(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 982: Phong vân sắp nổi phía trước đêm
Một lời nói ấy tựa hồng chung cự vũ, vang vọng chấn động trong lòng Trần Canh.
Việc ngày mai định trước không thể ghi vào sử sách, bởi chuyện này quá đỗi khó coi. Nếu muốn vào sử, nhất định phải là sử quan dùng Xuân Thu bút pháp để tô vẽ, che đậy. Thế nhưng, Trần Canh chính là người tu sử, ông tuyệt đối không chấp nhận một pho lịch sử đã bị tô vẽ!
Nhưng, ông hoàn toàn có thể thay đổi pho lịch sử ấy!
Hoàn toàn có thể thay đổi!!!
Phía sau Trần Canh, mây bay vạn ngàn, cuộn sử sách dài sắp tan biến bỗng ngừng lại, không còn quay cuồng lên xuống. Ánh mắt ông bỗng sáng rực như nước mùa thu...
"Người coi trọng sử sách, trước hết phải coi trọng bản thân. Một người ngay cả bản thân còn không xứng được ghi vào sử sách thì lấy gì để nói về lịch sử chân thật của các đời?" Lâm Tô nhìn chằm chằm Trần Canh, chậm rãi nói thêm một câu.
Ý tứ của câu nói này vô cùng thẳng thắn.
Chuyện ngày mai muốn tham dự vô cùng nguy hiểm, cần phải có sẵn tâm lý thân bại danh liệt, nhà tan cửa nát.
Nhưng, đã là người tu sử thì nên có khí khái ấy!
Một khi thất bại, chính ông cũng sẽ được ghi vào sử sách! — trở thành nhân vật anh hùng bi tráng trong lịch sử.
Giờ thì hãy xem Trần đại học sĩ ông quyết định ra sao!
Trần Canh thở dài một hơi thật dài: "Một người ngay cả bản thân còn không xứng được ghi vào sử sách thì lấy gì để nói về lịch sử chân thật của các đời? Nói hay! Tuyệt diệu! Lão hủ hôm nay được diện kiến bậc hiền tài cao quý, may mắn biết bao!"
Ông cúi mình hành một lễ thật sâu!
Lời nói này, lễ tiết này, đều vô cùng kiên định.
Lâm Tô cũng đáp lễ: "Đại học sĩ quá khen, vãn bối xin cáo từ!"
Lâm Tô đứng dậy rời đi, Trần Canh cũng đứng dậy tiễn khách. Ông từng bước từng bước đi ra, phía sau, những cuộn sử sách từng tầng từng tầng trở về vị trí cũ. Đến bên cửa, các hộ vệ và đệ tử môn hạ đang vây kín ngoài thư phòng, giờ phút này đều trợn tròn mắt.
Bọn họ cứ ngỡ hai người trong thư phòng đã xảy ra tranh chấp lớn, thậm chí bùng nổ văn đạo đại chiến. Ai ngờ, sắc mặt Trần Canh lại tốt hơn bao giờ hết, vừa nói vừa cười tiễn Lâm Tô ra cửa...
Lâm Tô bước ra phủ Đại học sĩ, Trần Canh tiễn một mạch đến tận cửa. Đứng bên trong đại môn, ông còn cúi mình bái thật sâu.
Lâm Tô đứng ngoài cửa đáp lễ, dưới chân khẽ động, đạp không bay lên, rồi biến mất nơi nam thành.
Đêm hôm ấy, không sóng không gió.
Đêm hôm ấy, cũng là dòng chảy ngầm cuộn trào như thủy triều.
Ngày mai, chính là ngày Đinh Kế Nghiệp bước ra khỏi thiên lao, khôi phục chức quan cũ.
Ngày mai, cũng là một bước ngoặt vô cùng đặc biệt.
Nếu Đinh Kế Nghiệp thuận lợi phục chức, điều đó sẽ tuyên cáo rằng hành động bức vua của trăm vị quan phe chủ chiến và ba đại thống soái biên quan ngang nhiên không coi ai ra gì ngày hôm đó, đã hoàn toàn thất bại!
Phe chủ chiến thua trận, ba đại thống soái biên quan đều sẽ phải thay người.
Từ nay về sau, trên triều đình sẽ không ai dám chống đối bệ hạ dù chỉ nửa phần.
Cả Đại Thương, sẽ lâm vào tử cục!
Chính vì thế, mọi người đều biết, việc Đinh Kế Nghiệp phục chức ngày mai tuyệt đối không phải là vấn đề thăng quan bổ nhiệm của một nhị phẩm quan viên, mà nó đã trở thành một trận đại quyết chiến sinh tử giữa phe chủ chiến và phe chủ hòa, một trận chiến mang tính ranh giới, một cột mốc lịch sử.
Bởi vậy, ngày mai tại thiên lao, chắc chắn sẽ là đao quang kiếm ảnh.
Thành bắc một tòa trang viên, một lão nhân áo tím đột nhiên mở choàng mắt trong mật thất. Trong mắt ông ta tựa như gió lớn gào thét, vạn dặm băng giá mùa đông. Từng lời từng chữ thốt ra: "Ngươi nói Độc Cô Hành, đến tận giờ phút này vẫn không có ý định xuất sơn?"
Một lão nhân áo trắng bên cạnh nói: "Đúng vậy, nhưng từ Trạch châu đến đây, với người ở đẳng cấp như chúng ta, chỉ cần nhấc chân là đến. Bởi vậy, ý tứ bên kia là, tuyệt đối không thể lơ là."
Sắc mặt lão nhân áo tím trầm trọng như nước: "Ngươi lo lắng Độc Cô Hành sẽ xuất kỳ bất ý, còn ta lại lo lắng chính là hắn căn bản không xuống núi!"
"Tứ trưởng lão có ý gì?" Lão nhân áo trắng hỏi.
"Nếu Độc Cô Hành không xuống núi, vậy người xuất hiện rất có thể sẽ là... người kia!" Lão nhân áo tím chậm rãi nói.
"Lý Trạch Tây?" Sắc mặt lão nhân áo trắng biến đổi.
...
Lục Liễu sơn trang, Đón Gió các.
Chương Cư Chính đang ngồi, Khúc Văn Đông cũng đang ngồi. Đối diện h��� cũng có hai người đang ngồi là Lâm Tô và Chương Hạo Nhiên.
Hai vị đại lão, hai nhân tài trẻ tuổi mới nổi.
Không có hộ vệ, không có thị nữ, chỉ có một ấm trà và bốn chén trà.
Khúc Văn Đông nhẹ nhàng nâng chén trà lên: "Chuyện ngày mai, ngươi chắc chắn không cần lão phu và Chương đại học sĩ ra tay?"
"Không cần!"
"Vì sao?"
"Bởi vì nếu các vị ra tay, có lẽ người kia sẽ không ra tay nữa!"
"Người nào?" Chương Cư Chính bật ra hai chữ, đây là lần đầu tiên ông mở miệng tối nay.
"Người ta hôm nay đi bái phỏng!"
Chương Cư Chính, Khúc Văn Đông, Chương Hạo Nhiên đồng loạt kinh hãi: "Trần Canh?"
"Chính là!"
Khúc Văn Đông thở dài một hơi thật dài: "Hôm nay Trần phủ có dị động quá lớn, lão phu và Chương đại học sĩ đều đã phân tích qua. Ngươi đã ra tay với Trần Canh, nền tảng văn đạo của ông ấy đã bị lay động."
"Nền tảng văn đạo bị lay động chưa hẳn đã là chuyện xấu. Cũng giống như khi làm móng nhà, phải lay động một chút, chấn động một phen thì nền tảng mới có thể thực sự vững chắc."
Chương Cư Ch��nh và Khúc Văn Đông nhìn nhau, trầm ngâm nói: "Dụng ý thật sự của ngươi rốt cuộc là lôi kéo ông ấy hay đối phó ông ấy?"
"Là lôi kéo hay đối phó, không do ta quyết định, mà do ông ấy quyết định." Lâm Tô nói: "Ta có một trực giác, ông ấy đã đưa ra lựa chọn."
"Nếu như... nếu như trực giác của ngươi sai thì sẽ thế nào?" Chương Cư Chính trầm giọng hỏi.
"Sẽ... khá đáng tiếc!" Lâm Tô nói: "Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi."
Đêm tại Lục Liễu sơn trang, tĩnh lặng.
Ánh trăng treo cao, một vầng trăng lưỡi liềm cong cong.
�� nam thành Kinh đô, một bóng người bước ra từ con đường nhỏ, đi một bước, rồi đến cuối ngõ. Nhẹ nhàng xoay mình, bóng đêm bốn phía lan tỏa như mưa Giang Nam. Bóng người ấy mang mặt nạ da người, không thể nhìn ra là nam hay nữ, già hay trẻ, nhưng nhất cử nhất động đều phong tình vô hạn...
Đêm trăng đen gió lớn là đêm để người giang hồ bình thường hành sự. Còn đối với những người tu hành cao cấp mà nói, một bóng đêm xinh đẹp như thế lại chính là đêm giết người!
Trong Lục Liễu sơn trang, quan ấn trong ngực Lâm Tô khẽ rung động.
Lâm Tô mở quan ấn, xem xét một tin tức do Thu Mặc Trì gửi tới...
Hồ sơ vụ án của Hình bộ đã điều tra rõ ràng, tất cả những gì liên quan đến vụ án Tôn Ích Dương đều ở trong này...
Vụ án Tôn Ích Dương, tội danh thông đồng với địch, xảy ra mười bảy năm trước. Khi đó Tôn Ích Dương nhậm chức Thứ sử Ninh châu, có năm quan viên liên danh tố cáo, lần lượt là Tuần Hồng Quân, Đinh Nhược Thủy, Vương Kim Vũ, Phó Thì Thông... Và cái tên cuối cùng, Lôi Chính!
Tuần Hồng Quân, ba tháng trước bị giết t���i Phủ châu.
Đinh Nhược Thủy, hai tháng trước bị giết tại Trần châu.
Hiện tại trong Kinh thành còn có ba người, chính là Khâm chính Hình bộ tam phẩm đương nhiệm Vương Kim Vũ, Thông phán Tòng tam phẩm Dân bộ Phó Thì Thông, và cộng thêm Ty chính Giám Sát ty Lôi Chính!
Mười bảy năm trước, Lôi Chính chính là Tri châu Ninh châu!
Vụ án Tôn Ích Dương là một đại công mà Lôi Chính đã lập khi nhậm chức Tri châu. Ông ta cũng chính vì đại công này mà được điều về Kinh thành thăng làm nhị phẩm đại quan.
Lâm Tô nhìn về phía một nơi nào đó ở nam thành, trong lòng dấy lên một tia bất an.
Thế nhưng, chuyện ngày mai vẫn là vô cùng quan trọng. Chỉ nguyện Nguyên Cơ có thể nhịn thêm một chút, chờ ta giải quyết xong xuôi chuyện trước mắt, rồi ta sẽ từ từ tính sổ với ngươi. Những người khác ngược lại không quan trọng, mấu chốt là Lôi Chính, thật sự không phải người mà ngươi hiện tại có thể động đến. Phu quân hờ của ngươi cũng đã nghĩ động đến hắn không phải ngày một ngày hai, nhưng ta còn chưa tìm được điểm đột phá, ngươi hành động mù quáng, nguy hiểm quá lớn.
...
Ngày hôm sau, mười chín tháng mười một!
Trời cao mây nhạt.
Phía trước thiên lao cao lớn, sáng sớm đã có động tĩnh bất thường. Một đội nha dịch xuất động, đây là nha dịch của Kinh Triệu Doãn phủ. Họ bảo vệ nghiêm ngặt thiên lao, người rảnh rỗi không phận sự chớ đến gần.
Người đi đường nhao nhao hỏi thăm, hôm nay có chuyện gì xảy ra sao?
Một nha dịch tiết lộ tin tức: hôm nay là ngày Binh bộ Thượng thư tiền nhiệm Đinh Kế Nghiệp ra khỏi ngục. Vị Đinh Thượng thư này thật sự thần thông quảng đại. Chẳng phải trước đó Hạ Lan thành đã bại trận sao? Ba vạn tinh binh bỏ mạng sa trường. Sau đó điều tra ra, là Thống soái Long thành Chu Trạch cấu kết với Đại Ngung, phá hủy quân kỳ Đại Thương, mới dẫn đến Đại Thương mất bốn trấn, và cả ba vạn tinh binh.
Hành vi như thế, chỉ một mình Thống soái Long thành dám tự ý quyết định ư?
Giám sát sử Kinh thành Lâm Tô đã thi triển Văn đạo Tẩy Tâm pháp tắc trước mặt mọi người, thẩm vấn Thống soái Long thành Chu Trạch. Chu Trạch khai báo, chuyện này là do Binh bộ Thượng thư Kinh thành Đinh Kế Nghiệp sai khiến.
Vì thế, trăm vị quan triều đình, ba đại biên quân cùng nhau gây áp lực, bệ hạ đã tống Đinh Kế Nghiệp vào thiên lao, chờ ba bộ nha môn cùng nhau xét xử.
Thế nhưng, Thống soái Long thành Chu Trạch đã bị diệt khẩu trên đường về quê. Đinh Kế Nghiệp thì điều tra không tìm được chứng cứ, chỉ có thể thả hắn ra khỏi thiên lao, rất nhanh sẽ khôi phục chức quan cũ...
Các vị bà con tránh ra một chút, vị Đinh đại nhân này thần thông quảng đại, không phải người bình thường có thể trêu chọc. Đụng chạm đến ngày vui của đại nhân, các ngươi cẩn thận khó giữ toàn thây...
Lời nói này của nha dịch truyền vào tai bách tính Kinh thành, ngay lập tức kích động sự phẫn nộ của dân chúng!
Cái gì? Kẻ đầu sỏ gây tội đã hại chết ba vạn Đại Thương nhi lang, khiến bốn trấn phương Bắc bị mất, hôm nay lại được thả ra ư? Còn được khôi phục chức quan cũ nữa sao?
Trời ạ, cái thế đạo gì đây?
Đi!
Lão tử không thể thay đổi kết quả, ném mấy quả trứng gà cũng được...
Đi!
Lão hán ta là người ở bốn trấn phương Bắc, ta thế nào cũng phải nhổ vào mặt hắn một cái mới được...
Đi!
Đi!
Trong chốc lát, bách tính bên ngoài nhao nhao tụ tập. Bên ngoài thiên lao, số người tụ tập từng giờ từng khắc đều gia tăng...
Khi Phủ doãn Kinh Triệu Doãn phủ biết được chuyện này, tim ông ta đập thịch một cái. Thằng khốn nào đã rải tin tức khắp thành? Bắt được lão tử sẽ treo hắn lên làm đèn trời!
Nhưng, không ai biết được, người đầu tiên rải tin tức là ai.
Trong số các nha dịch đi đầu, có một người hăng hái nhất, dốc sức duy trì trật tự. Khi thấy ngày càng nhiều người, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười, hắn chính là Thu Mặc Trì!
Huynh đệ, ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây mà thôi, giúp ngươi tập trung ánh mắt của cả thành!
Trung Thư tỉnh, Các Tấu Sự.
Thừa tướng Lục Thiên Từ lặng lẽ ngồi trên ghế cao, yên lặng lắng nghe báo cáo của Kinh Triệu Doãn phủ.
Phủ doãn báo cáo xong, lau mồ hôi trán: "Tướng gia, hiện tại bách tính toàn thành đang tụ tập ở thiên lao, việc vào giờ ngọ, có nên tạm hoãn không ạ?"
"Tạm hoãn?" Lục Thiên Từ chậm rãi ngẩng đầu: "Ngươi biết dưới tình thế hiện giờ, tạm hoãn có ý nghĩa gì không? Tạm hoãn có nghĩa là triều đình không dám đối mặt với bách tính toàn thành, bọn họ sẽ nói thế nào? Lời đồn ác độc sẽ chỉ càng thêm ngang ngược!"
"Nhưng Tướng gia, nếu cứ cưỡng ép tiến hành, một khi gây ra dân biến..."
"Ha ha, gây ra dân biến! Gây ra dân biến là chuyện ngươi có thể xử lý sao?" Lục Thiên Từ cười lạnh nói: "Bản tướng cũng muốn xem thử, kẻ nào dám gây ra dân biến!"
Phủ doãn trong lòng hoảng loạn...
Chẳng lẽ, ý nghĩa thực sự của Tướng gia chính là gây ra dân biến?
Một khi gây ra dân biến, tính chất sẽ hoàn toàn thay đổi. Kẻ đứng sau màn, nhân cơ hội này sẽ bị toàn diện thanh trừ! Xét về tình, về lý, về quốc gia, về pháp luật, tất cả sẽ được nâng lên một tầng cấp lớn!
"Người đâu!" Lục Thiên Từ hạ lệnh!
Một người đứng ra từ bên cạnh, chính là Phó xạ nhị phẩm Trung Thư tỉnh Nam Cung Đạt: "Tướng gia có gì phân phó?"
"Lâm Tô giờ khắc này đang ở đâu?"
"Vừa mới nhậm chức, tại Giám Sát ty." Nam Cung Đạt nói.
"Đi, tuyên Trung Thư lệnh, lệnh Lâm Tô lập tức đến Trung Thư tỉnh, tiếp nhận chức quan mới."
"Vâng!"
Tại Giám Sát ty, Lâm Tô ngồi trong nha môn của mình, yên lặng thưởng trà.
Lý Tam, người hầu, lén lút nhìn chủ nhân rất lâu từ bên cạnh...
Trong lòng hắn sớm đã xoắn xuýt không thôi, Đại nhân, ngài đang diễn trò gì vậy? Hôm nay xảy ra sự kiện lớn như thế, ngài thật sự ngồi yên được sao? Hay là đang giả vờ?
Nhưng hắn là một người hầu tốt, người hầu tốt thì chủ nhân chưa mở miệng tuyệt đối không thể tự tiện mở miệng.
Lâm Tô rốt cuộc cười nói: "Ngươi lén lút nhìn ta tám lượt rồi, có gì cứ nói thẳng ra đi."
Lý Tam cuối cùng chờ được cơ hội: "Đại nhân, chuyện trưa hôm nay, toàn thành đều xôn xao cả rồi, ngài... ngài thật sự không đi xem một chút sao?"
"Chẳng phải là giờ ngọ sao? Đi sớm như vậy làm gì?"
Lý Tam trong lòng sáng tỏ, ngài ấy vẫn sẽ đi, chỉ là vấn đề thời gian. Hắn tiến lên một bước: "Đại nhân ngài đang nghĩ gì vậy?"
Lâm Tô nâng chén trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Ta đang nghĩ, gian nha môn này, ta còn có thể ngồi được mấy ngày nữa."
Bản dịch được thực hiện riêng bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng tâm huyết của người dịch.