(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 92: Kỹ thuật cách mạng
Anh ta gần như không thể tưởng tượng nổi, một người, chỉ trong một đêm, lại hoàn thành việc chế tạo một cỗ máy phức tạp. Cần phải biết rằng, cỗ máy dệt này, lấy "máy dệt Jenny" làm nguyên mẫu, nhưng có lẽ do anh ta thêm thắt đôi chút, nên nó phức tạp hơn nhiều so với máy dệt Jenny nguyên bản. Nó tích hợp cả kéo sợi và dệt vải, được chế tạo hoàn toàn bằng kim loại, gần như đã là sản phẩm máy móc đời thứ hai, thứ ba trong ngành dệt. Một loại cơ giới như vậy, nếu đưa vào nhà máy ở xã hội hiện đại để sản xuất, cũng phải mất vài ngày mới có thể chế tạo ra máy nguyên mẫu, trừ phi tất cả các khuôn đúc đều được sản xuất theo dây chuyền, thì mới có thể lắp ráp thành một cỗ máy hoàn chỉnh chỉ trong một đêm.
Huống chi ở đây, tất cả linh kiện đều phải làm thủ công. Trong đó thậm chí có rất nhiều linh kiện, anh ta còn nghi ngờ liệu có thể chế tạo được hay không. Thế mà không ngờ, chỉ trong một đêm, Trần tỷ đã hoàn thành việc chế tạo hoàn toàn thủ công, hơn nữa còn trải qua thử nghiệm rồi.
Tay nghề này, thật sự không phải là thợ thủ công ba trăm đồng một ngày đâu, tuyệt đối là truyền nhân chính thống của Lỗ Ban với ba vạn đồng một ngày!
Trần tỷ vội vàng xua tay: "So với thiết kế thần kỳ của công tử, chút tay nghề này của ta nào đáng là gì... Công tử, ngài đã nghĩ ra phương pháp tinh diệu như vậy bằng cách nào? Điều này còn xảo diệu gấp mười lần so với nhà vệ sinh ngài thiết kế lúc trước."
Khụ... Cái này mà so với nhà vệ sinh được sao?
Lâm Tô quay sang Lâm lão bản: "Lâm lão bản, hiện tại vấn đề của ngài đã thực sự được giải quyết chưa?"
Lâm lão bản cúi người thật sâu hành lễ: "Công tử, sự thần kỳ của loại máy móc này, Trần cô nương cũng chỉ nói ra một phần nhỏ trong đó thôi. Điều đáng sợ nhất vẫn nằm ở chất lượng của nó! Kéo sợi thủ công, dệt vải thủ công, khổ rộng không quá ba thước. Muốn làm ra tấm vải lớn năm thước, độ khó bỗng tăng gấp mười lần. Bởi vậy, giá trị của tấm vải lớn năm thước cao hơn nhiều so với vải thông thường ba thước. Còn loại vải do cỗ máy này dệt ra... đều rộng năm thước, hơn nữa từng phần từng tấc đều hoàn mỹ, mỗi cuộn đều là hàng hóa đỉnh cấp! Trước khi đến đây, ta đã gửi thư khẩn cấp cho phụ thân, ý của phụ thân là... li���u có thể cùng công tử ký hiệp ước thương mại, mua mười cỗ máy này không, giá cả... có thể thương lượng."
Mười cỗ máy, tương đương với ngàn thợ dệt lành nghề, đã đủ đáp ứng nhu cầu nhân lực bất cứ lúc nào của Lâm gia, bao gồm cả đại nạn lần này, cũng chắc chắn sẽ được giải quyết dễ dàng.
Điều then chốt nhất là chất lượng vải và kích thước vải.
Lụa tơ tằm vốn là trang phục của những người thuộc tầng lớp thượng đẳng. Quan gia, quan thái thái, cao nhân tu hành, mới là đối tượng tiêu thụ chính của trang phục tơ lụa.
Những người này là những kẻ thiếu tiền sao?
Đương nhiên là không phải!
Việc họ mặc quần áo đã đạt đến mức độ cực kỳ khắt khe. Ví dụ, nếu hai vị quý công tử có thân phận địa vị hoàn toàn tương đồng gặp nhau, một người mặc bộ y phục làm từ vải dài năm thước, từ đầu đến chân không hề có mối nối, còn người kia lại dùng vải ba thước, trên đó có một mối nối, thì người sau chắc chắn sẽ vô cùng xấu hổ. Mối nối mà mắt thường gần như không thể nhìn thấy đó sẽ trở thành cái gai trong lòng hắn.
Tương tự, nếu một người có y phục dệt với đường vân tỉ mỉ, không tỳ vết, còn người kia lại có đường vân dệt xiêu vẹo, thì người có công may kém hơn đó trong lòng cũng nhất định vô cùng khó chịu.
Đến trình độ này, quần áo đã không còn là vật che thân, giữ ấm, mà là biểu tượng cho phẩm chất của một người — cũng giống như túi xách hàng hiệu có giá cắt cổ trong xã hội hiện đại vậy.
Đáng tiếc là, mặc dù con người có nhu cầu tâm lý theo đuổi sự hoàn hảo tuyệt đối, nhưng những thứ được chế tác thủ công, chất lượng cuối cùng không thể thập toàn thập mỹ. Tấm vải lớn năm thước, chỉ có những thợ dệt tay nghề cao nhất mới có thể hoàn thành, hơn nữa yêu cầu thời gian dài đằng đẵng, dệt một cách tỉ mỉ. Trong quá trình đó, tâm trạng không tốt thì không thể dệt, thời tiết không đẹp cũng không thể dệt. Thử nghĩ xem, loại vải như vậy làm sao có thể không có giá trên trời?
Còn máy dệt, đã giải quyết hoàn hảo vấn đề này.
Trần Tứ nhìn Lâm Tô, thực sự hy vọng anh ta gật đầu.
Chỉ cần anh ta gật đầu, nàng liền có thể dựa vào tay nghề của mình, vì anh ta kiếm được tài phú khổng lồ. Loại máy móc này, theo nàng thấy, dù có giá năm ngàn lượng bạc trắng cũng không quá đáng. Dựa vào điều này, trong quá trình chế tác, nàng đã khéo léo sử dụng "thiên cơ chi pháp", phong tỏa những bộ phận then chốt nhất bằng da đồng. Nếu cố gắng tháo gỡ, linh kiện bên trong máy móc sẽ bị phá hủy. Trừ truyền nhân chính tông của Thiên Cơ nhất mạch, không ai có thể thông qua việc phá giải cơ giới này để có được bí phương chế tác.
"Lâm lão bản, nếu ta bán cho ngài mười cỗ, ngài nguyện ý trả giá bao nhiêu?"
"Mỗi cỗ một vạn lượng bạc trắng!"
Lâm Giai Lương, Tiểu Tuyết đều kinh ngạc đến ngây người...
Họ biết một vạn lượng bạc trắng là khái niệm gì. Lâm gia lúc gần đây, một ngày thu về một đấu vàng, nhưng tổng gia sản e rằng cũng không đáng giá một vạn lượng. Mà giờ đây, Trần tỷ chỉ trong một buổi tối đã có thể kiếm được một vạn lượng!
Lâm Tô chậm rãi lắc đầu: "Lâm lão bản, ngài là một thương nhân có lương tâm, ta không muốn dùng cách này để kiếm tiền từ ngài. Chi bằng chúng ta liên doanh, ta sẽ bảo Trần tỷ miễn phí chế tạo những cỗ máy cần thiết cho ngài, còn ngài chia cho ta một ít cổ phần của hiệu buôn thế nào?"
Hợp doanh sao?
Lại giống như chuyện của rượu Bạch Vân Biên sao?
Trần Tứ và Tiểu Tuyết đều sáng mắt. Ban đầu các nàng thực ra đã phản đối việc Lâm Tô hiến dâng bí phương. Các nàng cho rằng Lâm gia tự mình làm rượu, tự mình bán sẽ kiếm được nhiều hơn. Nhưng Tam công tử đã định đoạt, người khác cũng không thể phản đối.
Sự thật đã chứng minh, Tam công tử là đúng. Bí phương rượu Bạch Vân Biên được đưa ra, lợi nhuận của Lâm gia họ đã tăng gấp mười lần!
Hơn nữa còn hoàn hảo giúp mình lui về hậu trường, không còn đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió nữa.
Lần này với cỗ máy thần kỳ cũng vậy.
Cỗ máy này một khi được đẩy ra thị trường, sẽ gây ra sóng gió không thua gì Bạch Vân Biên.
Lâm lão bản nếu có thể đứng vững ở Hội Xương, cũng nhất định có được năng lực của riêng mình, có ông ta chia sẻ gánh nặng, áp lực sẽ giảm đi rất nhiều.
Lâm lão bản lập tức đồng ý: "Công tử, hiệu buôn này của ta là chi nhánh của hiệu buôn Lâm gia ở kinh thành, tổng cộng đại khái còn đáng giá hai mươi vạn lượng. Ngài góp mười cỗ máy vào cổ phần, chúng ta mỗi bên chiếm năm thành, lợi nhuận chia đều thế nào?"
"Như vậy là ta chiếm tiện nghi của ngài rồi! Chỉ cần cho ta một thành cổ phần là được!" Lâm Tô cười nói: "Nếu Lâm lão bản đồng ý, ngài cứ trực tiếp ký hiệp nghị này với Trần tỷ đi!"
Lâm lão bản trợn mắt há hốc mồm: "Công tử, điều này... điều này tuyệt đối không thể nào..."
Trần tỷ cười nói: "Lâm lão bản, công tử nhà ta từ trước đến nay đều như vậy, chưa bao giờ chiếm tiện nghi của đối tác. Nếu ngài thực sự muốn cho công tử chút lợi ích, vậy phải cố gắng để một phần trăm lợi nhuận này trở nên càng lớn, há chẳng phải là tuyệt vời sao?"
Lâm Tô cười: "Ha ha, Trần tỷ, hiện tại nàng cũng là thiên tài thương nghiệp rồi. Thôi, chuyện ký hiệp ước với Lâm lão bản cứ giao cho nàng, hiện tại ta chuyên tâm làm việc của mình đây..."
"Lâm lão bản, đi thôi, công tử nhà ta muốn đọc sách!" Trần tỷ kéo Lâm lão bản đi.
Hiệp ước thương mại nhanh chóng được soạn thảo. Lâm lão bản kiên quyết muốn đổi một thành thành hai thành, Trần tỷ không cố chấp nữa, cuối cùng cũng chấp thuận. Một hiệp ước thương mại đạt đến mức độ này, thực sự không hề bình thường.
Trong viện thuê, Lâm Giai Lương lẩm bẩm nói: "Tam đệ, mười cỗ máy này, có thể sánh ngang ngàn thợ lành nghề, đó chính là... cái gọi là sự nghiền ép của văn minh sao?"
Hừ! Đây tính là sự nghiền ép văn minh gì chứ? Chẳng qua chỉ là máy móc nguyên thủy nghiền ép thủ công mà thôi.
Một ngày nào đó nếu ta có thể thiết kế ra máy tính thêu thùa lập trình, thì đó mới gọi là sự nghiền ép của văn minh!
Tuy nhiên, những điều này không thể nói với nhị ca.
"Nhị ca, huynh cứ ở nhà đọc sách đi, đệ ra ngoài một chuyến."
"Đi đâu vậy? Ta đi cùng đệ nhé."
"Đệ cần phải đi Chu gia một chuyến."
Bản dịch được thực hiện công phu, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.