy, ta từ chối thì thật là bất kính."
Chưởng quỹ vui vẻ ra mặt: "Nếu đại nhân không có gì phân phó, tiểu nhân xin tạm lui."
"Đi đi!"
Chưởng quỹ rút lui khỏi phòng, đóng cửa lại.
Nguyên Cơ truyền âm: "Giờ ta mới phát hiện chốn quan trường cũng quá hắc ám, ngươi thế mà ăn cơm cũng không trả tiền..."
Lâm Tô mỉm cười: "Chút tiền cơm thôi mà, có gì mà phải xoắn xuýt chứ? Nàng không thấy ta nể mặt hắn, hắn vui vẻ đến mức nào sao?"
Nguyên Cơ lườm hắn một cái: "Dưới dâm uy của ngươi, hắn dám không vui vẻ sao?..."
Lâm Tô im lặng một lát: "Chuyện thương trường, nàng căn bản không hiểu, giải thích với nàng thật sự rất phí đầu óc... Nàng có biết tại sao ta lại chọn nơi này không?"
"Vì nơi này không tốn tiền..." Nguyên Cơ buột miệng nói ra.
Lâm Tô vỗ tay lên trán mình: "Bởi vì từ nơi này có thể nhìn thấy phủ đệ của Vương Kim Vũ."
Nguyên Cơ sửng sốt...
Nhìn qua cửa sổ, nàng quả thật thấy được đại viện phía sau hai con đường kia.
Nơi đó, chính là phủ đệ của Vương Kim Vũ.
"Ngươi có ý gì?" Trong mắt Nguyên Cơ ánh sáng hơi lóe lên: "Giám sát hắn sao?"
"Không phải, nàng hãy tận mắt nhìn xem ở đây, ta sẽ giết hắn như thế nào!" Lâm Tô chậm rãi đứng lên.
Nguyên Cơ đột nhiên vươn tay, tóm lấy hắn: "Ngươi... Ngươi không thể trực tiếp động thủ."
"Yên tâm đi! Thủ đoạn trong chốn quan trường của lão công dã nhà nàng xuất thần nhập hóa lắm, nàng nghĩ ta giống nàng ngốc nghếch mà trực tiếp động thủ sao?" Hắn khẽ co tay lại, người đột nhiên biến mất.
Thanh âm từ không trung truyền đến, chui vào linh đài của Nguyên Cơ: "Nhớ kỹ, chúng ta đã có ước định trước, Vương Kim Vũ vừa chết, nàng sẽ là tiểu tức phụ của ta, muốn hôn thì hôn, muốn ngủ thì ngủ, không được giở trò gian trá..."
Khuôn mặt Nguyên Cơ đỏ bừng, tim đập loạn, môi cắn chặt...
Ai sợ ai chứ?
Dù sao ta đã làm tất cả những gì một tiểu tức phụ có thể làm, còn sợ cái này sao?
Ta không tin thủ đoạn quan trường của ngươi lại thần kỳ đến thế...
Lâm Tô biến mất khỏi tửu lầu.
Khoảnh khắc tiếp theo, hắn xuất hiện ở một con đường tắt. Khi xuất hiện trước con đường tắt, hắn vẫn là Lâm Tô, nhưng chỉ sau vài bước, con người hắn đã biến đổi kỳ diệu.
Hắn biến thành Vương Kim Vũ.
Dáng người thay đổi, gương mặt thay đổi, ngay cả quan phục trên người cũng thay đổi, từ quan phục tứ phẩm biến thành quan phục tam phẩm.
Đương nhiên, đây chỉ là một sự lừa gạt về mặt thị giác đối với người khác.
Đây là một môn thần thông mà người đời thậm chí chưa từng nghe đến: Thận Long Bí Thuật.
Rồng sinh chín con, mỗi con một vẻ. Thận Long, chính là một trong số những con bí ẩn nhất, bởi vì năng lực biến hóa thần kỳ của nó, từng gây ra một trận đại chiến thời thượng cổ, dẫn đến huyết mạch Thận Long gần như bị diệt sạch.
Mà hiện giờ, Lâm Tô định dùng thử môn bí thuật thần kỳ có thể khuấy động cả phong vân thượng cổ này, để khuấy đảo chốn quan trường một phen.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều được chắt lọc và bảo hộ bởi truyen.free.