(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 967: Đạo cảnh tổn thương
Ánh mắt Hồng Diệp đạo nhân chợt nâng lên, sự hận thù sâu sắc trong đó không tài nào kìm nén nổi.
Thiên Cơ đạo thuật nổi tiếng thiên hạ vô song, đến đâu c��ng được ca ngợi hết lời. Thế nhưng, có một điều hắn mãi không thể lý giải, đó là Thiên Cơ đạo môn, dưới tay hắn, lại thảm bại đến nhường này.
Hồng Diệp đạo nhân từ từ nhắm mắt, cất lời: "Lâm công tử, ngươi đối nghịch với Thiên Cơ, rồi sẽ tự mình nếm lấy quả đắng!"
Lâm Tô đáp: "Sau khi ta đối đầu với Thiên Cơ đạo môn của ngươi, chức quan thăng hai cấp, danh tiếng văn chương càng ngày càng lừng lẫy, mọi việc đều thuận lợi, tử khí đông lai đại cát đại lợi. Ta nào thấy mình nếm phải quả đắng nào đâu. Ngược lại Thiên Cơ đạo môn của ngươi, Chí Chân kia bị bệnh tâm thần mà c·hết, cái gọi là Thiên Cơ am tranh của ngươi thật nực cười, Thiên Cơ đạo môn của ngươi không còn chỗ dung thân ở Đại Thương, phải cút đi xa như chó nhà có tang. Chuyện này thật kỳ lạ, chẳng lẽ cái quả đắng này, không cẩn thận lại để chính Thiên Cơ đạo môn của ngươi tự mình nếm lấy?"
Hồng Diệp từ từ mở mắt, trong đó là luồng hắc khí cuồn cuộn. Vẻ ngoài cao ngạo, phong thái mây nhạt gió lành thường ngày, giờ phút này đã hoàn toàn sụp đổ.
Lâm Tô nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, nhẹ nhàng bồi thêm một nhát dao: "Đạo trưởng, ngươi cần phải hiểu rõ một điều, ngươi không có gì ghê gớm đến thế, kỳ thực ngươi chả là cái thá gì cả!"
Cả người Hồng Diệp đạo nhân gần như muốn bạo phát...
Lâm Tô nói: "Lời lẽ vũ nhục đến mức này, thường thì phải là một cuộc chiến sinh tử. Nhưng rất kỳ lạ là, ngươi căn bản không hề có ý định ra tay. Vì sao vậy? Có phải bởi vì ngươi chỉ là một bộ phân thân? Ngươi căn bản không có chút sức chiến đấu nào?"
Tròng mắt Hồng Diệp đạo nhân đột nhiên co rụt lại.
Thân thể hắn lúc này tuy là phân thân, nhưng thần thái và hình dạng đều giống hệt, đặt ở bất kỳ nơi nào, người ta đều sẽ nhận ra đó là Hồng Diệp đạo nhân.
Thế nhưng, kẻ trước mắt lại chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra hắn không phải chân thân Hồng Diệp đạo nhân, mà chỉ là một bộ phân thân!
Sự nhạy bén, nhãn lực này, lại vượt ngoài mọi dự đoán của hắn.
Mỗi lần vượt ngoài dự liệu, đều khiến Hồng Diệp thất bại.
Đêm nay, ch���ng lẽ lại phải bại?
Sao có thể thất bại được?
Hắn đến đây bằng phân thân, vốn đã đứng ở thế bất bại rồi!
Cho dù Lâm Tô có thực lực g·iết hắn, cũng căn bản không thể thật sự g·iết được hắn!
Lâm Tô cười nói: "Ngươi có phải đã xem một quẻ trước đó, rằng nếu chân thân đến đây sẽ gặp họa sát thân?"
Hồng Diệp đạo nhân không đáp lời...
"Không cần nói ta cũng biết rồi!" Lâm Tô nói: "Cho nên ngươi dùng phân thân đến đây, đoán rằng vạn vô nhất thất, đúng không?"
"Phải!" Hồng Diệp đạo nhân cười nhạt một tiếng: "Lâm công tử am hiểu phá cục, sao không thử phá vỡ ván cờ đêm nay?"
"Cờ với cục tạm gác sang một bên, chỉ có một chuyện khá kỳ lạ."
"Chuyện gì kỳ lạ?" Bước vào giai đoạn đánh cờ, Thiên Cơ đạo nhân đã khôi phục lại vẻ bình thường.
Lâm Tô nói: "Thiên Cơ đạo môn các ngươi không phải xưng là kiểm soát mọi thứ sao? Vì sao đến lượt ta thì lại thiếu tự tin đến thế? Đến cả chân thân cũng không dám gặp mặt ta."
Hồng Diệp đạo nhân lại một lần nghẹn lời.
"Ngươi ngay cả chính mình còn không tin, làm sao thiên đạo tin ngươi được? Bằng loại hàng này như ngươi, mà còn dám mơ tưởng lấy Đạo khuy thiên, dò xét cái trứng của bà nội ngươi!"
Một câu nói ấy, tuy nhẹ nhàng bâng quơ.
Nhưng trong ý thức Hồng Diệp đạo nhân, lại vang vọng như sấm sét kinh hoàng.
Hắn vốn là một nhân kiệt siêu phàm đứng ở đỉnh cao Đạo môn, sắp lấy Đạo khuy thiên.
Thế nhưng, một câu nói của Lâm Tô đã khiến đạo ý của hắn sụp đổ.
Ngươi ngay cả chính mình còn không tin, thiên đạo làm sao tin ngươi?
Bằng ngươi cũng xứng lấy Đạo khuy thiên sao?
Câu nói này, tựa như một đòn trọng kích, đẩy lùi đạo ý sắp tiến vào cảnh giới lấy Đạo khuy thiên của hắn lùi lại một bước dài!
"Ha ha ha ha..." Lâm Tô ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ngươi nghĩ rằng mang theo phân thân đến đây thì tiến có thể công, lùi có thể thủ, vạn vô nhất thất sao? Ta chỉ vài ba câu đã hủy đạo tâm của ngươi rồi! Cái lão đạo Thiên Cơ danh xưng mọi sự tiên cơ kia, ngươi có tính đến tầng này chưa?"
Trong tiếng cười dài, hắn xé gió bay lên, thẳng v��t trời cao.
Phụt!
Hồng Diệp đạo nhân một ngụm máu tươi phun về phía trời xanh.
Đạo cảnh của hắn đã chịu đủ giày vò, nay lại gặp thêm trọng kích.
Quả đúng như lời Lâm Tô nói, việc dùng phân thân đi trước tưởng chừng kỳ diệu này, lại phản ánh sâu sắc sự thiếu tự tin của hắn.
Sự thiếu tự tin này tựa như một vết thương nhỏ chẳng thể nhìn thấy trên đạo cảnh của hắn, người bình thường không thể nhận ra, bản thân hắn cũng không cảm thấy, nhưng vài câu nói của Lâm Tô vừa thốt ra, đã thẳng tay xé toạc vết thương ấy, còn rắc thêm một nắm muối lớn.
Đạo cảnh của hắn đã gặp vấn đề.
Một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.
Phân thân gặp Lâm Tô, trên lý thuyết không có bất kỳ nguy hiểm nào. Giờ đây hắn cuối cùng cũng hiểu, trước mặt yêu nghiệt này, mọi thứ đều có khả năng. Cho dù là sự an toàn vạn vô nhất thất, ở chỗ hắn đây cũng chẳng hề an toàn. Điều hắn phải chịu không phải tổn thương thân thể, mà là tổn thương đạo cảnh.
Tổn thương đạo cảnh còn nghiêm trọng hơn tổn thương thân thể gấp vạn l���n.
...
Lâm Tô xé gió bay lên, phóng về phương nam dưới màn đêm...
Thiên Cơ đạo môn đã bắt đầu vươn tay vào tu hành đạo, thậm chí cấu kết Long Cung Tây Hải để g·iết hắn, thái độ đối địch đã lộ rõ.
Hắn cũng chẳng cần phải nương tay với Thiên Cơ đạo môn.
Hắn không phải không muốn chơi c·hết Hồng Diệp đạo nhân, nhưng hắn thật sự không thể g·iết được. Lão đạo này quá xảo quyệt, quá cẩn thận, đến cả gặp mặt hắn cũng dùng phân thân, hắn biết phải làm sao đây?
Nhưng dù là phân thân đến đây, hắn cũng chẳng buông tha!
Phải cho hắn một bài học, để lão đạo này khỏi quá đắc ý!
Kỳ thực hắn không hề biết rằng cuộc đối thoại này đã gây tổn thương cho Hồng Diệp đạo nhân lớn hơn rất nhiều so với tưởng tượng.
Hắn càng không thể ngờ, chuyện đêm nay còn để lại một di chứng.
Di chứng gì ư?
Đó chính là Hồng Diệp đạo nhân buộc phải cùng hắn đi một con đường đến cùng!
Hồng Diệp đạo nhân muốn lấy Đạo khuy thiên, để tìm lại tự tin.
Mà hắn muốn tìm lại tự tin, thì nhất định phải đánh b���i Lâm Tô!
Nói cách khác, sau đêm nay, Hồng Diệp đạo nhân đã mất đi mọi lựa chọn, hắn buộc phải đánh bại Lâm Tô! Nếu không, đạo tu hành của hắn căn bản không thể tiếp tục.
...
Tinh quang mênh mông, vành trăng cong cong.
Trên một dòng sông lớn, Lâm Tô đạp mây xanh bay vút vạn dặm.
Xa nhà quá lâu, mái ấm lại một lần nữa trở thành bến cảng trong lòng hắn.
Giang hồ với mưa sa gió rét, với những lọc lừa, với những tàn khốc huyết tinh, cùng với con đường dần tiệm cận cố hương, cũng dần trở nên nhạt nhòa.
Lâm gia Hải Ninh.
Trong viện.
Lão thái thái đã lên giường nghỉ ngơi. Khoảng thời gian này, bà thường ngủ rất muộn, thường là đến rạng sáng mới rời bước khỏi cửa sổ, lên giường yên giấc. Mà ngay cả khi đã nằm xuống, bà cũng thường trằn trọc hồi lâu không ngủ. Tiểu Tuyết đôi khi tỉnh dậy từ chiếc giường nhỏ cạnh bên, vẫn có thể thấy lão thái thái mở to mắt, ngóng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nàng biết lão thái thái đang nhìn gì.
Nơi lão thái thái nhìn, chính là phương hướng của Tam công tử.
Khoảng thời gian trước là phía tây, giờ thì lại ở phía đông.
Tiểu Tuyết không có tài năng của người nơi xa, nàng không biết Tam công tử đang ở đâu. Nhưng lão thái thái đã cho nàng một chỉ dẫn rõ ràng: đêm qua, bà mở cửa sổ phía đông, nhìn về phía đông, Tiểu Tuyết liền biết Tam công tử đã rời khỏi phía tây, đến phía đông...
Đột nhiên, lão thái thái bật dậy, khiến Tiểu Tuyết vừa mới lên giường giật mình kêu lên: "Phu nhân..."
Đôi mắt phu nhân lúc này sáng lấp lánh: "Tam lang sắp về rồi!"
"A?"
"Mau, bảo Tiểu Đào chuẩn bị chút điểm tâm, ta... ta đi đón nó!"
Tiểu Đào từ trên giường bật dậy, bắt đầu chuẩn bị đồ ăn...
Cánh cửa trong viện lặng lẽ mở, lão thái thái cùng Tiểu Tuyết đứng trước sảnh. Gió đêm thổi tới, khiến người ta rờn rợn lạnh, nhưng gương mặt lão thái thái, lại rõ ràng ửng hồng...
Cả Lâm gia, không một ai hay biết.
Nhưng trên lầu các, Thu Thủy Họa Bình, trong lòng đột nhiên đập mạnh...
Lâm Tô lướt qua trời cao, khi về đến nhà trời đã gần rạng sáng. Vừa chuẩn bị hạ xuống tây viện, hắn đột nhiên trông thấy m��u thân đứng trên bậc thềm trong viện.
Lâm Tô sải bước nhanh nhẹn, đáp xuống trước mặt mẫu thân. Nhìn thấy mẫu thân vào khoảnh khắc này, nước mắt hắn ướt đẫm khóe mi, trong lòng hiện lên một câu thơ: "Con đi ngàn dặm mẹ lo lắng."
"Nương!"
"Tam lang, con cuối cùng cũng đã về!" Mẫu thân giang rộng hai cánh tay...
"Công tử, phu nhân đã biết ngài sẽ về từ một canh giờ rưỡi trước rồi, đã dặn Tiểu Đào làm món điểm tâm ngài thích. Bà ấy đã đứng ở đây suốt một canh giờ rưỡi." Tiểu Tuyết khẽ nói.
"Nương, con có chút hối hận không nên viết bài thơ đó cho người. Người cứ hở một chút là đứng trong gió lạnh đến nửa đêm, đây đâu phải là ước nguyện ban đầu của con." Lâm Tô ôm lấy vai bà.
Mẫu thân gõ nhẹ lên trán hắn: "Khắp thiên hạ không ai biết con đi đâu, chỉ có một mình nương biết, nương không biết vui đến nhường nào. Con còn hối hận ư, hối hận cái đầu con!"
Sau một hồi thân mật, hắn được kéo vào trong viện dùng bữa điểm tâm. Khi hắn ăn, mẫu thân vẫn không rời mắt khỏi hắn, nói: "Tam lang à, lần này con ra ngoài hơn bốn tháng rồi, chắc chắn chịu không ít khổ sở. Ăn nhiều vào một chút, rồi nghỉ ngơi một thời gian thật tốt."
Lâm Tô cười nói: "Nương, lần này con ra ngoài, đơn thuần chỉ là học theo các hiệp sĩ giang hồ, đi một chuyến giang hồ, tiêu dao tự tại, không vướng bận gì, nào có nhiều khổ sở đến thế?"
"Con cái đứa nhỏ này, rõ ràng là một Văn Đạo đại tông sư, hết lần này đến lần khác lại vác thanh kiếm mẻ đi giang hồ, thành ra cái bộ dạng gì chứ?" Mẫu thân yêu thương trừng mắt nhìn hắn.
"Được được, con nghe lời người, về sau sẽ ở bên cạnh người nhiều hơn, làm thơ hát khúc cho người nghe..."
Mẫu thân bật cười khẽ: "Vậy thì đãi ngộ của nương cũng quá cao rồi. Khúc ca của con, mỗi bài đều kinh thiên động địa..."
Trong không khí hài hòa, sau khi dùng bữa và dọn dẹp, họ bắt đầu kể cho nhau nghe những chuyện đã xảy ra trong mấy tháng qua...
Hôn lễ của đại ca và đại tẩu là sự kiện lớn nhất của Lâm gia trong mấy tháng này. Dù Lâm Tô không thể về, nhưng bài thanh từ truyền thế kia lại là món quà tân hôn ý nghĩa nhất.
Đại ca cùng đại tẩu đã đến Huyết Vũ quan, vừa mới có tin tức truyền về, đại thắng!
Nhị ca bên kia cũng mọi sự tốt đẹp, ở huyện Tam Bình, người dân gần như đã coi hắn là vạn gia sinh phật.
Tằng Sĩ Quý bên kia cũng đã đi đúng đường. Khoảng thời gian trước, bên đó đã phái một đội người đến, nói là để học tập kinh nghiệm cải tạo của Hải Ninh. Trong số đó có một cô nương họ Lý, nàng trực tiếp tìm đến Lâm gia, miệng không ngừng hỏi thăm Lâm đại ca, sau này mới biết thực ra là tìm ngươi. Vì ngươi không có nhà, nàng đã nhờ chúng ta nhắn lại cho ngươi một câu, nói rằng "dị chủng giá tiếp" đã thành công, hỏi ngươi có rảnh đi xem không. Nàng nói gì nương là một phụ đạo nhân gia cũng không hiểu, có lẽ các cô nương ở Tây viện thì thạo hơn, cứ để các nàng nói chuyện với ngươi...
Khóe miệng Lâm Tô nở một nụ cười tươi. "Dị chủng giá tiếp", các cô nương Tây viện cũng chẳng hiểu.
Chỉ có hắn mới hiểu!
Kỹ thuật nông nghiệp mà hắn ngẫu nhiên nảy sinh ý tưởng thử nghiệm ngày đó đã thành công.
Ghép nhánh mận lên thân đào sẽ tạo ra một nông sản hoàn toàn mới gọi là Đào Lý.
Đây thoạt nhìn là một bước nhỏ không mấy ý nghĩa, nhưng trong lịch sử phát triển nông nghiệp, lại là một bước dài kinh thiên động địa.
Cáo biệt mẫu thân, giờ đây bà cuối cùng cũng có thể yên tâm ngủ một giấc thật ngon.
Khi Lâm Tô trở về Tây viện, nơi đó vẫn tĩnh lặng. Lâm Tô nhìn vầng trăng sáng trên nguyệt lâu, thân ảnh chợt lóe, vô thanh vô tức xuất hiện trên lầu các.
Trên lầu các, một vùng Động Đình khói sóng mênh mông. Bên cạnh Động Đình là một tòa hồng đình, với cột đình màu đỏ, khắc bốn câu thơ:
"Gió đông thổi úa sóng Động Đình, Một đêm thuyền khách tóc trắng ghềnh. Say rồi chẳng biết ngày đâu nước, Cả thuyền mộng biếc tựa tinh hà."
Từng trang lời văn này được dệt nên, lưu truyền khắp chốn, độc đáo trao gửi đến những tâm hồn đồng điệu.